музыка для струнных, ударных и челесты
clear_text — 07.04.2010ЗОЛОТЦЕ
Так мы в детстве называли конфетную фольгу. Ее разглаживали ногтем
и держали между тетрадными листами. Золотце было
чаще серебряное, но иногда золотое или фиолетовое. И даже двойное:
одна сторона белая, другая – красная; от дорогих конфет. Зачем оно
было нужно? Не знаю. Символический капитал: у кого много золотца,
тот чаще ест конфеты, так что всё понятно. Впрочем, у золотца было
и реальное применение - можно было снимать отпечатки монет, и даже
потом делать стеариновые отливки.
С золотцем была такая история.
У моего папы вышла книжка на венгерском языке, перевод рассказов.
Нам ее прислали. Папа ее поставил на полку рядом с другими
переводами, и всё, и больше эту книжку никто не трогал. Потому что
немецкий или там болгарский перевод я смотрел, пытался разбирать и
сравнивать. А в венгерском что разберешь?
Вот.
Но через год нам пришло письмо из Венгрии. Написанное хорошим
детским почерком. И туда было вложено золотце. Даже два. Сиреневое
и темно-бронзовое.
Мама, конечно, позвонила в иностранный отдел Союза писателей,
спросила, есть ли там человек с венгерским языком. Сказали, что
человек есть, но он сейчас в отпуске. Или на больничном, не помню…
Так все это и ушло в песок, как говорится.
Но через полгода пришло еще одно письмо. Тем же почерком, и тоже с
золотцем.
Мне даже как-то неловко стало перед тем венгерским ребенком (я не
смог понять по подписи, мальчик это или девочка). Так, на минутку
неудобно. Тем более что я готовился к экзаменам, и у меня было
полно других дел. А папа начал тяжело болеть, и ему тоже было не до
писем.
Хотя, конечно, нехорошо. Сидел в каком-то неудобопроизносимом
венгерском городе прилежный ребятенок (по почерку видно –
отличник), и писал письмо незнакомому писателю в далекую страну. И
подарил ему на память золотце. Может, для него самого это золотце
было сердечной памятью о новогоднем празднике, о конфетах,
подаренных бабушкой, которая приехала из другого города…
А ему не ответили.
Сейчас вот вспоминаю, и стыдно.
Но с другой стороны: вдруг оказалось бы, что это хорошенькая
девочка, всего лет на пять моложе меня. Началась бы переписка. Я бы
в нее влюбился. Она бы приехала на каникулы в Москву, а потом я к
ней, в ихний Фигразбереш.
В результате я бы на ней женился.
Все бы мне завидовали.
И я тоже был бы рад и счастлив.
И скорее всего, уехал бы к ней в Венгрию.
И меня бы не было. Вот этого меня, который сейчас.
Даже подумать страшно. Не надо, не надо!
Хотя ответить на письмо надо было.
Там было такое искреннее золотце.