МУЛИНЕ


Мулине – это цветные нитки для вышивания. Вполне возможно, что они попали в Россию вместе с названием из Франции. А есть ли какая-либо связь этого слова с французским языком? Похоже, что такой явной связи нет. А вот с арабским языком есть. Арабское МУЛАВВАНА означает «цветные», когда говорят о нитках. Не исключено, что в колониальную пору французы позаимствовали это понятие и слово у арабов Северной Африки или Сирии. В последней это слово произносят как МУЛЯВВАНЭ.
|
</> |