Как оценить эффективность SEO-оптимизации сайта? 
Акт благодарности России 
проходные дворы Петербурга 
Жизнь и смерть Зинаиды Колмогоровой в стране таинственных знаков 
Поздравляю 8 марта с наступающими женщинами 
Дональд Трамп: "США ни кому ни чего не должны", а госдолг США пересмотрим 
Дорогие женщины, поздравляю с Праздником! 
О рекламе ВТБ про Гермасима и Му-му + юмор 
Книжка, пережившая блокаду Ленинграда
26.06.2013 —
Распалась связь времен: Америку перестали бояться!
Мужское и женское. О мастерстве перевода.
vlad_dolohov — 29.06.2013
«Не люблю я переводы Топорова. Они не то что плохие, а
какие-то неряшливые, и все поэты в них получаются на одно лицо. Что
Оден, что Джон Донн, что Готфрид Бенн - сразу видно, кто
переводил".«Расцениваю это как комплимент. Вполне мной заслуженный. Я различаю мужской перевод и женский (это не гендерное различие, а сущностное). В мужском - переводимого автора (как даму в танце) ведут, в женском - под нее подстраиваются. Жуковский, Пастернак и я - в переводе мужчины. С.В.Петров еще, но его мало кто знает. Остальные переводчики – женщины».
https://www.facebook.com/victor.toporov/posts/593886967312711
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вред национализма не столько в том, что он необоснованно записывает во врагов чужих, сколько в том, что он мешает видеть врагов среди своих. (Разумеется, это высказывание применимо к любому другому способу разделения людей по несущественному признаку: принадлежности к "раёну", половой ...
Как показывает опыт Порошенко, колесить украинцы предпочитают по Мальдивам :-) Впрочем, и россияне получают украинское гражданство: Любопытно, что пишущий по-русски предлагает выдавать украинские паспорта знающим украинский :-) И почему не старше 25 лет? Чтобы пенсию не платить? ...
Любой человек сталкивается в жизни и особенно в сети интернет с определённой, немногочисленной, но очень активной частью любого форума. Теми кто "борется с режимом". Борьба их заключается в постоянном нытье, паникёрстве и криках "всёпропало, просраливсеполимеры". Мы к ним привыкли, это ...
Живя в Новосибирске, в центре России, выбраться куда-либо, для того, чтобы сменить обстановку и развеяться довольно сложно - все далеко....) Везде требуются многочасовые перелеты и соответственно, карман тоже должен быть как следует наполнен дефицитной ныне ликвидностью... В качестве ...
Златоуст. Ребенок около двух минут провисел на во время прогулки на площадке в детском саду, зацепившись капюшоном за лестницу игрового комплекса. "Когда я приехала в садик, меня заведующая ввела в заблуждение. Было скрыто что Ксения была без сознания. Она лежала в коридоре детсада, ...
