Mudlark

топ 100 блогов anti_fasmer01.10.2025 Mudlark — английское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста:
1. Человек, который обыскивает берега рек в поисках ценных предметов. Происходит от слов mud — «грязь» и lark — «возиться».
2. Уличный мальчишка, беспризорник (разговорное).
3. Рабочий, прочищающий водостоки (разговорное).
На https://prohodimcy.livejournal.com/3894272.html деликатно назван "изыскателем".
Перевод Яндекса с https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mudlark гораздо грубее:
Грязелюб - это тот, кто роется на берегах рек в поисках ценных предметов. Термин, используемый специально для описания тех, кто занимался этим в Лондоне в конце 18-го и 19-м веках.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Новостная строка Я не пропала, сгинула или тьфу-тьфу-тьфу, не померла))) Я здесь и все там же)) И все так же без любимого)) И все с теми же завихрениями в голове)) Почему не пишу??? Встаю в 6 утра, рыскаю по новостям университетов. Привожу ...
Продолжаем с идиомами. Задача прежняя, надо восстановить подписи к трём картинкам сразу. Прибегнем к помощи искусственного интеллекта. На картинках ИИ проиллюстрировал известные идиомы. Вот только мы употребляем эти выражения в переносном смысле, а ИИ переносного смысла не ...
Однажды Георгий в разное время общался за границей с дьяками посольских приказов.. Впечатления от общения у него были самые различные. На Кубе оный дьяк не пустил Георгия в терем посольства, и разговаривал через губу, - шо это вы нас, радетелей государства, отвлекаете и ...
Originally posted by komissarsokolov at Оверлорд от Эдди-беби.   Не успев к 6 июня Эдди-беби Лимонов решил штурмовать Омаху российской политической системы. Сегодня вместо того, чтобы презентовать свою  книгу в "РосПечати", он заявил об открытии ...