Как составить семейный бюджет, если доходы нестабильны
06.02.2016 —
Учат в школе
Мър
caballo_marino — 10.02.2016
Крик души неравнодушного зрителя по поводу экранизации "Войны и
мира" (старой, Кинга Видора):"Перевод фильма совершенно не верен. Мър (через "ять") писался, однако после троцкистской реформы русского языка его более латинизировали и "ять" пропала. Мър - это"`высшее`общество", название примерно такое: "война и светское общество". Представляю, что америкосы сделали с остальным текстом".
Рассуждение в некотором роде шедевральное - в том смысле, что сделать его еще более неверным, кажется, почти невозможно. Разве что орфографических ошибок добавить, а вот все фактические, какие тут только вообразимы, автор сделал сам. Ну, может быть, для максимального приближения к идеалу стоило еще приписать "Войну и мир" Достоевскому, но это уже из области немыслимого совершенства.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот такое откопала в календаре праздников. Праздником, конечно, это назвать трудно, но день такой существует. 30 сентября отмечается достаточно необычный и неоднозначный праздник — Международный день права на богохульство или просто День богохульства (Blasphemy Rights Day International ...
Прочитала в тексте у Кристы "чужое небо". Написано было по-другому, но это же известно, как я читаю вообще не то, что написано. Я даже записываю за собой особо прочитанные "перлы". Криста говорит, что чужое небо - это небо другой конфессии. Ну, или возьмем еще шире - небо, предназначенное ...
Сегодня впервые посетил остров Шкота — небольшой необитаемый островок рядом с островом Русским. Все в черте досягаемости, но никогда там не был. Островок соединяется с островом ...
В лучших традициях стрит-арта этот художник всегда неизвестен. Все, что о нем сегодня можно узнать – iCON, это его ник - уличный художник из Юго-Восточного Лондона. Но его работы знают и любят, потому, что он заставляет задуматься, его композиции острые, и не повторяющиеся. Вы не ...
Любят тут некоторые перцы настаивать, что тоталитарные режимы все социалистические. В качестве примера приводят режим Гитлера. Мол, партия у него же Национал-Социалистическая! Я им в ответ как-то сказал, что в России у Жириновского партия называется Либерально-Демократическая, он образец ...
