Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
"Змеей извивается знамя, Трепещет крылом журавля, Сердец разжигает пламя! Его знаменосец - я!" Цянь Цай, "Сказание о Славном Воине Поднебесной" Многое изгладилось из памяти, потому что она уже не та, что когда-то. Вот раньше память была - огого! А сейчас не так. Тем не менее, кино ...
В немецком "как и в русском" существуют "ты" и "вы". А в английском - только "you". Соответственно, в немецком переводе приходится принимать решение, какой вариант выбирать. Особенно интересно, когда кто-то полфильма кому-то "выкает", а потом вдруг перезодят на "ты". Причем именно вдр ...
тем дольше будет править он… Вспомните, сколько «смертельных» болезней он уже пережил. А история с его «двойниками»? Из восьми человек четверо уже умерли, один повесился, еще одного застрелили за проявленную строптивость, оставшиеся два балбеса никак немецкий язык выучить не могут. ...
Фото этого года. А ей сколько? Да всего-то 80 лет. Древняя бабушка у подъезда. Я восхищаюсь. А это вот только что в Каннах. А это она же в молодости. http://www.exler.ru/blog/item/15493/ ...
"............огонь горел, зола была тщательно выметена, маленький котелок старинного образца (такие я, помнится, видел в старых сельских домах в Англии) был подвешен над уже багровым пламенем, — Фрэнсис вымыла руки и сняла передник, затем открыла посудный шкаф; достала чайный поднос и ...