Какую температуру выдерживает мягкая кровля 
Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 1 марта 
Вчера у Мертвого Моря 
Замечательные отношения 
17 марта 1917 г. Создание на Украине Центральной Рады 
История в кадре как она есть, сталинский СССР, деревня 
Фото дня, навеяло весной 
Книга джунглей 
5 фраз, которые могут растоптать мужское эго
18.08.2010 —
День на пляже
Моя книга на немецком!
chadeyka — 23.08.2010
Спасибо издательству Вадима Мещерякова!
Для тех, кто не силен в немецком, как я, к примеру, перевожу название: " Выпечка. Четыре времени года".
У этой книги интересная история. Полгода назад и предположить такого не могла - моя книга - и в Германии. Уж где-где, а там своих кулинаров достаточно. Но издательству требовалась кулинарная книга и Вадим Мещеряков предложил мне ее написать. Самым первым и главным вопросом было: а как же перевод?!!! Вы знакомы, наверное, с переводными книгами - большинство кулинарных книг изобилует ляпами и неточностями переводчиков. Такого дебюта совершенно не хотелось.
И я предложила перевести книгу Наташе
![Моя книга на немецком! [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
trampampulkanat.
На мое счастье, она согласилась! Так что книга эта получилась
совместной, общей. Мы вместе выбрали подходящую тему и рецепты,
надеемся, в итоге получилось неплохо.А самое интересное - какие же продажи будут у нее в Германии?
Вот тут несколько страничек. Еще раз благодарю Наташу и Вадима!
Весна.
Лето.
Осень.
Зима.
Для тех, кто не в Европе, а в России, сообщу приятную новость - скоро появится моя новая книга от Аркаима, и рецепты там такие тоже есть, так что всем сестрам по серьгам, надо только немного подождать.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
16:15:58 DSC_9489
Taken on November 26, 2014
Nikon Df ,50.0 mm f/1.8
ƒ/8.0
50.0 mm
1/250
100
Sitges, Catalonia, Spain, ES ...
Когда-то каждая из вас, тварей, сдохнет... Обязательно сдохнет. Надеюсь, что память вас не то, что не почтят минутою молчания, а салютуют и фейерверкнут с радостью... Сцуки, вы же ему в свое время жопу лизали.. Впрочем к кому я обращаюсь? К отбросам страны... И да, я лично вас ненавижу. ...
Попался на глаза материалец , неплохо, автору - "зачет" . Процитирую с удовольствием Приснилось, что некая звезда столичной журналистики остановилась однажды в маленькой провинциальной гостинице. И тут случился на беду в этой гостинице пожар! ...
сходила за хлебушком закупиться углеводами. И закупилась. Коллеги-химики, ...
Публикую эту ленту комментариев для того, чтобы граждане смогли увидеть, с какими «оппонентами» мы имеем дело, когда отстаиваем наше право на легальное употребление конопли. Эти господа не имеют никого представления о презумпции невиновности ...
