Салат с копчёным кальмаром. Рецепт 
Харьков 
Манфредино да Пистойя 
Снова зацвели магнолии 
Загадочная история уникальных братьев "гигантов Кашмира" 
Счет за лечение в больнице в США возмутил пользователей сети 
22 years together and counting 
РГГУ поскользнулся на идентификации фашизма, упал и сломал себе двоемыслие 
Новое время
18.08.2010 —
День на пляже
Моя книга на немецком!
chadeyka — 23.08.2010
Спасибо издательству Вадима Мещерякова!
Для тех, кто не силен в немецком, как я, к примеру, перевожу название: " Выпечка. Четыре времени года".
У этой книги интересная история. Полгода назад и предположить такого не могла - моя книга - и в Германии. Уж где-где, а там своих кулинаров достаточно. Но издательству требовалась кулинарная книга и Вадим Мещеряков предложил мне ее написать. Самым первым и главным вопросом было: а как же перевод?!!! Вы знакомы, наверное, с переводными книгами - большинство кулинарных книг изобилует ляпами и неточностями переводчиков. Такого дебюта совершенно не хотелось.
И я предложила перевести книгу Наташе
![Моя книга на немецком! [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
trampampulkanat.
На мое счастье, она согласилась! Так что книга эта получилась
совместной, общей. Мы вместе выбрали подходящую тему и рецепты,
надеемся, в итоге получилось неплохо.А самое интересное - какие же продажи будут у нее в Германии?
Вот тут несколько страничек. Еще раз благодарю Наташу и Вадима!
Весна.
Лето.
Осень.
Зима.
Для тех, кто не в Европе, а в России, сообщу приятную новость - скоро появится моя новая книга от Аркаима, и рецепты там такие тоже есть, так что всем сестрам по серьгам, надо только немного подождать.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Какие нанотехнологии используют при тонировке, чтобы при осмотре снаружи не было видно квадратиков шелкографии и нитей обогрева? Не видно от слова вообще. Срезать обогрев канцелярским ножом и шлифануть квадратики соточкой не предлагать. ...
Шалом. Очередная прохладная история из тернистой жизни Василия . Ехал как-то Васенька на своей красненькой машинке в пятницу вечером домой. На светофоре горел уверенный зеленый, метров за 10 загорается желтый, не сбавляя скорости он "топит" и встречается с более успешным Айнуром из ...
Самопровозглашённая Донецкая народная республика берет под свое "временное управление" все расположенные на ее территории шахты и собирается продавать уголь в Россию. Об этом объявил так называемый премьер-министр "ДНР" Александр Захарченко "Несколько дней назад мы взяли под временное у ...
Сэндвичи с копченой форелью, кукурузой и вялеными томатами В оригинале используют очень тонко нарезанный хлеб, у меня такового не было. 15 г сливочного масла 1 банка консервированной кукурузы (вес нетто 311 г) 1 упаковка сыра Филафельфия (вес 227 г) 113 г форели холодного ...
С некоторых пор и до последнего времени я старался, щадя чувства многих, которых считал не единомышленниками, но союзниками, не касаться тем, связанных с Лениным и некоторых других, их них вытекающих. Сегодня видя, что "зомбированные трупаком" не только не понимают ...
