Психология ставок: почему азарт притягивает и как сохранять трезвый подход 
Юлию Киму — 89 
английский петрушка Залужный вылез на сцену 
Сказочный зимний Домбай 
Девушка по средам 
"Кибердеревня" (сезон 2, 2025) 
«Заложили атомную бомбу» Как президент России отзывался о вождях и большевиках 
Лариса Долина — с вещами на выход 
Благотворительный концерт 8 апреля 1973 года на 92 году ушёл из жизни французский художник Пабло Пикассо Илья Эренбург вручает Международную Ленинскую премия Пабло Пикассо В 1962 году Пабло Пикассо стал лауреатом Международной Ленинской премии За укрепление мира между народами . Но получать премию из рук ...
Моя фамилия Рабинович, вам нужны такие специалисты?
izdato — 07.02.2021
Имеет место достаточно вольный перевод "Острова сокровищ", по
мнению самонадеянного автора, как минимум, не уступающий
"классическому" переводу Чуковского-сына:https://proza.ru/2021/02/06/2007
Остались ли в России издательства, готовые рассматривать не канонические переводы? Что по этому поводу думает местный тертый народ?
Р. S. Перевод Николая Чуковского кажется мне, если честно, довольно корявым подстрочником. От гениального оригинала в нем уцелел лишь сюжет.
Сохранено
|
|
</> |
Моя фамилия Рабинович, вам нужны такие специалисты?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Принцесса Беатрис и ее семья были замечены в пятницу во время посещения Зимней Страны чудес в Гайд-парке, наслаждаясь всеми прелестями ярмарки. Принцесса везла Сиенну в детской коляске Fox 3 Bugaboo стоимостью 1000 фунтов стерлингов. К паре присоединился пятилетний Кристофер Вульф, ...
После удара украинских дронов по русским военным аэродромам известный военный обозреватель Владислав Шурыгин прямым текстом обвинил главнокомандующего ВКС России Виктора Афзалова и ...
Может это даже не байка, а такой удлиненный анекдот. Но если задуматься, сермяжная правда в этом есть. Причем и для мужчин, и для женщин. Женщина возвращается домой от гипнотизера и говорит мужу: - Помнишь те головные боли, которые у меня были все эти годы? Они прошли! - Больше нет ...
Официальные данные не подтверждают, хотя разрыв с Германией невелик: Список МВФ (страны по ВВП ППС*) № -- Страна -- 2016, млрд. $ -- 2017, млрд. $ -- 2017 в % 1. КНР -- 21290 -- 23159 -- 18,23 2. США -- 18624 -- 19391 -- 15,26 3. Индия -- 8705 -- 9459 -- 7,45 4. Япония -- 5243 -- 5429 -- ...
