Как выбрать квартиру в Пензе: районы, цены, юридические нюансы сделки 
О внезапном озарении г-на пропаг-на С чего бы вдруг? 
Утреннее 
Выбираем обложку или Присылайте фотографии! 
Хвастаемся? 
В этот день и час в 1941 году началась Великая Отечественная война... 
проводились ли в Израиле подобные опросы до нападения на Иран? 
Илон Маск и феерический ступенчатый крах ультраправой идеи. Веселимся, глядя на 
No comments Давно было понятно, что огромная поддержаа Западом, Украины. Не может продолжаться вечно. Внутренние проблемы Запада, США, НАТО, в определенный момент времени, должны прекратиться. А одним из маркеров этого, являться будет публикации в западных СМИ, о Украине, без прекрас. Повествование ...
mitrius: Мультитран, как про него некоторые говор
mitrius — 03.09.2010
Мультитран, как про него некоторые говорили, provides insight -- и
открывает глаза в бездну.Когда много словарей сведено вместе -- это как корпус: отражает реальное употребление, но тут же встаёт детский вопрос "а как правильно", когда речь идёт о терминологии. Не думаю, что она настолько зависит от контекста или от того, является ли соответствующий текст налоговым, банковым или юридическим.
Ну вот например. А это еще достаточно скромно. И практически с любым термином.
Не думал, что с русской терминологией так всё плохо.
Кстати, а что в Мультитране за загадочные англо-русские словари такие под названием "Сахалин" с буквенными кодами?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Представьте себе ситуацию: Вы знаете, что ваша жена вам изменяет. Знаете с кем. У вас с ней сын есть. Она даже с любовником со своим ездит в Турцию на поебушки. Каковы ваши действия в этом случае? Вы способны понять и простить, а потом еще и сделать ...
До того, как начала участвовать в зимнем орнитологическом конкурсе «Птицы на кормушках», у меня не возникало даже мысли о том, чтоб пойти в зоопарк зимой. Ведь холодно же! Плюс ко всему, теплолюбивые животные прячутся в тёплых вольерах. Декоративные красиво-цветущие растения, из-за ...
Вот и свежие рейтинги кандидатов от ВЦИОМ. Интерес представляет разве что борьба за второе место между патриархом нашей политической сцены Жириновским и неофитом Грудининым. В отличие от Зюганова у Грудинина оказались еще те скелеты в шкафу. Хотя, изначально казалось, что свежее лицо ...
*** В заключение хотелось бы подчеркнуть, насколько важно обращать внимание на симптомы заболеваний печени, которые проявляются ночью. Понимание этих признаков может помочь нам сохранить наше общее здоровье и качество жизни. https://dzen.ru/a/ZnL2e4ImC2JF-al6 ...
