Обзор популярных моделей китайских автомобилей 
На прогулке 
Реклама в сообществе 
Тщательно отобранные 
Блольшая Полянка 
"Хаммунисты"... Что-то в этом есть... 
Лисистрата / Лизистрата 
Как создают венецианские гондолы и как стать гондольером 
Констанция! Констанция? культура: В книге воспоминаний «Личное дело» Вы писали: «Крым — самая горячая точка... Сколько там будет человеческих потерь, представить страшно». С момента издания минуло 11 лет, Ваше пророчество не сбылось. Михайлов: Спасибо крымчанам и Владимиру Владимировичу. В том же тексте ...
mitrius: Мультитран, как про него некоторые говор
mitrius — 03.09.2010
Мультитран, как про него некоторые говорили, provides insight -- и
открывает глаза в бездну.Когда много словарей сведено вместе -- это как корпус: отражает реальное употребление, но тут же встаёт детский вопрос "а как правильно", когда речь идёт о терминологии. Не думаю, что она настолько зависит от контекста или от того, является ли соответствующий текст налоговым, банковым или юридическим.
Ну вот например. А это еще достаточно скромно. И практически с любым термином.
Не думал, что с русской терминологией так всё плохо.
Кстати, а что в Мультитране за загадочные англо-русские словари такие под названием "Сахалин" с буквенными кодами?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
уважаемые сообщники, разъясните мне: столкнулась с проблэмой, что мою подругу мужчина ее никуда не пускает, я сейчас не про кафе/кино/дача, а, к примеру, поездка на девичник в Египет или на шоппинг в Эмираты, даже на выходные в Москву. Мотивирует ...
Есть такая старая притча в английской культуре, к которой так любили в своё время апеллировать поттероманы . Суть. Человек низкого социального происхождения - крестьянин или какой-нибудь городской работяга - охотно поставит на своём дачном участке гипсового гномика, просто потому, что ...
Умирает 90-летний австрийский дедушка. Перед смертью он говорит: «Вот ты, внук, спрашивал, каково было при Гитлере. Так вот знай – точь-в-точь, как сейчас, только лозунги были другие». Нет, это не анекдот, если вы надеялись. Это две недели назад умер дедушка моего знакомого хозяина ...
На Биглионе нашел заманчивое предложение - 10 ойл-массажей по 60 минут за 3250 в салоне красоты "Елена". http://www.biglion.ru/deals/seansy-massage-elena-87/?view=show_goods Я загорелся, ведь массаж крайне полезен для моей спины, не говоря уже о том, что это удовольствие. Но блин, ...
