Какая вытяжка лучше, выдвижная или встроенная 
Mermin-Peres magic square game 
Экспансия в космосе: прагматичный путь и орбитальные мегаструктуры 
Прогулка 
Новость о Российском Космонавте взорвала интернет 
Предвкушение 
Доброе утро! Соскучился по горам 
"Самая дешевая гордость - это гордость национальная". (Артур Шопенгауэр) 
Понедельник Всем нам нужно время для прогулок, время, чтобы просто бродить без определенной цели или задачи. Время, когда вы отделяетесь и отключаетесь и чувствуете себя как отдельная молекула, просто обитающая между веществами, частью которой вы, возможно, хотите стать. Время странствий приводит к ...
mitrius: Мультитран, как про него некоторые говор
mitrius — 03.09.2010
Мультитран, как про него некоторые говорили, provides insight -- и
открывает глаза в бездну.Когда много словарей сведено вместе -- это как корпус: отражает реальное употребление, но тут же встаёт детский вопрос "а как правильно", когда речь идёт о терминологии. Не думаю, что она настолько зависит от контекста или от того, является ли соответствующий текст налоговым, банковым или юридическим.
Ну вот например. А это еще достаточно скромно. И практически с любым термином.
Не думал, что с русской терминологией так всё плохо.
Кстати, а что в Мультитране за загадочные англо-русские словари такие под названием "Сахалин" с буквенными кодами?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сегодняшняя тема «Сквозь». Тут было просто. Пешком сквозь дворы и Вид сквозь арку. Продолжаю Петербургскую тему))) Картинки 12х12 см, чёрный линер. ...
Здесь совершенно незнакомый юзер описывает то, что со мной сейчас происходит. Депрессию, как она есть. ...и, видимо, незнакомый юзер прав. не в смысле ее способа, а в смысле - так больше нельзя, нужно признаться вслух и честно: я не справляюсь. И надо ...
Вверх по ...
Слава «бескровного» присоединения Крыма к России принадлежит князю Григорию Потемкину. В конце 1782 года он письменно изложил свое мнение Екатерине II: «Крым положением своим разрывает наши границы… Положите ж теперь, что Крым Ваш, и что нету уже сей бородавки на носу — вот вдруг ...
