Эвакуатор по межгороду и Татарстану: как правильно вызвать службу 
Мои летние пейзажи с радугами. - Не выходя из дома. № 1. 
Чем привлекателен ЕвроСоюз, так это управлением и безнаказанностью тех, кого 
1952. Милые девушки Ноттингема на снимках Берта Харди 
про рекламное 
"Какие наши годы" 
I want it 
НА ПОПОВО БОЛОТО 
Итоги Аляски 2-го января в 8 утра по московскому времени мы с kirhack по заранее составленному плану отправились в омич-трип по московскому метро с целью посетить все станции и запечатлеть себя на них (кроме Бутовской линии, так как это не метро, и ...
mitrius: Мультитран, как про него некоторые говор
mitrius — 03.09.2010
Мультитран, как про него некоторые говорили, provides insight -- и
открывает глаза в бездну.Когда много словарей сведено вместе -- это как корпус: отражает реальное употребление, но тут же встаёт детский вопрос "а как правильно", когда речь идёт о терминологии. Не думаю, что она настолько зависит от контекста или от того, является ли соответствующий текст налоговым, банковым или юридическим.
Ну вот например. А это еще достаточно скромно. И практически с любым термином.
Не думал, что с русской терминологией так всё плохо.
Кстати, а что в Мультитране за загадочные англо-русские словари такие под названием "Сахалин" с буквенными кодами?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Почему-то захотелось “выдать своё мнение” на эту тему.
Кто-то будет хвалить, кто-то ругать матом. Но для “хвалильщиков и “ругальщиков” первым делом определимся с возрастом. Хотя и без меня существует поговорка “ Чем младше блогер, тем больше он страдал в СССР ”.
Люди 40 и менее ...
Эмиль Горовец
Танго моей любви (Д.Модуньо - р.т. Л.Дербенёв) не в этом исполнении- более лирическое но найти не могу- но весь день пою только здесь и нашла....в детстве ее часто крутили по радио
Споёмте, друзья! | ВКонтакте Я ОТКРЫВАЮ ДВЕРИ Л.Дербенев - И.Штайдл ...
В среду, ГНК хлопнули винтовой притон на Красноуральской 27/2, и на сбыте приделали наглую торговку Таню Плис. Таня торговала в открытую, нагло, и не скрывала от нарколыг что ей ничего за это не будет, потому что она очень важный свидетель и ее не ...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Вот Колобка и поздравили сегодня с самого утра. Вчера Колобок крыл матом прожорливых капиталистов и чиновников, перекрывающих ...
