#Minitrue

puchok_goblinov — 11.10.2014 Засмотрел х/ф "кинг сайз спич". Это, не побоюсь этого слова, самая творчески переосмысленная кавер-версия "Пигмалиона" Шоу.

Спойлер: хф повествует о том, как заикасто-педикулёзная жертва инцеста и батлеров, с маленькой помощью данди-крокодила обаятельного австралийца таки сделала себе карьеру диктора бибиси.

Так вот, самое прекрасное, что в этом фильме переврано буквально всё. От слова совсем. Кэмел Винстон Чёрчиль, например, был корефаном как раз королька Эдика. А малахольный жора №6 зато был военным лёдчиком. Отречение от престола эдика не было вызвано матримониальными проблемами (на то он и царь, что может жениццо хоть на премьер-министре, хоть на всей плате лордов разом), а было хитрым финтом ушами: эдик возглавил негласный канал отношений с адиком гитлером и в случае гидлеровской перемохи должен был стать расовым королём английскаго рейху.
Чсх, малахольный жора вылечил свои заикашки лет этак на 15 раньше чем это было датировано в фильмце. Ну и никакой проблемы с записью речей на магнитофоны не было уже тогда. Как не было и проблем с актерами озвучания.

Короче, "В Америке невозможно ставить Шекспира, потому что в представлении американцев король - это такой парень, который время от времени напяливает корону и залезает на трон".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив