Нужен ли вам Dyson: чем он лучше (и хуже) обычных пылесосов 
Ветер 
Вспоминая Танафи 
Не желаете ли заглянуть в Бестиарий? ;) 
ВОКРУГ МАСЛЕНИЦЫ В ПЕТЕРБУРГЕ 
Теннисные корты. 09-11-2024 
Наше старое кино 
Двойники родственников 
888 от №8
22.01.2012 —
немного правды
Мы эхо, мы эхо
roman_shmarakov — 24.01.2012
1. В экзаменационный материал по латыни я включил непритязательное
двустишие Бернарда Сильвестра:Narcissos fontana tenet saepesque ligustra,
horti forma rosae, lilia vallis honor.
По-русски примерно так:
Ключ омыкают нарциссы, а изгороди - бирючина;
Роза - садов краса, лилия - слава долин.
Нынче на экзамене получил такой перевод (орфография авторская):
"Весной нарциссы выращивают на заводе, розы в розарии, лилии и ландыши в далеке".
Сразу захотелось на завод. Ну или в далёк.
Автора перевода я отпустил с миром. Конечно, я близко к сердцу принимаю судьбу латыни во вверенном мне питомнике кадров, но мое душевное здоровье мне дороже.
2. Видел в аптеке молокоотсос "Курносики", а на почте - набор махровых полотенец "Ну, погоди!"
Завеса Тьмы расширяется и крепнет, я так думаю.
3. Петр Проскурин написал роман "Судьба". "Судьба", понимаете, роман "Судьба". Как может человек в здравом разуме назвать роман "Судьба", или "Жизнь" (о Мопассане не надо мне напоминать - под определение человека в здравом разуме он явно не подходит), или "Любовь", или "Смерть"? как?.. И как объяснить, что это немыслимо, тому, кто этого не понимает?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.01.2012 —
Радость посетила мой дом
Архив записей в блогах:
Большую часть Аланских храмов мы успели посмотреть в мае. Добирались до них из Кисловодска, договаривались с таксистом на весь день, так чтобы он подвозил нас от храма к храму и ждал, сколько понадобится, пока мы будем гулять и фотографировать.
Первый заезд - Шоанинский храм. ...
Не так давно был пост http://s16-n425.livejournal.com/60830.html про разлив Дона в апреле 2012 года, а так это место выглядит сейчас, этим летом. 2. Вид с моста на Дон. 3. Мост соединяет микрорайон Шилово г.Воронежа с Хохольским районом Воронежской области. 4. С помощью этой ...
Сегодня в Москве на Красной площади должен был состояться митинг обманутых дольщиков. В полдень несколько сотен участников собирались у входа на станцию метро «Площадь Революции». Сюда же стягивались сотрудники полиции. Полиция ...
Добрый день, уважаемые котоводы. Скажите, пожалуйста, хорош ли по вашему мнению, корм "Sheba"? Какой влажный корм лично вы используете и могли бы мне посоветовать?(с указанием средней цены за пачку, если можно)? Сколько пачек такого корма съедает один ...
Мысль о том, что до корпоративной вечеринки на теплоходе, приуроченной к давно прошедшему дню медицинского работника, осталась одна неделя (а ни черта не готово!), пронзила меня в кофейне, расположенной в доме по соседству. Я пила ванильный раф и была счастлива. Возможно, если бы она ...
