Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня 
Как сказать, где находится предмет на английском? 
«Деревенский Голливуд» (проект Павла Мелешкина) 
И никакого кринжа! 
Первые люди на Луне 
Фалейчик сядет за взятку от Блейзера: тривиальная коррупционная история с 
Язык под соусом 
Весенние фото 
Цитата дня
22.01.2012 —
немного правды
Мы эхо, мы эхо
roman_shmarakov — 24.01.2012
1. В экзаменационный материал по латыни я включил непритязательное
двустишие Бернарда Сильвестра:Narcissos fontana tenet saepesque ligustra,
horti forma rosae, lilia vallis honor.
По-русски примерно так:
Ключ омыкают нарциссы, а изгороди - бирючина;
Роза - садов краса, лилия - слава долин.
Нынче на экзамене получил такой перевод (орфография авторская):
"Весной нарциссы выращивают на заводе, розы в розарии, лилии и ландыши в далеке".
Сразу захотелось на завод. Ну или в далёк.
Автора перевода я отпустил с миром. Конечно, я близко к сердцу принимаю судьбу латыни во вверенном мне питомнике кадров, но мое душевное здоровье мне дороже.
2. Видел в аптеке молокоотсос "Курносики", а на почте - набор махровых полотенец "Ну, погоди!"
Завеса Тьмы расширяется и крепнет, я так думаю.
3. Петр Проскурин написал роман "Судьба". "Судьба", понимаете, роман "Судьба". Как может человек в здравом разуме назвать роман "Судьба", или "Жизнь" (о Мопассане не надо мне напоминать - под определение человека в здравом разуме он явно не подходит), или "Любовь", или "Смерть"? как?.. И как объяснить, что это немыслимо, тому, кто этого не понимает?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.01.2012 —
Радость посетила мой дом
Архив записей в блогах:
b> 20 лет назад взрывы на Гурьянова и Каширском шоссе остановили распад России Ровно 20 лет назад в Москве на первом этаже 9-этажного жилого дома № 19 по улице Гурьянова произошёл взрыв. Два подъезда дома № 19 были полностью уничтожены, взрывной волной деформированы конструкции ...
Эфир начнётся через примерно десять минут. Пока можно чаёк, кофЭ, пироженки или колбасок... Разговор о "ниочёмка", просто встреча с друзьями, болтовня, беседка, разговорчики и срачики. Но без политики и войны, так как это - самая большая глупость человеков - политика и война. ...
Уже четвёртую пятницу живём в этом ноябре, а будет ещё и пятая, нет бы летние пятницы были такими многочисленными. И в ноябре всего 30 дней же! Просто повезло с пятницами ноябрю. А вам в чём повезло в этом ноябре, делитесь приятными моментами, смешными мемами, весёлыми случаями. Ну, а ...
Картинка под катом ...
Я не приближался к президенту Путину. Это он приблизился ко мне и к таким как я, послав вежливых людей присоединить Крым. Он нас, империалистов, Крымом морально купил. По Донбассу он делает не всё, но многое делает. То есть во внешней политике всё почти хорошо. Дела идут как надо, в ...
