Забивка шпунта Ларсена: ключевые аспекты, современные технологии и перспективы развития в строительстве 
гениально 
Владиславу Бакальчуку и еще шести фигурантам дела о стрельбе в офисеWildberries 
Банк 
Карты выборов губернатора Оренбургской области 2024 года. 
Ох уж эта депрессия 
О чертовщине на Курщине Кто — кого на самом деле? 
Кошечка 
«Тайфун» - безуспешная попытка вермахта взять Москву. 41 фото
22.12.2023 —
Герои минувших дней
"Мешок за спиной, в нём игрушки и сласти"
bibkniga31 — 25.12.2023
"– ...Вы уже думаете об этом деле?
– У меня оно не выходит из головы.
– Какие ваши соображения?
– Запутанная история...
– Как это верно, Ватсон!". Этот диалог не выходил у меня из головы, когда я читала историю одного стихотворения. Называется оно "Визит святого Николая" ("Ночь перед Рождеством") и впервые описывает, как выглядит Санта-Клаус. Толстый и добродушный эльф, передвигающийся на санях,запряжённых оленями, забирающийся в дома через дымоход, чтобы оставить подарки - таков портрет Санты по стихотворению. Стихотворение было написано в 1822 году и долгие годы автором считался американский писатель и общественный деятель Клемент Кларк Мур. Анонимная публикация в одной из американских газет вызвала большой интерес у читающей публики, все сразу стали гадать - кто же автор? Рукопись принёс друг Мура, но до 1837 года Мур не упоминался как автор, хотя к тому времени издатель первой публикации и несколько других уже точно решили, что автор - именно этот человек. И писатель включил-таки "Визит святого Николая" в антологию своих произведений (1844), утверждая, что написал стихотворение, когда навещал свою кузину.
Прошёл ещё десяток лет и семья Генри Ливингстона-младшего вдруг заявила, что стихи написал именно он! Ливингстон был бравым американским воякой, но после окончания карьеры стал писать стихи и рисовать, чтобы порадовать свою семью и друзей. И всё это даже публиковалось в газетах, правда, рисунки были подписаны именем Ливингстона, а стихи - просто буковкой "R". Его сыновья (Чарльз и Эдвин) вспомнили, что примерно в 1807 году папа читал им стихотворение, как его собственное. Соседка тоже подтвердила, мол, да, мистер Ливингстон сочинил и читал вот прямо в стенах этого дома! Чарльз рассказал, что нашёл после смерти отца газетную копию стихотворения в его письменном столе, а Сидней вообще отыскал рукопись, с правками и вариантами, но потерял её во время пожара. Родня даже переписывалась между собой, чтобы сравнить воспоминания и найти какие-то подтверждения, но увы, никаких документов обнаружено не было. Сам же Ливингстон никогда не претендовал на авторство и никаких письменных свидетельств не сохранилось. Уже в наше время литературоведы пытались разобраться - кто "папа" Санта-Клауса: некто Джексон, профессор из Новой Зеландии утверждал, что Ливингстон является истинным автором классического произведения. Ниссенбаум, профессор истории Массачусетского университета, подтвердил авторство Мура: "Я считаю, что это так, и я думаю, что я выстроил множество веских доказательств, подтверждающих это".
Были и другие работы, написанные другими профессорами, но ясно одно - "Визит святого Николая" стал той отправной точкой, благодаря которой американцы (и примкнувшие к ним "свидетели Санты") точно знают, как выглядит и чем занимается их самый популярный рождественский персонаж. Окончательный облик Санте придумал художник Хэддон Сандблом в 1931 году, когда прочитал то самое стихотворение. В тот момент художник работал над рекламным плакатом для компании "Кока-Кола" и, вдохновившись поэтически, срисовал Санту со своего друга, пожилого весельчака Лу Прентиса. А стихи переиздавались много раз, переводились на многие языки, в том числе и на русский. За 5 лет до своей смерти поэтесса Ирина Токмакова тоже сделала перевод и он очень замечательный, такой, какой нравится всем ребятишкам:
...И слышится мне в тишине этой ночи:
По крыше оленьи копытца топочут.
Где ж сам Санта-Клаус?
У окна? На крылечке?
А он — раз — и выскочил
Прямо из печки!
Вся в саже и копоти
Шуба из меха,
Измазался весь.
Ну не глянешь без смеха!
Мешок за спиной,
В нём игрушки и сласти,
Раздаст он их за ночь
Детишкам на счастье...
Сохранено
|
|
</> |
"Мешок за спиной, в нём игрушки и сласти"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
все, что лежит в моих шкатулках п.с. - фотографий ...
На заседании исполкома АБФФ, состоявшемся сегодня в Доме футбола, клубам рекомендовано в соответствии с положением регламента ФИФА избегать на майках футболистов номеров, в которых может быть усмотрена экстремистская подоплека. Эти номера - ...
Новый скандал после Евровидение-2010 связан с распутством победительницы конкурса из Германии. Посокльку о музыкальных и иных качествах Лена Майер-Ландрут народ говорить пока не желает, то общественность активно обсуждает раннее блудство ...
Некоторые моменты можно считать раскрытыми, по крайней мере, есть правдоподобная схема действий этой пары (дата отъезда, отсутствие медицинского высшего образования, свидетельства о рождении детей и о браке, способ вывоза Кости и пересечение границы). Большинство остаются не ...
Be-Bop Deluxe — английская рок-группа, добившаяся признания критиков и умеренного коммерческого успеха в середине-конце 1970-х годов. Группа исполняла глэм-/прог-рок с характерным ...
