Меня перевели на украинский!!! Я закінчувала дві години поспіль …

топ 100 блогов mkrymov04.06.2012 Кто перевел не знаю. 

Я закінчувала дві години поспіль …

Поет і прозаїк Андрій Маник забіг у квартиру, на ходу скинув взуття, верхній одяг і кинувся до комп’ютера. Хвилина – і його вже зустрічала заставка з ликом Пушкіна. Він відкрив файл під назвою «Мій роман» завмер, розім’яв пальці і … І … нічого не відбулося. Роман, як завжди, не йшов. Він не йшов уже два роки. Маник думав над назвою пару років. Він десь прочитав, що воно повинно викликати бажання прочитати його у всіх – росіян, євреїв, католиків і так далі. Після довгих роздумів назва була знайдена: «Шалом, Гамаюн. Ад Нострум ». Дружина покрутила пальцем біля скроні, коли Андрій поділився з нею придумкою. «Дура, баба», – подумав Маник. З текстом мороки було не менше. За два роки народилися лише два рядки: «Йшли роки … Сутеніло». Сюжету, на жаль, не було. У вільний від письменництва роману час Маник писав вірші. На сайті «Віршування. ру »він був у числі найпопулярніших авторів.


Слава, як водиться, прийшла не відразу. Довгі роки Маник животів, отримуючи відгуки типу цього: «Випий йоду, аЦЦкій сотона». Але потім Маніка осінило. Він зареєструвався під різними ніками і почав писати відгуки сам собі. Перший він пам’ятав до цих пір: «Читаючи ваші рядки, як ніби припадає до життєдайного джерела з джерельною водою». Стала приходити популярність. Потім з’явилася група підтримки в особі поетично стурбованих дам, які писали приблизно так: 
Безмовно листя в’яз. 
Вже осінь недалеко. 
Совою душа співає, 
Алку цієї зустрічі. 
Пані оточили Маніка турботою. Ну, а як же? Чоловік видний – не лисий, сорочка поетичного толку … А потім понеслося, закрутилося … І ось він – у перших рядках рейтингу. Маник і не помітив, як клацнув клавішами і опинився на улюбленому сайті Стіхосложеніе.ру. «Так, – подумав він, – що ж пишуть про мій новий геніальний вірш?». 
Вірш, і справді, вийшов вдалий. Інших Маник і не писав: 
Саксаулу важка тінь 
Опадає в пісок мовчазний. 
Як Адам, гол і голий я сиджу 
У цій страшній, як Гобі пустелі. 
Не сидиться ніде, як бджолі – 
Всі працюю, збираючи порошинки. 
О! .. Вони, як вірші, як росинки 
Що тобі, мій читач дарую. 
Як Маник і припускав, вірш зайняло перший рядок рейтингу, отримав 111 відгуків. І все доброзичливі. Одна дама написала: «Читаючи вас, кінчала дві години поспіль». «Не те, що дружина, – подумав Маник – взагалі закінчити не може». 
Відповідь Маніка був короткий: «Дякую. Радий, що вам було добре ». Писати більш розгорнуто не став. Дама не входила до числа його затятих шанувальників. За півроку всього 1000 рецензій. 
Новий вірш опублікував ось поет горобиною. Його головна тема – мала батьківщина. Прославився тим, що в будь-якому відкликання писав: «Тема малої батьківщини не відображена». Своїм шанувальникам писав так: «Тема малої батьківщини відображена не повністю». Тільки одному Маніка, горобиною відповідав у відгуках, що той подібний Фету. У новому вірші Горобиною перевершив сам себе: 
Ось наличники різьблені, 
Ось ворота розписні, 
Церкви милою святий погляд, 
Береги затишній річки, 
На неї в ночі дивляться. 
Ну, а люди, тут якісь, 
Всі душевні, рідні, 
Ходять тихо, не поспішаючи, 
Кланяються при зустрічі 
І ведуть прості мови 
Про зими, пшениці, гречці. 
Ах, які тут поети, 
Руссю всі вони зігріті, 
Їх вірші променіють світлом, 
Прославляють городян, 
Так наличники різьблені, 
Так ворота розписні. 
Маніка затрясло. Він знав поетів. На його погляд, це були злі, заздрісні люди, готові на все, щоб прославитися. Тільки він, Маник, дивом уникнув цієї хвороби, зберігши первородну чистоту помислів. У відгуку він так і написав: «Ваші вірші – зберігають первородну чистоту помислів». Двозначно, звичайно. Насправді Горобиною був жінкою. Якийсь жартівник, побувавши в її квартирі, навіть написав: 
… Брудна квартира, 
Темне вікно. 
Стираються стринги 
На книжці «Антал …» 
Волосся розпатлане. 
Дік і каламутний погляд. 
Пальці поетеси 
По клавішах стукають. 
І шепочуть губи злобно 
Стішата на століття … 
Сиянья, одкровення, 
Труа бутель горілка … 
А ось і один Зілберман … Цьому треба дати не тільки відповідь на зауваження, але і рецензію на його вірш написати. Що ж нового створив Зілберман? .. Так … 
О, Русь моя, пружні твої степи. 
Доки буде мучити ворог тебе, 
Кривавий спокусник, гад повзучий, 
Він чекає, коли кусіть за груди тебе. 
Але ні … Не дам тебе в образу. 
Я встану. Захищу і збережу. 
Билина слабкою обернуся 
І роздавлю я Гниду. 
Ширянням думок своїх вб’ю. 
Маник читав Зілбермана вже рік і творіння цього письменника викликали в ньому глибоку відразу своїм повним ідіотизмом. Минулого разу Маник порівняв Зілбермана з Тарасом Бульбою, але той чомусь залишився холодний. І навіть не написав зауваження на черговий працю Маніка. «Порівняю-ка я його з Вітязем у тигровій шкурі», – вирішив Маник і почав писати … 
«Мій друг, ти, як Витязь в тигровій шкурі, громити ворогів. Твій вірш незрівнянний. Дві години перечитував його і кінчав … » 
Маник жахнувся написане: «Ось, дура-баба, збила всі думки!». Він викреслив останнє слово і продовжив: 
«… Отримував глибоке удовлет …» 
Маник застогнав і схопився за голову: «Треба зробити паузу». Він пішов на кухню, пив пиво, блюй і думав про Музі, яка ніяк не приходила, а без неї рецензію не напишеш. У цей час в іншому місті Зілберман пив горілку і думав, що ж йому відповісти на майбутній відгук Маніка … Йому заздалегідь було огидно. Йшли роки … Сутеніло.
http://software-the.ru/?p=524

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Сайт "Новости Крыма" держит руку на пульсе событий. Сегодняшняя новость: В Керчи и на Тамани установят шумозащитные экраны, чтобы снизить шумовую нагрузку на подъездах к мосту через Керченский пролив. Высота этих ограждений составит до 6 метров. Кроме того, вдоль дороги по специальной ...
Из серии книг «Дети в тюрьме». Выпуск 11. Город будущего с тюрьмой и без тюрьмы. Подростки из воспитательных колоний в Можайске и Новом Осколе мечтают о том, какая будет тюрьма в будущем. ...
Украинский министр энергетики Оржель заявил, что Украина готова к прекращению российского транзита газа через ее территорию. Кроме того, Украина не нуждается в закупках газа из России, так как в ее подземных хранилищах сегодня находится 21 млрд кубометров газа, а для нормального ...
Это диво дивное, это чудо чудное - совершенно не медуза, как могло бы показаться. Это такой морской червь Echinodermata Holothuroidea. Живет такое странное создание очень глубоко - на глубине 2,5 км - в Тихом океане. [ Смотреть видео ] ...
Кстати- впервые в истории!  Россия требует обязать Украину прекратить водную блокаду Крыма и ограничение прав национальных и языковых меньшинств, а также отменить запрет на вещание русскоязычных каналов и ограничение доступа к интернет-платформам и печатным изданиям на русском. ...