meletai

quod_sciam — 31.01.2012 Мне всегда интересно, откуда берётся ляп на экзамене. То есть, что именно должно перемкнуть в мозгу, чтобы искры посыпались.
Забавно, но чаще всего дело не в незнании, даже не в нетвёрдом знании собственно предмета. Чаще всего дело в неумении говорить толком по-русски.

Достаточно отлистать мои сессионные записи по тэгу на пару-тройку лет назад, чтобы увидеть: самое волшебное — это формулировки. Риторические сбои, нелогичность, неточное словоупотребление, выпадение значимых частей фразы... можно продолжать при желании.
Удивительный парадокс: в зарубежке-то они путаются куда меньше, чем в родном языке. Каждый ляп довольно легко восстанавливается до осмысленного высказывания.

Паллант был названым братом Энея и его мотивировкой.

Для гомеровского эпоса характерно ритуальное повторение однообразных слов, когда, например, смерть.

Ахилл в "Илиаде" почти не воюет, он там живёт.

В серебряном веке Юпитер стал сокращать весну.

Их связывают не кровные узы, а родственные.

Он влюблён в Лесбию, но ещё больше он влюблён в свои недостатки.

Сперва в мире был хаос, но потом бог принял решение, и стал каменный век.

Ради свои будущих предков он пробьёт головой все трудности.
Это про Энея, разумеется.

Диониса славит весёлый хор – хумус.

Овидий делает из небольшого воробья Катулла целую элегию.

Изначально элегия была наставлена на серьёзный жанр, но потом делалась более сатиристической и уже любовной.

В "Илиаде" всё по стандарту: любовь, война.

И яркий пример того, что на экзамене у студента частенько отключается часть мозга, отвечающая за восприятие внеаудиторной реальности:
Эней как бы хочет Турна, но на нём доспехи Палланта — нельзя.

Открыть, что ли, риторическую школу на родосский манер?..

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив