Volkswagen Teramont X: инженерное совершенство в кузове внедорожника 
Автор стихотворения Дмитрий Кравченко. 
Прекрасное утро 
Фото дня от Валерия Плотникова 
Сияй! 
Почему нельзя проехать на автомобиле из Северной Америки в Южную? 
Хвост виляет собакой 
Карьера Люси Арестовича вышла на всегалактический масштаб, и чтоб был у меня 
Актуальное Все началось с того, что какая-то девушка 26-ти лет поделилась с новостным порталом неудачной историей знакомств с мужчинами в интернете. Казалось бы, не такой плохой вариант представляла собой девица, представившаяся редакции Ульяной. Она не пила, никого не била и ...
Медведь как ошибка перевода
fem_books — 11.09.2016
Для выходных - несколько легковесное сообщение:знаменитый Винни-Пух оказался носителем женского имени.
Он(она?) был назван в честь популярной черной медведицы из Канады, проживавшей в Лондонском зоопарке. Она была сообразительна и дружелюбна, поскольку сызмальства выросла среди людей. Животное привез канадский ветеринар, приехавший для прохождения службы в кавалерийском полку. Когда полк отправили на Первую Мировую Войну во Францию, он решил, что медведице будет лучше в зоопарке. Его правнучка, в семье которой помнили эту историю, написала об этом детскую книжку: "Finding Winnie: The True Story of the World's Most Famous Bear," by Lindsay Mattick (В поисках Винни: правдивая история самого знаменитого в мире медведя", Линдси Мэттик)
Подробнее, по-английски:
http://www.wbur.org/hereandnow/2015/11/04/true-story-of-pooh
Сохранено
|
|
</> |
Медведь как ошибка перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
ЕГЭ, ФГОС, ВПР, ОГЭ - эти аббревиатуры уже сродни матам, потому что выводят из себя не только учителей,школьников и их родителей, но думаю, что и домашние животные при произнесении этих сложносокращённых слов впадают в истерику. Разговаривала я с одной выпускницей после пробного ЕГЭ по ...
Если кто-то наивный думает, что фены # Dyson придумали для женщин — спешу разочаровать :))
Этот фен разработали исключительно для того, чтобы прЫнцы на белых конях могли совершать безумства.
В иерархии годных подарков он находится между айфоном предпоследней модели ...
Ф-1 — ручная противопехотная оборонительная граната. Предназначена для поражения живой силы в оборонительном бою. Из-за значительного радиуса разлёта осколков метать её можно только из-за укрытия, из бронетранспортёра или из танка. Граната Ф-1 имеет французские корни и давнюю историю ...
Друзья! вот тут объявили всякие кандидатуры, бла-бла-бла. Тут митинг по этому поводу за выборность губернатора итд.Вот я и хочу ,в честь этого, узнать, а кого бы вы хотели видеть на посту губернатора Калининградской области и ...
