Стиль Loft в интерьере помещения с использованием стеклянных перегородок - обзор компании fenix-glass.pro 
"Русский" роман Манна 
Середнево 50-х 
День, когда Асад ушел 
Контрольная точка: Полночь 
Битва года начинается! Натуральная или искусственная?!:) 
Вечернее 
журнашлюхи 
Байден помиловал сыночку. ...
Медведь как ошибка перевода
fem_books — 11.09.2016
Для выходных - несколько легковесное сообщение:знаменитый Винни-Пух оказался носителем женского имени.
Он(она?) был назван в честь популярной черной медведицы из Канады, проживавшей в Лондонском зоопарке. Она была сообразительна и дружелюбна, поскольку сызмальства выросла среди людей. Животное привез канадский ветеринар, приехавший для прохождения службы в кавалерийском полку. Когда полк отправили на Первую Мировую Войну во Францию, он решил, что медведице будет лучше в зоопарке. Его правнучка, в семье которой помнили эту историю, написала об этом детскую книжку: "Finding Winnie: The True Story of the World's Most Famous Bear," by Lindsay Mattick (В поисках Винни: правдивая история самого знаменитого в мире медведя", Линдси Мэттик)
Подробнее, по-английски:
http://www.wbur.org/hereandnow/2015/11/04/true-story-of-pooh
Сохранено
|
|
</> |
Медведь как ошибка перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Минобороны рассказало об успешном отражении атаки дронов, предпринятой боевиками в ночь на субботу, с 5 на 6 января…. … сообщение военного министерства, размещенное в Фейсбуке , выглядит странно, поскольку выделяется среди других записей, которые в массе своей, как правило, ...
Рыба без костей. Лук, огурчики ядрёные - Калья из деревни (кулинарное хокку) Когда-то бабушка моя варила такой суп на разных бульонах: на курином, говяжьем, свином. Но больше всего мне нравился супчик на бульоне из налима, да с икрой. Это бывало в январе, когда на Мсте "шёл ...
В гениальной песне Евтушенко этот вопрос носил сугубо риторический характер. Было понятно, что ни один русский (советский, российский) человек после всего, через что прошла наша страна, войны не хочет. Сыны лежащих под березами солдат даже не отвечают, их и не спрашивают – ...
Какая мерзость, однако : "Доказательная база, представленная обвинением, на наш взгляд не достаточна для того, чтобы определить вину подсудимого и исключить сомнения в его виновности. По закону, человека нельзя признать виновным в случае, если ...
