Мечта Марка Твена

foto_history — 04.04.2025
Дерево Марка Твена, срубленное в 1891

В США подготовлены к изданию массовым тиражом письма Марка Твена с Гавайских островов, помогающие воссоздать яркий и живой облик знаменитого писателя. «Тайм», Нью-Йорк.

В 1866 году, путешествуя по Гавайским островам, Марк Твен посадил дерево, которое позднее достигло огромных размеров. Нечто подобное можно сказать и о творческой судьбе писателя. Когда Твен отправлялся в Гонолулу в качестве корреспондента влиятельной газеты «Сакраменто юнион», он был известен лишь как автор рассказа «Прыгающая лягушка». Четыре месяца спустя его остроумные и увлекательные письма с Гавайских островов завоевали ему славу «самого известного честного человека на Тихоокеанском побережье».

Отзывчивая публика пророчила ему успешную карьеру, начатую столь блестяще. В 1867 году он отправился в путешествие по Средиземному морю и в Палестину, где приступил к сбору материала для своей первой значительной книги «Простаки за границей». До сих пор гавайские письма Твена издавались лишь малым тиражом. Сейчас профессор Гавайского университета А. Гров Дэй подго товил для широкой печати первое издание писем. В книге нет ничего нового о Гавайских островах, но она создает яркий, живой портрет молодого Твена. Простоватый, но живой и шумный американец буквально потряс Гонолулу. Из-за бьющей через край энергии гавайцы считали его всегда пьяным. Он с жадностью впитывал все новости и, даже будучи больным, заставил отнести себя прямо на койке к морякам, пережившим кораблекрушение, и получил у них интервью. Твен любил говорить, что предпочитает вольный воздух Гонолулу душной и темной комнате полицейского суда в Сан-Франциско.

Он не испытывал благоговейного страха: описывая траур по умершей принцессе, Марк Твен писал, что туземки «корчились в сверхъестественных воплях, которые трудно назвать пением». Время от времени он посы лал серьезные статьи с использованием статистических данных об охоте на китов и о производстве сахара. Он был неподражаем, когда давал волю своему юмору. Гавайские апельсины превосходны, но я редко ем больше 10 или 15 за раз, потому что презираю обжор». Рассказы о торговле лошадьми, говорит Твен, во всём мире одни и те же. Вот приезжий американец хочет купить на Гавайях пару лошадей. Местный торговец приводит его к конюшне, которая оказывается запертой: брат торговца уехал, забрав с собой ключ. Покупатель внимательно осматривает одну из лошадей через окно, обходит конюшню и осматривает другую лошадь через противоположное окно. Пара оказывается великолепной, немедленно заключается сделка, торговец исчезает, а путешественник обнаруживает, что дважды купил одну и ту же лошадь.

После четырехмесячного пребывания на Гавайских островах Твен всегда мечтал вновь туда приехать. В 1881 году он писал своему другу на Гавайях: «Если бы только наш дом сгорел, мы бы собрали все вещи и устремились на благословенные острова, в целительную тишину Халеакалы, где нет назойливой почты, телефона и телеграфа. Отдохнув немного, мы бы спустились с гор и стали жить с туземцами, есть местную пищу и благодарить Бога за это счастье без цивилизации». Однако Твену так и не удалось вернуться в Гонолулу.

"За рубежом", 1966

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив