Какие функции виртуальной АТС действительно полезны для бизнеса
27.05.2023 —
головы и прерывания
майлрусский
dibr — 05.06.2023
А я понял, на каком языке сделана майл.ру-шная версия сайта
aliexpress.ru, на которую принудительно и безвариантно перекидывают
всех, кто хотя бы отдалённо похож на русского. Там даже в
интерфейсе бывает проскакивают перлы, хотя казалось бы, надписи в
интерфейсе-то должны писать ручками, а уж в описании товаров вообще
творится такое, что ни одна система автоматического перевода не
смогла бы родить (скажем, слова с опечатками, или дикие
словоформы).Короче, это майлрусский язык. На нём говорит племя "майлру", большей частью проживающее в Москве, язык внешне очень похож на русский, но имеет отличия, иногда приводящие к полной нечитаемости текста или искажению смысла (хотя обычно смысл улавливается правильно). Жаль, количество носителей языка относительно невелико, и вероятность что кто-то сделает переводчик с языка майлру на русский или английский мала. Разве что кто-то натренирует нейросеть на парах текстов "майлрусский/английский" с алиэкспресс...
Сохранено
|
|
</> |
майлрусский
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Маргарита Симоньян потеряла ребенка. Женщина в горе. Ни с кем не хочет общаться – и ее можно понять. Совсем недавно практически все сми радостно трубили о прибавлении в семействе Симоньян-Кеосаян. И , заметьте, не журналисты раскопали эту информацию, об этом написала сама ...
Американские исследователи в завершение сезона #веснедорогу пришли к выводу, что некоторые возрастные изменения полезны сердцу человека. Ученые обратили внимание на то, что с возрастом микроскопическое пространство между клетками сужается. Это усиливает электрическую связь между ...
Вчера Путин завершил морскую часть Турецкого потока. И как всегда в этой стране раздалось "гоним газ и нефть" Да гоним но не только им, еще в Китай и Германию а так же газифицировали краснодарский край и Крым Wiki(Также, она была использована для строительства газопровода Краснодарский ...
Двадцатилетнего жителя Екатеринбурга привлекают к уголовной ответственности. И ему грозит до четырех лет колонии. А все потому, что он вступил в интимную связь с семиклассницей. Ученица 7 класса ушла из дома и была объявлена в розыск. Полиция сообщала, что девочка живет в ...
Sergey_Grebennikov все записи автора
Кексы - медовики
Медовые кексы - очень вкусная выпечка к чаю, которую оценят не только дети, но и взрослые. Выпечка и десерты с ме ...
