Какие функции виртуальной АТС действительно полезны для бизнеса
27.05.2023 —
головы и прерывания
майлрусский
dibr — 05.06.2023
А я понял, на каком языке сделана майл.ру-шная версия сайта
aliexpress.ru, на которую принудительно и безвариантно перекидывают
всех, кто хотя бы отдалённо похож на русского. Там даже в
интерфейсе бывает проскакивают перлы, хотя казалось бы, надписи в
интерфейсе-то должны писать ручками, а уж в описании товаров вообще
творится такое, что ни одна система автоматического перевода не
смогла бы родить (скажем, слова с опечатками, или дикие
словоформы).Короче, это майлрусский язык. На нём говорит племя "майлру", большей частью проживающее в Москве, язык внешне очень похож на русский, но имеет отличия, иногда приводящие к полной нечитаемости текста или искажению смысла (хотя обычно смысл улавливается правильно). Жаль, количество носителей языка относительно невелико, и вероятность что кто-то сделает переводчик с языка майлру на русский или английский мала. Разве что кто-то натренирует нейросеть на парах текстов "майлрусский/английский" с алиэкспресс...
Сохранено
|
|
</> |
майлрусский
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Долгие десятилетия без серьёзных войн сделали своё дело. «Золотой миллиард» ...
Протопоп Всеволод Чаплин: "Пять клириков подписали своими именами петицию о возможности для церковных общин избирать кандидатов на служение ( https://www.change.org/p/православные-пастыри-и-миряне-дать-общинам-русской-православной-церкви-возможность-избирать-священнослужителей/c ). Четв ...
ЛиАЗ-5256 такое же уродство новой России, как и сами 90-е. Ничего более сказать о прототипе не имею. После венгерских Икарусов, появление таких скотовозов было шагом назад для столицы. Единственное, почему модель оказалась на полке - номер маршрута. Столичный маршрут 709 от м.Каширск ...
Могу позволить себе на завтрак вазочку с творожным кремом. Очень калорийно
Как и ожидалось, всё больше утечек появляется о недавнем конклаве. На этот раз источником стал один из выборщиков. Кардинал Блез Купич сообщил, что новый папа Лев XIV получил намного больше 89-ти голосов, необходимых для избрания.
Это подтверждает то, что многие из нас подозревали с ...
