Основные инструменты агентства по управлению репутацией 
Креветки с рисом 
Oбраз Соловья и робокостюмы фильма -сказки "Соловей против Муромца" (2025) 
Чем питались дети в советских детских садах? 
Как вы выбрали мужа? 
США и Индия договорились... 
Единое пособие на детей в 2026 году: пошаговая инструкция для родителей 
Доброе утро! 
Зима 2026 в Краснодаре: от -8 до +19 Экс-лидер страны считает, что в 2014 году он должен был ввести военное положение Экс-президент Украины Виктор Янукович заявил, что его единственной ошибкой на посту главы государства было то, что он не ввел во время майдана военное положение. А вот я так думаю, что ошибкой было вообще ...
Маятник
kdm17 — 18.05.2016
Написала в фантлабовску колонку про перевод
книжных названий.Пока писала, обсуждала с коллегой, и она не согласилась, что это маятник. То есть она считает, тенденция к буквальности в переводе - окончательная и бесповоротная. А я, между прочим, про маятник (от очень вольного перевода как принятого стандарта к очень буквальному и назад, и так снова и снова) не придумала, а стащила из какой-то давно читанной статьи.
Так вот интересно, маятник или не маятник?
Сохранено
|
|
</> |
Маятник
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Когда я был маленьким, у меня была соседка - тетя Галя. Я дружил с двумя ее сыновьями. А еще она делала охуенные стрижки. Я постоянно стригся у нее. В то время среди ярких представителей моего поколения была очень модна так называемая прическа «депеш», которая получила свое название в чест ...
Как известно, Роскомнадзор ведет широконаправленную деятельность по блокировке всех доступных сервисов VPN на территории России. Объясняя это, якобы нормами закона «О связи», по которому средства обхода блокировок противоправного контента признаются угрозой безопасности государства. ...
По отходу с правобережья. 1. С военной точки зрения это самое серьезное чисто военное поражение РФ с 1991 года. В нашем случае это уже 3-е серьезное военное поражение после Балаклеи и Красного Лимана. Есть целый ряд вопросов связанных с безопасностью Каховской ГЭС после отхода, ...
Не наблюдается ли в странах, где пишут справа налево, повышенный процент левшей? PS. наверняка есть экспертиза, которая с целью выявления шпиона могла бы установить, что человек более привык писать справа налево (и даже водить правый ...
