Какие бывают подшипники: обзор шариковых, роликовых и игольчатых моделей 
Колымская дорога. До реконструкции. 
Как выглядит муравьед анфас? 
Утреннее 
Листая старые журналы 
Лучше, чем «Шерп»: обзор российского вездехода «Архант Neva» 
Широков Евгений Николаевич 
Мои московские сезоны 
Вечернее. Сижу, газеты почитываю. Видео взято с американского ресурса Ютуб Расшифровывать видео уже перестал успевать, так что привожу для всех желающих расширить кругозор список того, что уже месяц и более было отобрано для расшифровки и размещения в журнале, но, увы, сил и времени так и не нашлось И остается только ...
Маятник
kdm17 — 18.05.2016
Написала в фантлабовску колонку про перевод
книжных названий.Пока писала, обсуждала с коллегой, и она не согласилась, что это маятник. То есть она считает, тенденция к буквальности в переводе - окончательная и бесповоротная. А я, между прочим, про маятник (от очень вольного перевода как принятого стандарта к очень буквальному и назад, и так снова и снова) не придумала, а стащила из какой-то давно читанной статьи.
Так вот интересно, маятник или не маятник?
Сохранено
|
|
</> |
Маятник
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вчера я уже рассказывал про необычный филиппинский транспорт - автобусы джипни. Сегодня я покажу, как их делают. Первоначально для производства этих необычных машин использовали оригинальные американские военные внедорожники Jeep, которых ...
Оливия Уайлд теперь блондинка. Сейчас Оливия встречается с актером Джейсоном Судейкисом. ...
У Украины нет будущего, заявил президент России Владимир Путин на приеме в Кремле. Фрагмент его разговора с военнослужащими опубликовал телеведущий Павел Зарубин.
Всем переговорщикам привет горячий.Цели понятны,задачи поставлены,за ...
Два года, как не стало нашей подруги Иры Макаровой – Кошки, Кошы,Кошары, Кошарика, как все ее называли. Вчера на Ваганьково освящали новый памятник на ее могиле, который поставила дочь Ольга – изысканный, дорогой и очень красивый: тот редкий случай, когда деньги и интеллект ...
