Займы через Госуслуги: как получить деньги с подтверждением личности 
Вместо среды 
Вот что, ребята, пулемета я вам не дам... 
Убить духовника Путина 
Вадим Жук 
Сериал "Сильнее огня". Россия, Украина, 2007 г. 
В обратную сторону 
Опять жаба! 
Пятница конца марта О назначении недели... От себя добавлю: я о новом министре образования ничего не знаю . Но раз либералы взвыли - значит, Ольга Васильева хороший человек. Кстати, ...
Маятник
kdm17 — 18.05.2016
Написала в фантлабовску колонку про перевод
книжных названий.Пока писала, обсуждала с коллегой, и она не согласилась, что это маятник. То есть она считает, тенденция к буквальности в переводе - окончательная и бесповоротная. А я, между прочим, про маятник (от очень вольного перевода как принятого стандарта к очень буквальному и назад, и так снова и снова) не придумала, а стащила из какой-то давно читанной статьи.
Так вот интересно, маятник или не маятник?
Сохранено
|
|
</> |
Маятник
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Очевидно, у меня не хватает какого-то винтика в голове.Я не понимаю, как можно любить Дом (с).Дом - это же просто четыре стены. Сегодня одни, завтра другие, послезавтра - койка в интернате (не дай бог никому). Да, я здесь живу. И муж мой здесь живет. И ...
MAXAR вдруг "неожиданно" решила прервать заговор молчания вокруг ударов по Израилю и их последствий. и опубликовали еще немного снимков, с авиабазами Неватим, и, внезапно, Овда, об ударе по которым даже КСИР не заявлял ничего. Те заявили об ударах по АвБ Неватим, Нецарим, Тель-Ноф, ...
Человек так устроен, что все непонятное, таинственное, мистическое и необъяснимое пугает его. Не даром в средние века «охота на ведьм» шла с таким размахом - обыватели боялись ...
Трафаретчики. Когда лень придумывать что-то новое и учишь митинговое мясо одним и тем же приемам из года в год. Еще важно не забыть засунуть цветочек куда-нибудь полицейскому. ...
