матчасть
ru_dao — 17.05.2012
![матчасть [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7){kind=small}
vah1:Ну
да.Я пост вообще-то к тому написал, что идея Будды про "жизнь - страдание, в следствии омрачений" несколько преувеличивает существующее положение дел.
Никакая она (жизнь) не страдание...
karacheeБудда не говорил что жизнь - страдание.
Он говорил: страдание - есть.
Самого факта того, что в этой вселенной возможно наличие страдания хотя бы одного живого существа для Будды было совершено достаточно, чтобы признать вселенную в текущем её виде негодной к использованию.
Это раз.
Второе. Страдание для русского человека воспитанного в культуре с православными корнями автоматически уносит его к смыслам страданий Христа на кресте, мучеников скармливаемых львам и солдат умирающих от тифа в окопах, чернобыльцев, которые схватили дозу . Тогда как страдания Марии Ивановны по Сергею Петровичу это не страдания, а "страдания". Что-то не заслуживающее сего звания за недостатком причиняемой боли и неудобств. Как и страх бландинки испортить укладку.
Для Будды между всем этим нет разницы и нет градации. Либо страдание, либо его отсутствие. Поэтому не самый лучший, но более корректный смысловой перевод был бы не "страдание", а "недовольство". Недовольство - есть. И вот оно - "следствие омрачений".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Ravenclo – гармония стиля и производства поможет в создании уникального мерча 
У Донни всё получается(с) 
Сотрудники сочинского аэропорта спасли пассажира от одномоментной потери 
Я его слепила из того, что было: как и зачем в СССР делали нетоварные 
7 музеев России, которые каждому стоит посетить хотя бы однажды 
«Колыбельная для ёлочки» 
Принц и принцесса Уэльские поделились фото 2025 года 
Принц и принцесса Уэльские посещают Шотландию 
Мероприятия Кейт 27 января Предыдущие записи блогера :
11.05.2012 —
Жалость к себе...
Архив записей в блогах:
Основные из интересных мне "утекших" секретных данных по броне с шведского тендера. Все что касается бронирования. Если кратко, то все оказалось вовсе не так как предполагалось. М1А2 не порадовал, данные по нему (прогнозы) в советских и российских источниках ...
До сегодняшнего утра я понятия не имела, кто такой Алексей Щербаков, а тут оказалось, что он к успеху пришёл -- купил зелёный Порше, трахнул жену и показал всем неприличный жест: Фото: Соцсети Оказалось, Алексей, с таким характерным лицом задрота окраин, комик. Спасибо, что не ...
Новое исследование показывает, что одни только мысли о бумажных деньгах могут провоцировать людей подсознательно принимать неэтичные решения. По мнению исследователей из Гарварда и школы бизнеса Девида Экклеса при университете Юты, которые в прошлом месяце опубликовали отчет в журнале ...
Он мыслит по-американски": грузинская общественность осуждает надругательство певца Эрекле Гецадзе над флагом России в Тбилиси, он является позором нации, заявила грузинский политолог Наталья Аргвлиани.
"За 32 года эти грантоеды угробили нашу страну. Этот инцидент, который ...
Небольшая этнографическая зарисовка. Всем известно, что для познавания национального колорита иногда устраивают какие-то показательные выступления туземцев для туристов в национальном стиле. По-моему, это совершенно неинтересно и о стране и ее людях так ничего не поймешь. Но турецкая ...
https://bit.ly/2EqKpFj
Как заработать новичку от 5000 рублей за 10 дней
Гарантия возврата денег.