матчасть
ru_dao — 17.05.2012
![матчасть [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7){kind=small}
vah1:Ну
да.Я пост вообще-то к тому написал, что идея Будды про "жизнь - страдание, в следствии омрачений" несколько преувеличивает существующее положение дел.
Никакая она (жизнь) не страдание...
karacheeБудда не говорил что жизнь - страдание.
Он говорил: страдание - есть.
Самого факта того, что в этой вселенной возможно наличие страдания хотя бы одного живого существа для Будды было совершено достаточно, чтобы признать вселенную в текущем её виде негодной к использованию.
Это раз.
Второе. Страдание для русского человека воспитанного в культуре с православными корнями автоматически уносит его к смыслам страданий Христа на кресте, мучеников скармливаемых львам и солдат умирающих от тифа в окопах, чернобыльцев, которые схватили дозу . Тогда как страдания Марии Ивановны по Сергею Петровичу это не страдания, а "страдания". Что-то не заслуживающее сего звания за недостатком причиняемой боли и неудобств. Как и страх бландинки испортить укладку.
Для Будды между всем этим нет разницы и нет градации. Либо страдание, либо его отсутствие. Поэтому не самый лучший, но более корректный смысловой перевод был бы не "страдание", а "недовольство". Недовольство - есть. И вот оно - "следствие омрачений".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Сколько времени занимает шумоизоляция автомобиля Предыдущие записи блогера :
11.05.2012 —
Жалость к себе...
Архив записей в блогах:
МИД РФ выслал группу западных дипломатов.
Об объявлении «persona non grata» сотрудников дипломатических представительств Швеции, Польши и Германии
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ
В Министерство иностранных дел Российской Федерации были вызваны Посол Королевства Швеция, временный поверенный в ...
«Расписан день, как дельфтский изразец, Глубоким синим и небесно-белым...» ...
Огромное спасибо всем за игру, было очень интересно. Очень многое, кстати, угадали, хотя не зная нашу странную семью и не менее странное место проживания, это было совсем непросто. Отгадку я напишу общую для ЖЖ и ФБ. Итак, я существую. Просто участникам не показали еще одну душевую, в ...
В подмосковных осенних перелесках скрывается таинственный городок, покинутый жителями. Дом семейки Адамсов. Тут можно покачаться на аццких качельках, можно посетить фамильный склепик, или полюбоваться из окна 2-го этажа на милые ...
https://bit.ly/2EqKpFj
Как заработать новичку от 5000 рублей за 10 дней
Гарантия возврата денег.