матчасть
ru_dao — 17.05.2012
![матчасть [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7){kind=small}
vah1:Ну
да.Я пост вообще-то к тому написал, что идея Будды про "жизнь - страдание, в следствии омрачений" несколько преувеличивает существующее положение дел.
Никакая она (жизнь) не страдание...
karacheeБудда не говорил что жизнь - страдание.
Он говорил: страдание - есть.
Самого факта того, что в этой вселенной возможно наличие страдания хотя бы одного живого существа для Будды было совершено достаточно, чтобы признать вселенную в текущем её виде негодной к использованию.
Это раз.
Второе. Страдание для русского человека воспитанного в культуре с православными корнями автоматически уносит его к смыслам страданий Христа на кресте, мучеников скармливаемых львам и солдат умирающих от тифа в окопах, чернобыльцев, которые схватили дозу . Тогда как страдания Марии Ивановны по Сергею Петровичу это не страдания, а "страдания". Что-то не заслуживающее сего звания за недостатком причиняемой боли и неудобств. Как и страх бландинки испортить укладку.
Для Будды между всем этим нет разницы и нет градации. Либо страдание, либо его отсутствие. Поэтому не самый лучший, но более корректный смысловой перевод был бы не "страдание", а "недовольство". Недовольство - есть. И вот оно - "следствие омрачений".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Топ-10 мест для незабываемых романтических свиданий 
О вреде политики и пользе шаурмы 
Наращивание расходов на войну в Европе 
От героев былых времен не осталось порой имен... 
Глубокая глотка 
А. С. Пушкин — враг народа 
Крах советского общепита 
Василий Леви - Зима. На краю деревни 
Вакцина от COVID может быть запрещена для всех американцев Предыдущие записи блогера :
11.05.2012 —
Жалость к себе...
Архив записей в блогах:
"Мы с женой испытали оргазм во время родов. Но надо долго тренироваться, мы перед родами два года во время секса заталкивали ей в вагину тыкву. Во время родов она на испытывала никакой боли, но чтобы у нее был оргазм пришлось показать ей тыкву и ...
В этом году осень не так щедра на краски, как в предыдущие. Сравниваешь по датам – и видишь разницу. Даже дикий виноград вот только-только разгорается, хотя в прошлые годы просто кружил голову своим цветом. Ну что ж, побродим по городу, поищем осень. В Стамбуле радуешься даже одиноко ...
Женщина - генерал-лейтенант по погонам...Уже, была... В Тыве перед судом предстанут бывший глава республиканского УФНС 55-летняя Вероника Суге-Маадыр, ее 54-летний супруг и два подчиненных - 34-летний специалист-эксперт отдела обеспечения управления и 37-летний начальник отдела ...
Алтынное — село в Октябрьском городском округе Пермского края. Численность населения по данным переписи 2010 года 230 человек. Упоминается в письменных источниках с 80-х годов XVII века. Село неоднократно меняло название. В документах 1703 года значится как Преображенское — здесь ...
Для канала ФОТОопПОЗИЦИЯ (подписывайтесь — всегда интересные инсайды из мира искусства)
So...
ПРЕАМБУЛА:
В прошлом посте местами обсуждали тот факт, что ...
https://bit.ly/2EqKpFj
Как заработать новичку от 5000 рублей за 10 дней
Гарантия возврата денег.