матчасть

топ 100 блогов ru_dao — 17.05.2012 матчасть [info]vah1:Ну да.
Я пост вообще-то к тому написал, что идея Будды про "жизнь - страдание, в следствии омрачений" несколько преувеличивает существующее положение дел.
Никакая она (жизнь) не страдание...

матчасть [info]karachee
Будда не говорил что жизнь - страдание.
Он говорил: страдание - есть.
Самого факта того, что в этой вселенной возможно наличие страдания хотя бы одного живого существа для Будды было совершено достаточно, чтобы признать вселенную в текущем её виде негодной к использованию.
Это раз.

Второе. Страдание для русского человека воспитанного в культуре с православными корнями автоматически уносит его к смыслам страданий Христа на кресте, мучеников скармливаемых львам и солдат умирающих от тифа в окопах, чернобыльцев, которые схватили дозу . Тогда как страдания Марии Ивановны по Сергею Петровичу это не страдания, а "страдания". Что-то не заслуживающее сего звания за недостатком причиняемой боли и неудобств. Как и страх бландинки испортить укладку.

Для Будды между всем этим нет разницы и нет градации. Либо страдание, либо его отсутствие. Поэтому не самый лучший, но более корректный смысловой перевод был бы не "страдание", а "недовольство". Недовольство - есть. И вот оно - "следствие омрачений".

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 19:55

https://bit.ly/2EqKpFj
Как заработать новичку от 5000 рублей за 10 дней
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
Иллюзии являются когнитивными ошибками, искажениями, с которыми связаны ошибочные гипотезы, которые бы работали, будь предмет иллюзии реален. Например, иллюзия оазиса может завести путника в бедовое положение, а иллюзия змеи заставит сражаться или убегать от веревки. Словом, ситуация ...
По опросу Левады в моей подаче: Наблюдается снижение значимости таких праздников, как 1 мая, 8 марта и 23 февраля. Зато выросло значение Дня Победы. Также выросло значение личных праздников. На лицо тенденция к разобщению людей по социальным и общественным признакам и рост личных. ...
- Звездный дождь 03:24  © Мираж В ночь с 12 на 13 августа ожидается пик метеорного дождя Персеида – будет падать около 100 звезд каждый час. Необычайно ...
Немного фотографий и размышлений на тему того, что увидел в Ливадии 17.07.2012. Времени было очень мало, фотографии вышли не очень Лето у нас пока не началось в полном объеме, поэтому и отдыхающих пока не очень. 1. Масштаб трагедии отдыха 2. Сфотал я ...
Греческая церковь жива не потому, что в Греции тепло, солнечно и растут кипарисы, а потому, что она (насколько это кажется со стороны) считает своим долгом не принуждение и закабаление человека, а искреннюю и бескорыстную помощь ему. На горьком ...