матчасть
ru_dao — 17.05.2012
![матчасть [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7){kind=small}
vah1:Ну
да.Я пост вообще-то к тому написал, что идея Будды про "жизнь - страдание, в следствии омрачений" несколько преувеличивает существующее положение дел.
Никакая она (жизнь) не страдание...
karacheeБудда не говорил что жизнь - страдание.
Он говорил: страдание - есть.
Самого факта того, что в этой вселенной возможно наличие страдания хотя бы одного живого существа для Будды было совершено достаточно, чтобы признать вселенную в текущем её виде негодной к использованию.
Это раз.
Второе. Страдание для русского человека воспитанного в культуре с православными корнями автоматически уносит его к смыслам страданий Христа на кресте, мучеников скармливаемых львам и солдат умирающих от тифа в окопах, чернобыльцев, которые схватили дозу . Тогда как страдания Марии Ивановны по Сергею Петровичу это не страдания, а "страдания". Что-то не заслуживающее сего звания за недостатком причиняемой боли и неудобств. Как и страх бландинки испортить укладку.
Для Будды между всем этим нет разницы и нет градации. Либо страдание, либо его отсутствие. Поэтому не самый лучший, но более корректный смысловой перевод был бы не "страдание", а "недовольство". Недовольство - есть. И вот оно - "следствие омрачений".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Система управления проектами: отечественные приложения для задач Предыдущие записи блогера :
11.05.2012 —
Жалость к себе...
Архив записей в блогах:
Мы вчера вечером с А. поссорились. Ну прямо скажем, из-за ерунды. Всего-то навсего А. поудалял папки с фотками, которые я имела несчастье скопировать на его рабочий стол. Ну вот, значит, поссорились мы, и так и не помирившись муж отвалил спать. А я ...
...
На следующий день после написания поста о депортации украинцев со своих родных сёл и городов на телеканале "Россия 24" тоже подняли тему депортации. Ведущий пригласил для обсуждения сотрудницу Администрации одного из сёл,откуда депортировали украинцев, зачитал текст поста главы ...
Решение об этом окончательное, но только решение в части посылки войск. Об этом сегодня заявил саудовский бригадный генерал Ахмед Аль Ассири ( кстати походу выходец из Персии ) Он также заявил, что планирование и руководство будет осуществлять США Основная цель - борьба с ISIS, но ...
В Экспоцентре на Красной Пресне с 4 по 8 сентября пройдет ММКЯ — Московская международная книжная ярмарка.
В этом году в ней участвует моя книга «Английский: как его приручить». Вид у книжки после многочисленных изменений вот такой:
...
https://bit.ly/2EqKpFj
Как заработать новичку от 5000 рублей за 10 дней
Гарантия возврата денег.