Мастерские Фортинбраса при УМСЛОПОГАСе

топ 100 блогов roman_shmarakov28.08.2010 А почему русские переводчики, населявшие Шекспира Утратами, Перепрелами и прочими Анями в стране чудес, - почему они не переводили Дездемону? Она была бы Непруха - красивое славянское имя. Слезная комедия о злом мурине Отеле и прекрасной Непрухе Брабанцевне, яже за муки его возлюби и тем горький конец восприя.

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
25.08.2010 Acta Diurna -
21.08.2010 JAWS
Архив записей в блогах:
Несмотря на то, что власть предсказуемо постаралась минимизировать публичность темы о повышении пенсионного возраста, вопросы, безусловно, последовали. Не менее предсказуемо пресс-секретарь Песков начал "отмазывать" шефа: "...Президент России Владимир Путин не участвует в проработке ...
Они вас добавили в друзья, но забыли прокомментировать (286): 05_myrad , 2wild , 333777999 , 3_rome , 3ilot , a_fatima , abaevmark , abbatus_mozdok , abeliakov , abkhazski_paren , agranofski , agunya , ahmed_osmiev , akoeff , alan_n , alanbigulov , alania_pressa ...
Вот такие лавочки водятся в берлинском метро. ...
А. В. Минкин, в заметке, опубликованной в сети в 21.01 18 сентября, а в бумаге -- утром 19 сентября, пишет о злейшем биче наших выборов -- о фальсификациях. Заметим, что на момент написания заметки автор в принципе не мог располагать данными о злоупотреблениях, имевших место 18 сентября. ...
- А вы знаете, что означало гагаринское "поехали"? - Грубо говоря, цитата из Галлая. - Все несколько сложнее. Это был любимый анекдот Галлая - "Поехали! - сказал попугай, когда кошка потащила его из клетки за хвост". И когда Галлай на тренировках давал ...