Как Strive помогает внедрять OKR и повышать вовлеченность сотрудников 
Новасти 
Нападательное.... 
Вот и похолодание 
Развалилась вальяжно в кресле безымянная кошичка в предгорьях Саян. 
Осень в парке 21 сентября 2025 года 
слово наше отзовется 
Трамп и "Томагавки" 
Колыма
24.06.2023 —
О том, как Борис Годунов Нарву брал
Маковый цвет стрелецких кафтанов
von_buddenbrock — 02.07.2023
В осаде Ляхович в мае-июне 1660 г. участвовало три московских стрелецких приказа: Василия Пушечникова, Тимофея Полтева и Михаила Ознобишина.
На указанной гравюре московские «преторианцы» обозначены тремя буквами: T, V и X, возле которых нарисованы три полка (приказа) или по-латыни: «легиона».
Когда в 2012 г. я писал статью:
Московские «легионы» на гравюре «Осада Ляхович в 1660 году» [Электронный ресурс] // История военного дела: исследования и источники. 2012. Т. III. С. 297-320. <http://www.milhist.info/2012/11/27/babylin> (27.11.2012)
то, перевел указанные на гравюре цвета одежды стрельцов как «красные», «зеленые» и «светло-серые».
Хорошо знающие латынь могут перепроверить мой перевод, при необходимости поправить, буду признателен.
Текст:
«Т» Tres legiones rubrae peditatus Praetoriani Moscovitici, e quib 700 in opugnaone perierum
«V» Legio praetoriana Viridis e qua in opugnatione mille
«X» Legio albogrisea seu papauerei coloris, ex qua prae coeteris ptures perierunr hae praetorians Legiones, ut ad secunda arcis opugnationem peruenerunt, solce sine Chouanscio etatus expugnare arcem pollicebandur
ПЕРЕВОД:
Буква «Т»
Три легиона красных преторианцев московитской пехоты, из которых 700 человек погибли в атаке.
Буква «V»
Преторианский легион зеленый, из которого в нападении тысяча
Буква «Х»
Светло-серый легион или макового цвета, поставлен перед остальными, когда эти передовые легионы погибли, когда они дошли до второго штурма цитадели, они пообещали штурмовать цитадель без Хованского.
Вместе с тем, в первой из этих подписей смущают слова: “Tres legiones rubrae peditatus” – три легиона. Почему три, когда нарисован один? Или имеется ввиду всего три легиона, с учетом двух ниже указанных?
В третьей подписи удивили слова: “Legio albogrisea seu papauerei coloris” (cветло-серый легион или макового цвета).
В русском языке маковый цвет – это красный цвет, а у европейцев «маковый» – светло-серый.
Выходит наши при слове «мак» представляли прекрасный красный цветок:
а европейцы – опиум?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.06.2023 —
Бердыш на ремне, за спиной
Архив записей в блогах:
Нет, не будет.
БЕЗ «УМНЫЕ» ПРОРОЧЕСТВА ...
Океанариум в одном ТЦ також порадовал, особенно акулами что над твоей головой в потолке проплывают. В другом же ТЦ помимо магазинов со шмотками два этажа выделены под галерею с картинами, которые можно прикупить (если ты, конечно, состоятельный человек с большим кошельком, как вот тот ...
В продолжение моего предыдущего поста об акции у Минздравсоцразвития ...
Запрет на авиасообщение, введенный президентом Путиным после антироссийских выступлений в Грузии, будет стоить реальных денег. В 2018 году Грузию посетили 1,4 млн российских туристов. Доход – 2 млрд лари. Энтузиазм принимающей стороны был велик, в 2019 году ожидалось уже 1,7 млн. ...
Сейчас покажу одно письмо от ревнивой девушки. А потом расскажу историю, как один хищник перевоспитал такую ревнивицу. Патологическая ревность - это неспособность разделить границы и стремление обратить в свою сторону не только действия партнера, но и все его внимание, и все его мысли, ...
