Мужские джинсы: особенности выбора по типу фигуры, ткани и стилю 
Крах. 
Первая и последняя роли великих советских актеров - II 
Жил-был художник Алексей Грицай 
Юлий Дубов: “За всю свою жизнь не встречал подобного Березовскому, а я видел 
Зотман Баварская и с грушей и горгонзолой 
Про бокс 
И еще - блестяще! 
Что будет, если ВСУ лишатся доступа к спутниковым сервисам Maxar.
24.06.2023 —
О том, как Борис Годунов Нарву брал
Маковый цвет стрелецких кафтанов
von_buddenbrock — 02.07.2023
В осаде Ляхович в мае-июне 1660 г. участвовало три московских стрелецких приказа: Василия Пушечникова, Тимофея Полтева и Михаила Ознобишина.
На указанной гравюре московские «преторианцы» обозначены тремя буквами: T, V и X, возле которых нарисованы три полка (приказа) или по-латыни: «легиона».
Когда в 2012 г. я писал статью:
Московские «легионы» на гравюре «Осада Ляхович в 1660 году» [Электронный ресурс] // История военного дела: исследования и источники. 2012. Т. III. С. 297-320. <http://www.milhist.info/2012/11/27/babylin> (27.11.2012)
то, перевел указанные на гравюре цвета одежды стрельцов как «красные», «зеленые» и «светло-серые».
Хорошо знающие латынь могут перепроверить мой перевод, при необходимости поправить, буду признателен.
Текст:
«Т» Tres legiones rubrae peditatus Praetoriani Moscovitici, e quib 700 in opugnaone perierum
«V» Legio praetoriana Viridis e qua in opugnatione mille
«X» Legio albogrisea seu papauerei coloris, ex qua prae coeteris ptures perierunr hae praetorians Legiones, ut ad secunda arcis opugnationem peruenerunt, solce sine Chouanscio etatus expugnare arcem pollicebandur
ПЕРЕВОД:
Буква «Т»
Три легиона красных преторианцев московитской пехоты, из которых 700 человек погибли в атаке.
Буква «V»
Преторианский легион зеленый, из которого в нападении тысяча
Буква «Х»
Светло-серый легион или макового цвета, поставлен перед остальными, когда эти передовые легионы погибли, когда они дошли до второго штурма цитадели, они пообещали штурмовать цитадель без Хованского.
Вместе с тем, в первой из этих подписей смущают слова: “Tres legiones rubrae peditatus” – три легиона. Почему три, когда нарисован один? Или имеется ввиду всего три легиона, с учетом двух ниже указанных?
В третьей подписи удивили слова: “Legio albogrisea seu papauerei coloris” (cветло-серый легион или макового цвета).
В русском языке маковый цвет – это красный цвет, а у европейцев «маковый» – светло-серый.
Выходит наши при слове «мак» представляли прекрасный красный цветок:
а европейцы – опиум?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.06.2023 —
Бердыш на ремне, за спиной
Архив записей в блогах:
У Пиппы (ну, и имечко!!!) и Кейт разница всего 2 года, но какая разница в лицах. Если Кейт становится похожа на женщину, утомленную жизнью, то Пиппа - свежа и юна. Но каково быть сестрой герцогини? По всей видимости, очень даже неплохо, потому что скоро она выходит замуж! Как ...
Слухи о смерти актрисы Натали Портман подтверждений не получили.Накануне ...
Эрик Бана в субботу в аэропорту ...
Лидеры республиканцев в семи комитетах палаты представителей США обратились к министру образования страны Бетси Девос с требованием предоставить данные обо всех иностранных подарках в системе высшего образования, сделанных с 2018 года по настоящее время. Как поясняют в письме министру ...
Сёдня, вот, мерил столбик от когтеточки. В лучшие времена я ранее просто выкинул бы когтеточку и купил бы новую, а сегодня подумал и мерил присоединительные размеры сменного столбика. А там - хрен на штангеле нарисован. Ну, то есть на взгляд и на ощупь восьмая шпилька, а померишь ...
