Любопытно...
silent_gluk — 04.06.2024
Перечитывала я тут "Бег на трех ногах" Ч.Кроуфорда, и заметила
забавные артефакты своего времени (издание 1980 года, ну и перевод,
наверное, примерно тех же лет; сама книга, говорят, 1974 года).Гамбургер еще переводится как булка с котлетой, а когда речь заходит про пиццу, она периодически называется пирогом (что, в общем, верно, только непривычно). А вот кока-кола остается кока-колой.
Интересно, когда в России стала массово известна пицца (гамбургер, наверное, с пришествием "Макдональдса"?)?
|
|
</> |
Психология ставок: почему азарт притягивает и как сохранять трезвый подход
Мы не дрогнем в бою за Камбоджу свою, продолжение
Бездрожжевой хлеб полезнее дрожжевого?
Катарантус — цветок для моего сада
США и Индия договорились...
Как выбрать хорошую жену? 
