Любимое английское.
alessandra_enko — 11.04.2014 Интересно, а почему русские, так нетерпимо относящиеся к Америке и американцам, трепещут перед всем амерканским.Если кино, то Голливуд, детям читают американских авторов, вот сейчас все бросились покупать Роальда Даля, которого американские дети давно не читают из-за отсутсвия смысла и подтекста - "правильного мессиджа", из-за скрытой агрессии, где герои пренебрежительно относятся к жизни других людей и животных.
Можно ли представить, что книги Носова или Крапивина будут переведены на английский или один из европейских языков?
Смогут ли европейские дети смотреть наших "Винни-Пуха" и "Карлсона", или "Ежика в тумане" и "Простаквашино"...
Скорее всего никто и не пытался, т.е. не изъявлял желаниe.
Это только русские всеядные.
Мне очень нравятся эти англоязычные авторы, которых рекомендуют читать американским детям в начальной школе.
P.S.И еще русские так любят обзывать американцев "тупыми", "недушевными", "не обладающими чувством юмора", при этом сами хотят на них быть похожими, читая своим детям Р. Даля.
|
</> |