Ляякяри

топ 100 блогов rus_sumer02.12.2021 В финском языке есть два слова для понятия "врач" - "тохтури" и "ляякяри".

Какое из них своё?

Никакое.

Просто потому что у финнов, оленеводов и охотников на белок, живших семейными одиночными хуторами не было профессиональных врачей. Поэтому финны, находившиеся то под шведским, то под русским влиянием заимствовали в шведский период латинского доктора-"тохтури", а в период вхождения в состав Российской империи русского лекаря-"ляякяри".



Так же и латыши, которых немцы в период Ливонского ордена даже не пускали жить в городах заимствовали для обозначения профессионального врача немецкое "артс",

которое сами немцы в период своей дикости и примитивности взяли из латинского "артист" - жрец, владевший искусством врачевания.

Найдутся, конечно, латыши и финны, которые будут с пеной у рта доказывать, что это наоборот, средневековые немцы с аккуратным аптечным набором и древние римляне с инструментами для трепанации черепа не имели собственных слов для этой профессии и взяли их у прибалтов, вплоть до начала ХХ века проживавших в одном помещении со скотом.

Но чаще, примерно в 101% случаев бывает наоборот, и слова для чего-нибудь умного приходят в языки менее развитых народов от более исторически развитых.

Так например, дикие гунны и угры-уйгуры-унгры-венгры взяли у соседей-славян своё название врача-вороча-ворожея - "орвош".
Венгерское "орвош", врач - это полуметатеза славянского "вороч", врач, человек который ворожит, леча заклинаниями, в отличие от лекаря, который лечит "леками", польский, целебными травами.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
28.11.2021 Родник
Архив записей в блогах:
Фотограф Александр Георгиевич Васильев 1966. Валентин Григорьевич Распутин 1966. Евгений Евтушенко 1966. Писатель Марк Давидович Сергеев. Прекрасный писатель был. Первая книга, которую я в пять лет самостоятельно выбрад в библиотеке была его. 1966. ...
Ещё два захода. Обед в жару. Салат: свёкла, брынза, кедровые орехи, руккола ( она есть, на дне тарелки )) ) И в другой день обожратушки. Котлета по-киевски. Котлету уже брала, вполне себе, потому повторила. В этот раз с пюре. Пюре, кстати, у них тоже вполне )) ...
Начал я свою службу в славных рядах Советской Армии, в день кончины нашего ГенСека Брежнева.... Везли нас болезных из Крыма в Ленинград аж 7 дней. Учебка в Павловске, одно увольнение - за счастье... Потом распределение, мне на точку под Одессой.... Ща там пустыня.... И слава богу, всё ...
"С 1 ноября 2010 года российские консульства в Германии, ужесточили требования к желающим получить визу в Россию. При подаче документов на визу теперь проверяется "желание вернуться обратно" - по образцу того, как это делают, например, немецкие ...
Вообще, конечно, ослепительная история. "...вынужден был привести на допрос представителя Пола Ренча – сотрудника московского офиса «Файерстоун Данкен» Магницкого С.Л., который рассматривается следствием как один из подозреваемых в неуплате ...