"Ля" (капанское)

топ 100 блогов gost_474_9025.12.2010 В капанском диалекте слово "ля" имеет массу обозначений. Многие вообще считают его чуть ли не визитной карточкой города.
Слово сохранилось так же и в сюнийском диалекте в целом, но не таком богатом толковании, как в Капане. Вот некоторые из них на память:

Ля - только (ля эт? только это?)
Ля - все таки (пти ля тнолу ля.  все таки надо было уносить (в данном случае "все таки" - это первое "ля", о значении второго читайте ниже)
Ля - было (та ти ля. это так было)
Ля - постоянно, всегда (мунк ля канк. мы всегда есть)

И т.д. и т.п. К сож, выложил только то. что сам помню.

А теперь смертельный номер - переведите на капанский фразу  "Это только так и было, это всегда так"

та ля ти ля,  та ля ля ля
попробуйте произнести быстро, без запинки - и вы настоящий капанец :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Петрозаводск: http://karel.mk.ru/articles/2015/11/19/v-petrozavodske-povtorilas-zabastovka-dalnoboyshhikov-policiya-ocepila-chast-ulic.html Тверь (есть жертвы): http://www.karavan.tver.ru/news/17254 19 ноября на забастовке дальнобойщиков против введённой платы за износ доро ...
Автор: Георгій Іванович Журавський. Діораму він малював два роки, з 1975-го по 1977-мий, беручи персонажів просто на вулиці. Йшов на роботу "арсеналець", сподобався типаж художнику, він його спіймав, домовився з начальством і малює собі. Тобто, всі обличчя на картині належать реальним ...
Любопытные результаты опроса на сайте знакомств для людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией об их намерениях перед парламентскими выборами в Германии. И статья об этом. В опросе приняли участие 60 тысяч юзеров из Германии. Первое место с почти 28% у "Альтернативы для Германии", ...
Это цЫтата из "Four Weddings & a Funeral" если что. Когда одна героиня выплывает вся в таком шЫкарном белом кошмаре с ног до головы, а вторая и выдает про количество зефира. Полазав по сайтам и зайдя в пару салонов (а так же почитав одну хорошую книжку под ...
Китайский исследовательский институт ракетной техники (CALT) сообщил об успешном прожиге первой ступени новой сверхтяжелой ракеты Long March 10. В будущем она высадит тэйнонавтов на Луну. Испытания проводились Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией. В них была ...