Lost in translation

топ 100 блогов yostrov31.12.2014
     Как бы вы перевели фразу "resolution fails at UN Security Council"? Русские СМИ вышли с заголовками: "США наложили вето" особо тупые с "США и Австралия наложили вето". В том числе о вето написали такие уважаемые и рукопожатные, как Эхо Москвы "Правом «вето» воспользовались Соединенные штаты." Дождь написал так же и дал ссылку на Рейтерс, где сказано: "Palestinian statehood resolution fails at U.N."  Мелкие сайты от newsru.com  до lenta.ru вранье за вето перепечатали. Россию я понимаю: им надо поссорить США с арабами чтоб поднять цены на нефть. Или хотя бы надурить свой народ, чтоб россияне ждали такой ссоры: "Путин всех переиграл"...
     Украинские СМИ, которые должны якобы мыслить самостоятельно, а не копировить Старшего Брата, ложь тупо перепечатали. Unian пишет: "США застосували право вето щодо резолюції про незалежність Палестини". Вообще меня поражает потоки грязи, которые Unian и прочие Укро СМИ выливают на США союзники, блин .
      Разумеется, мне нравится, что бензин дешевеет ($2.15), но жертвовать Израилем ради этого я не хочу. Так что если бы США на самом деле наложили вето, а не просто проголосовали против, это тоже было бы правильно.

Поздравляю всех с Новым Годом и желаю всей Земле: Мира, Правды и Добра!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Знаете, что я делаю, когда чувствую, что мозг уже плавится? Я включаю канал хасят :) Туплю в экран минут десять. Мимимитр зашкаливает и меня попускает. Рекомендую всем :) Вчера после очередного просмотра пишу доче: "Ой, мама-хаска куда-то сбежала!" Мудрый ребенок отвечает: ...
Ну что, друзья! У соседей того и гляди новая ж*** начнётся, не правда ли? #Украина всем ещё один сюрприз и урок преподнесла. Кто там смеялся над электоральными шансами партии, которой год назад ещё и в проекте не было? Однако же партия нынешнего украинского президента Владимира ...
Хочу обратиться за поддержкой. Вторая беременность, 35 лет. Все скрининги и узи в порядке, но врачи посоветовали сделать НИПТ по возрасту и вот я его сдала, ждать результаты 12 раб дней. Меня почему-то накрыла паника, тревожность и все на свете, хотя до этого была спокойна. Переживаю, ...
Левый карикатурист Карлос Латуфф (Бразилия) своими рисунками отразил и прокомментировал многие значимые события уходящего 2023 года. Вот некоторые из его рисунков и тем за этот год. 1. Продолжалась война на Украине. Владимир Зеленский объезжал разные страны мира в поисках военной помощи ...
Как меня раздражает вся эта пиздобратия, которая не может из себя выдавить "Спасибо". Потому что якобы "спасибо" это "Спаси, Бог", а значит это просьба, а их ебучее "Благодарю", это от того, что они отдают благо. Не просят типа, а отдают. Как будто нахуй блять что-то в их жизни после ...