Беларусь на языке спорта: откуда взялись «Динамо», «Торпедо», «Шахтер» и «Неман»
30.12.2014 —
Неприятности
Lost in translation
yostrov — 31.12.2014
Как бы вы перевели фразу "resolution fails
at UN Security Council"? Русские СМИ вышли с заголовками: "США
наложили вето" особо тупые с "США и Австралия наложили вето". В том
числе о вето написали такие уважаемые и рукопожатные, как Эхо Москвы "Правом «вето» воспользовались Соединенные
штаты." Дождь написал так же и дал ссылку на Рейтерс, где сказано: "Palestinian statehood
resolution fails at U.N." Мелкие сайты от newsru.com до
lenta.ru вранье за вето перепечатали. Россию я понимаю: им надо
поссорить США с арабами чтоб поднять цены на нефть. Или хотя бы
надурить свой народ, чтоб россияне ждали такой ссоры: "Путин всех
переиграл"...
Украинские СМИ, которые должны якобы
мыслить самостоятельно, а не копировить Старшего Брата, ложь тупо
перепечатали. Unian пишет: "США застосували право вето щодо
резолюції про незалежність Палестини". Вообще меня поражает потоки
грязи, которые Unian и прочие Укро СМИ выливают на США
союзники, блин .
Разумеется, мне нравится, что бензин дешевеет ($2.15), но жертвовать Израилем ради этого я не хочу. Так что если бы США на самом деле наложили вето, а не просто проголосовали против, это тоже было бы правильно.
Поздравляю всех с Новым Годом и желаю всей Земле: Мира, Правды и Добра!
Разумеется, мне нравится, что бензин дешевеет ($2.15), но жертвовать Израилем ради этого я не хочу. Так что если бы США на самом деле наложили вето, а не просто проголосовали против, это тоже было бы правильно.
Поздравляю всех с Новым Годом и желаю всей Земле: Мира, Правды и Добра!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...особенно, ...
Карлос Гардель, Эвита Перон и Марадона. Пожалуйста, никогда не спорьте с аргентинцами, но эти три имена, именно в таком порядке, действительно являются для Аргентины настоящими Богами. И, соответственно, Богов у Аргентины целых три. Carlos ...
В Киеве прошел митинг с требованием расширения кладбищ и увеличения их числа: Что ж, потребность, очевидно, актуальная. Какие еще требования могут быть выдвинуты украинцами на митингах? 1. Выделение для убитых украинских солдат дубовых гробов с парчовыми кистями. 2. Троекратный ...
В городочке Йерна под Стокгольмом случился скандальчик. В местной школе ученик объявил себя "небинарным" и потребовал, чтобы все называли это чмо "оно". Учительница Сельма Гамалетдин отказалась, родители чма заявили в Школьную инспекцию, там постановили учительницу выгнать, а ученику ...
Ребята, вот здесь: http://www.zonedoc.sle7.org/?videos=au-royaume-des-martins-pecheurs есть фильм "В царстве зимородка" о зимородке и некоторых других видах, проживающих с ним по соседству (43 минуты), правда, на французском. Но даже не говоря на языке можно просто посмотреть ...
