рейтинг блогов

Ломбард неясной этимологии

топ 100 блогов xerosiski28.04.2011 Была некогда такая древнеримская богиня - Fortuna. Померла, кстати. Заведовала она вопросами судьбы, оттого теперь везение, то есть, следствие хорошей судьбы, называется фортуной. Отсюда и совсем уже русские словоформы "фортит", "подфортило" и пр.
И вот, на фоне вышеизложенного, встречаю рекламу ломбарда:

ФАРТ-ломбард. Наружная реклама

Встаёт вопрос о том, каково происхождение слова. Вопрос решается незамедлительно: оно происходит от английского "fart" - пердеть, и с фортуной ровным счётом никак не связано. Остаётся неизвестным, на что намекает потенциальным клиентам владелец заведения.
А как по мне, такое название больше подходит для иных нужд, для коих и было задействовано другой организацией.
Довелось мне встретить в Харькове рулон туалетной бумаги от производителя, название которого можно увидеть на логотипе:

Туалетний папір FART. Туалетная бумага FART

Вот это уже в тему. Хотя, тоже не идеально. Вместо "FART" было бы уместнее, например, "SHIT".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На днях услышал у нас на Донбассе любытный слух, о том что осенью этого года Россия якобы возьмет Донбасс в свой состав. Причем, один из источников (люди никак не связаны друг с другом, и находятся в разных городах, и оба, так сказать, при должностях) заявил, мол, не только Донбасс ...
В пятницу днем удалось в течение часа обсудить с Александром Холодовым в прямом эфире радио "Фонтанка.ФМ" тему платных парковок: он был настроен к ним критично, а я - выступал за них. Потому разговор о крайностях получился очень интересным. Оригинальное видео полностью можно посмотреть ...
Подруга/камрад попросила для новогоднего выступления малОго в детском саду написать стишок, чтобы был оригинальным, и точно не пересёкся бы ни с кем другим из группы. Написал... Аж четыре варианта. Ежели кому пригодится, берите, милости просим.
Современные материалы для имплантации зубов отличаются разнообразием. Какой вариант выбрать, чтобы сохранить красивую улыбку и функциональность зубного ряда? Перед посещением стоматолога изучите обзор самых популярных имплантатов. Титан с фосфатом Это распространенный вид, ...
Я не знаю, но ничем иным это назвать сложно. И я себе с трудом могу представить, что в британской, американской, да хоть польской, о которой так любят зубоскалить российские патриоты, такое возможно. у где это видано, что бы частник, собственник ЧВК(даже не военный), брал "в плен" ...