лолита

odry_hepbern — 07.10.2011 наконец я дочитала "лолиту" на французском. это было сложно, я часто заглядывала в словарь, открывала русскую книгу, когда становилось совершенно невозможно складывать из слов фразу и понимать ее смысл. но речь не об этом. много раз "лолита" попадала мне в руки, много раз я ее перечитывала. таинственный и непонятный способ превращает мое неизбежное отвращение к гумберту гумберту в начале книги во всепоглощающую, душераздирающую, невыразимую жалость в конце романа. каждый раз после очередного прочтения из моих глаз льются потоки слез, а потом еще неделю я хожу в странном настроении. ведь это такая несправедливость - осознавать, что ты до физической боли любил человека, который по иронии судьбы провел рядом с тобой самые неприятные минуты своей жизни. а тебе в тот миг казалось, что мир вокруг рушится от твоего счастья. именно "лолита" лишила меня веры в "счастливый конец", справедливость и "все будет хорошо", оставив послевкусие светлой горечи.

кто считает книгу банальной исповедью педофила, тот дурак

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив