Займ под залог автомобиля: автоломбард, банк или лизинг — сравнение условий и процентных ставок 
1908. Русские Оренбургской губернии на снимках Михаила Антоновича Круковского. 
В МОСКВУ! КАРЕТУ МНЕ, КАРЕТУ! 
О тяжёлом поражении на Сумщине Теперь только сапёрные лопатки? 
Про общение армянина и русского во время приятного застолья в Ереване 
Еще одна сбыча: от сказочных термоядерных реакторов - к реалистичным гибридным 
"Антиномий и Афродита" - 22-я часть наброска сценария игрового кино 
"Антиномий и Афродита" - 23-я часть наброска сценария игрового кино 
Пятничное чаепитие Двуручный меч пешей гвардии Юлиуса Брауншвейгского. Датируется примерно 1575 годом. Общая длина меча 1920 мм, ширина гарды меча 515 мм. И если прошлый такой меч был по всей видимости либо подражанием, либо подделкой то вот тут скорее всего оригинал. Причем отделка меча даже богаче, чем у ...
ложные друзья
az_pantarei — 28.11.2023
Да, "ложные друзья переводчика"
остаются проблемой. Особенно в переводах буддийских текстов.
"Мастер" (вместо учитель, наставник и тп) мозолит глаза. При этом
даже "крутые" буддисты и изв. переводчики считают это
нормальным.
В русской культуре "мастер" - в ремесле, искусстве и литературе
(мастер слова). но никогда это слово не употреблялось в религиозной
сфере.
Деградация Учения начинается с деградации языка. Вернее,
дефектность языка (терминологии) отражает дефектное понимание
Учения.
Сохранено
|
|
</> |
ложные друзья
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Был у меня кореш Серёга, так же бортпроводником летал, на первичке вместе учились, была у нас фишка - звонить друг другу среди ночи, специально чтобы разбудить и вели счет 1:1, 2:1... Звонит мне как-то в 2 часа ночи Серёга, с незнакомого номера, а я не спала еще, он расстроился что ...
Три дня назад я выявил двусторонний инфильтративный туберкулез с очагами распада у молодой пациентки. В санитарной книжке стоял штамп о прохождении флюорографии в мае. И конечно же «норма». За два месяца данный процесс не мог развиться ...
Исследования высохших остатков содержимого египетского ритуального сосуда II в. до н.э. из собрания Музея искусств в Тампе (Флорида) дали совершенно поразительные результаты и еще одно свидетельство о том, что в египетской ритуальной практике использовались психоделически активные ...
А вот так закончился спектакль "Опричник" в петербургском Михайловском театре. В честь Дня России артисты во главе с художественным руководителем Владимиром Кехманом в роли царя исполнили гимн Российской Федерации. источник ...
