Логично, не?

Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".

Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.

Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:

1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».

2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.

Св. Игнатий (Брянчанинов)

Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.

Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.

А вы как считаете?

Предыдущие записи блогера :

23.06.2019 — Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы

22.06.2019 — Летний подарок россиянам от президента

18.06.2019 — Кровопускание 21 века

15.06.2019 — 6 лет не курю, полет нормальный

16.05.2019 — Особенность паспортизации жителей ОРДЛО

10.05.2019 — Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками

Архив записей в блогах:

На Портале открытых данных опубликованы места для зимнего отдыха

Начинаются зимние каникулы и вот-вот наступит Новый год. Москвичам и гостям города наверняка захочется погулять. Для удобства граждан в сети появилась информация обо всех местах для зимнего отдыха и сервис по их поиску появились на портале открытых данных Правительства Москвы. « ...

Palouse Falls, WA, USA #2

Заключительный пост большого трехдневного путешествия. За 3 дня мы успели посмотреть на вулканическое озеро Crater Lake, красивые холмы Painted Hills и водопад Palouse Falls! Это, конечно, не сравнится с путешествием за 23 000$ sergeydolya , который собрался на ...

Большевистские народные сказки

Инесса? Нет, Машка! (новобольшевистская народная сказка) Жила-была в Кремле кошка Машка, и все очень любили. Ильич тоже очень ее любил, но называл не Машкой, а Инессой. Больше никого на свете Ильич не любил, кроме сознательного пролетариата и беднейшего крестьянства. ...

БОРЩ

Уважаемые хозяева и хозяйки! Кто знает рецепт настоящего борща-поделитесь! Хочу порадовать мужа вкусным обедом. ...

изменение посмертной участи

недавно довелось говорить с человеком, отрицавшим святость Ксении Петербургской ...

Логично, не?

Логично, не?

Оставить комментарий

Популярные посты: