Российские планшеты для полевых задач: Astra Linux, геодезия, импортозамещение
23.06.2019 —
Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы
Логично, не?
vogulec — 24.06.2019
Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".
Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.
Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:
1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».
2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.
Св. Игнатий (Брянчанинов)
Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.
Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.
А вы как считаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
22.06.2019 —
Летний подарок россиянам от президента
18.06.2019 —
Кровопускание 21 века
15.06.2019 —
6 лет не курю, полет нормальный
16.05.2019 —
Особенность паспортизации жителей ОРДЛО
10.05.2019 —
Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками
Архив записей в блогах:
Совершенно неожиданно попал сегодня на пляж с белым песочком. Прекрасные мои белые сандалии смотрели на белых загорающих топлесс девиц. Не хуже, чем на Копакабане! 2. Только в Рио туго с пляжными лежаками, а тут их полно, и все бесплатные. У нас, в России, везде так! 3. ...
Поппи Делевинь ждет ребенка от своего возлюбленного миллиардера Арчи Кесвика. Выбор образа для будущей мамы мастерами по прическам - ниже. Для выходов Поппи работали парикмахеры салонов Лондона и Милана. Далее идет Милан, в прошедший вторник, на показе Alberta Ferretti ...
Какие же мы были тогда молодые… Вот уж точно – «ровно жизнь тому назад»… Как же забавно сейчас смотрится эта поздравительная открытка. Тридцать пять лет спустя… Своеобразное свидетельство из прошлого, такой памятник из теперь уже далёкой эпохи… Но, честно, сказал бы кто нам тогда, ...
...
Да еще как ... В Москве убили одного из создателей вакцины Спутник V . Андрей Ботиков поссорился со знакомым в квартире на улице Рогова на северо-западе столицы.29-летний мужчина задушил старшего научного сотрудника НИЦ эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи ремнём. ...
