Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня 
Московский «капром» Юрия Лужкова, или 
Эффект «маленькой победы»: как микроуспехи перерастают в большие поведенческие 
Большие города 
Батик Романа Захарова. Выставка "Шёлковый ветер". Часть I. 
Кто молодец? Я молодец! 
"Флорентийский монстр" Стефано Соллимы 
Американские округа, где белых неиспаников больше 90% 
Еще раз о странностях "строительства" Исаакия.
23.06.2019 —
Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы
Логично, не?
vogulec — 24.06.2019
Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".
Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.
Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:
1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».
2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.
Св. Игнатий (Брянчанинов)
Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.
Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.
А вы как считаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.06.2019 —
Летний подарок россиянам от президента
18.06.2019 —
Кровопускание 21 века
15.06.2019 —
6 лет не курю, полет нормальный
16.05.2019 —
Особенность паспортизации жителей ОРДЛО
10.05.2019 —
Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками
Архив записей в блогах:
От Майдана до заката... / И.Стрелков, А.Вассерман, А.Окара, Е.Тинянский, М. Калашников/ https://youtu.be/7pp7UN8lv2I Каковы явные и скрытые причины Майдана? Его последствия для Украины и России, об этом, во вторую годовщину Майдана , рассуждают: лидер движение "Новороссия" Игорь Стр ...
39 позиция в рейтинге ЖЖ Пока это рекордное место в рейтинге ЖЖ для моего блога (это не смотря на отсутствие "зеленого света" со стороны модераторов платформы), но в месячной перспективе и 35-е будет не предел. Вчера случился еще один мой местный рекорд - за сутки комментарии к ...
Пугливо отворачиваться или замазывать проблемы, вместо того, чтобы отвечать по существу неприятных вопросов – обычная манера для руководства нашей страны и его подчинённых.
Сегодня пресс-секретарю Дмитрию Пескову задали вопрос об отстранении от командования 58-й армией генерала ...
Пост не новый, у нас постоянно рекомендуют этот ресурс, вскольз обсуждали когда то. Даю вводную. Вам нужно не на своей машине очутиться, скажем, в Вологде. Есть три бюджетных варианта: плацкарт (1200 руб.), автобус (1100 руб.) и бла-бла кар (800-1300 руб.). Лично для себя два последних ва ...
29 ноября утром герцогиня Кембриджская посетила начальную школу "Робин Гуд" (Robin Hood Primary School) по случаю празднования 10-летия кампании школьного садоводства, организованной Королевским садоводческим обществом, который находится под покровительством королевы. ...
