Логично, не?

Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".

Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.

Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:

1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».

2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.

Св. Игнатий (Брянчанинов)

Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.

Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.

А вы как считаете?

Предыдущие записи блогера :

23.06.2019 — Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы

22.06.2019 — Летний подарок россиянам от президента

18.06.2019 — Кровопускание 21 века

15.06.2019 — 6 лет не курю, полет нормальный

16.05.2019 — Особенность паспортизации жителей ОРДЛО

10.05.2019 — Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками

Архив записей в блогах:

жж перегружается

Любая страница в жж, когда я ее открываю, начинает постоянно перегружаться - пока я это не остановлю принудительно. Эта фигня происходит уже недели две, и думаю, с этим многие столкнулись. Посоветуйте, плиз, как вы решили эту мелкую, но все же проблему. PS. Похоже, фигня ...

Утро доброе...

Доброе утро! Всем хорошего дня, удачи в делах и чудесного настроения. В столице немного похолодало, с вечера и ночью был дождь с грозой, дышать стало легче, а то жара если честно доставать уже начала. ...

Все флешмобят, и я тожи Принимаю вызов от jazz_note

Все флешмобят, и я тожи Принимаю вызов от jazz_note Нужно озвучить любимых актеров и режиссеров, только на режиссеров я обычно не особо обращаю внимания, сценаристы и шоураннеры щитаются же, да? Итак, если кто-то хочет тоже поделиться, то идея проста. - пишете о любимых ...

Толстенькие амурские тигры из Китая поймали шпионивший за ними дрон

Тигры-толстяки прогремевшие в начале февраля на весь интернет, снова дали о себе знать. На этот раз они сбили шпионивший за ними квадрокоптер и даже попробовали его на вкус. Впрочем дрон очевидно оказался не самым приятным лакомством, хотя бы потому, что раздымился так, что распугал ...

"Мировое послевкусие"

Один "европейский" комментарий к интервью с Путиным, но очень точный: Eva Vlaardingerbroek (политобозреватель, Нидерланды): 30-минутный рассказ Путина об истории России был невероятно интересным, не только из-за его текущей политической значимости, но особенно потому, что он прямо ...

Логично, не?

Логично, не?

Оставить комментарий

Популярные посты: