Когда менять крышку бачка стеклоомывателя — признаки износа 
27 мая ● "День рождения Санкт-Петербурга!" 
По страницам советских газет 
«Один пояс- один путь». И чем дальше он продвигается, тем сильнее истерика на 
Задумчиво присела в саду кошичка Сакура от yochiginmomo 
Запуск ракето-носителя "Ангара-А5". 19.06.2025 
Одна артистка наговорила про Стаса Садальского журналу "Фонтанки" 
Нужно ли нам было 300 сортов колбасы, или Плата за полные прилавки 
Это - пресловутый шаркет
23.06.2019 —
Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы
Логично, не?
vogulec — 24.06.2019
Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".
Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.
Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:
1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».
2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.
Св. Игнатий (Брянчанинов)
Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.
Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.
А вы как считаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.06.2019 —
Летний подарок россиянам от президента
18.06.2019 —
Кровопускание 21 века
15.06.2019 —
6 лет не курю, полет нормальный
16.05.2019 —
Особенность паспортизации жителей ОРДЛО
10.05.2019 —
Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками
Архив записей в блогах:
По состоянию на 21 марта пандемия охватила 191 страну и территорию мира , число диагностированых на коронавирусную инфекцию составило 307 тыс.чел . В последние три дня число заболевших увеличивалось в среднем на 32 тыс.чел. в день по сравнению с 17 тыс.чел. 18 марта, 16 тыс.чел. ...
...
...
Сегодня наконец-то выбралась (вовремя исправила опечатку -- выдралась, а она правдивее и выразительнее) на экскурсию к Сергею Бабушкину ака babs71. Вот казалось бы -- северо-западная часть Васильевского острова считалась самой бедной и непривлекательной, а следовательно, в архитектурном ...
Уже более полугода (а про последние дни и не говорю) френдлента пестрит тревожными сообщениями из Северной Африки. Муаммар Каддафи туда, Муаммар Каддафи сюда. Один мой знакомый блоггер призывал писать коллективное обращение Правительству ...
