Логично, не?

Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".

Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.

Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:

1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».

2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.

Св. Игнатий (Брянчанинов)

Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.

Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.

А вы как считаете?

Предыдущие записи блогера :

23.06.2019 — Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы

22.06.2019 — Летний подарок россиянам от президента

18.06.2019 — Кровопускание 21 века

15.06.2019 — 6 лет не курю, полет нормальный

16.05.2019 — Особенность паспортизации жителей ОРДЛО

10.05.2019 — Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками

Архив записей в блогах:

157. Уроки Цусимы

Боевой опыт имеет в военном деле огромное, можно сказать определяющее значение. "Генералы всегда готовятся к прошлой войне". Но если это актуально в отношении военного дела вообще, то применительно к кораблестроению верно втройне. Слишком уж сложная это сфера деятельности, слишком ...

Вопреки Пескову! Что происходит в наших военкоматах?

*Видео с официального YouTube-канала журналиста Андрея Караулова Подписывайтесь на «КарауловLIFE» в социальных сетях! Вконтакте Twitter Telegram Одноклассники YouTube LiveJournal Яндекс.Дзен ...

Что-то там о мытье полов школьниками

Прочитала в фейсбуке новость. Что заставят детей мыть полы, как велел новый министр. Это якобы приучает к труду и еще чему-то там. Новый министр может конечно всем министрам министр, но уж больно оторван от реальности. Интересно это у всех министров так или только у наших? ...

Помогите выбрать HDD для MacBook Pro 15 Unibody

Здравствуйте, помогите пожалуйста с выбором( тема уже наверное обсуждалась, но передо мной встал выбор Имеется MacBook Pro 15 Unibody http://www.everymac.com/systems/apple/macbook_pro/stats/macbook-pro-core-2-duo-2.4-aluminum-15-late-2008-unibody-specs.htmlЕсть выбор HDD для замены сродной ёмкости 250 Gb на ...

14 день осени

У нас, похоже, Бабье лето закончилось, сегодня весь день льет дождик, утром я даже зонт взяла, и не пожалела, а я в этом плане ленивая, часто если что-то моросит, то могу и оставить дома. И какое-то прям грустное настроение сразу от такой погоды, все не радует. Читаю я сейчас ...

Логично, не?

Логично, не?

Оставить комментарий

Популярные посты: