рейтинг блогов

Логично, не?

топ 100 блогов vogulec24.06.2019 Логично, не?

Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".

Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.




Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:

1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».

2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.

Св. Игнатий (Брянчанинов)



Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый  - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.

Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.

А вы как считаете?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Так уж получилось, что впервые целиком и полностью посмотреть классическую "Иронию судьбы" вышло у меня только в эти праздники. Наконец-то пазл из разрозненных кусков, виденных ранее, стало возможно оценить в сборе, в единой монолитной картинке. И вот что я имею сказать за эту культовую но ...
Загорелись три красные кнопки выхода шасси. Будто черная патока ползла, набухая, по светлокоричневой пыли дороги. Размельченные стержни погружаются в азотную кислоту, а затем в различные химические реактивы, чтобы отделить плутоний от урана и ...
\о Часть II. Допилил то, чего не было. Процесс установки для совсем непонимающих стал ну просто очевиден. Кто не поймет, тот лах и опозорится. Разрабам: вы смогли починить об. 260. Даже на супертесте. Молодцы. Ну и хд-текстуры завезите. Фулл все так же по клику. Разрабатывался с 1944 ...
Мне 46 лет (Германия, ноябрь 1999) Какое было счастье - вырваться из ельцинского кошмара... увидеть, как живут обычные люди в человеческой обстановке. Гулять в три часа ночи по парку и не бояться, что грохнут по голове и отнимут телефон. Зашла ...
У меня в классе учатся студенты Саша, Борис и Света. Угадайте, есть ли из них русские - и кто? Народ отгадал почти все! Света - из Индии, это поняли очень быстро. Видимо, индийских Свет много. Борис может быть кто угодно, как правильно написали в камментах. Этот конкретный Борис - ...