Элитный пансионат для пожилых людей: стандарты комфорта и заботы
23.06.2019 —
Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы
Логично, не?
vogulec — 24.06.2019
Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".
Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.
Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:
1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».
2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.
Св. Игнатий (Брянчанинов)
Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.
Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.
А вы как считаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.06.2019 —
Летний подарок россиянам от президента
18.06.2019 —
Кровопускание 21 века
15.06.2019 —
6 лет не курю, полет нормальный
16.05.2019 —
Особенность паспортизации жителей ОРДЛО
10.05.2019 —
Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками
Архив записей в блогах:
Обращение Генерального прокурора Украины 4 мая начнется беспрецедентный для Украины судебный процесс. Генеральная прокуратура от имени государства Украина будет обвинять бывшего президента в государственной измене. Этот процесс не только о гражданине Януковича. Этот процесс также о его ...
Когда Иван Федоров основал в Москве первую типографию, завистливые переписчики заведение подожгли и разорили, а первопечатник быстренько съебался в Литву. То есть, хранители старого и неэффективного метода тиражирования (гусиным пером и ручками) прогнали прочь современного и прогрессивного ...
Как пишут Александра Джорджевич , Иван Сафронов , Павел Тарасенко и Галина Дудина в статье " Операция «Бункер в пустыне» ", опубликованной в газете " Коммерсантъ ", в результате произведенного ВКС РФ авиаудара по командному пункту «Исламского государства» (ИГ) близ города ...
Подписание Президентом РФ Дмитрием Медведевым закона «О реорганизации Российской корпорации нанотехнологий» - это итог серьезной совместной работы Правительства, Администрации Президента, парламентариев и специалистов РОСНАНО, ...
Вкратце: хахлы в своем репертуаре, бывшая "нашистка" русофобка Кристина Потупчик нелестно отозвалась об Петушарии. От того, что его называет "хахлом" и КТО назвал ?? а) выглядящая сама как хахол б) ведущая себя как хахол (чиновник, расходы которого не соответствуют доходам) в) ...
