Цветы для любимых: как выбрать идеальный букет на праздник и свидание 
Котики дня 
Мама навестила сына в тюрьме 
"Никто" (Nobody) 
Вьетнамская кухня и еда + экзотика 
День цветного пластилина
23.06.2019 —
Грозный -Тбилиси, воздушный мост дружбы
Логично, не?
vogulec — 24.06.2019
Папа римский Франциск изменил текст молитвы "Отче наш". Вместо слов "Не введи нас в искушение" в молитве будут произносить "Не дай нам поддаться искушению".
Я считаю, правка весьма существенная.
"Не введи нас во искушение" - один смысл.
"Не дай нам поддаться искушению" - сильно другой.
Искушение - такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность впасть в грех или потерять веру.
Искушения можно условно подразделить на два вида:
1) внешние искушения – тяжелые, неприятные для души переживания, приходящие к человеку извне по Божию Промыслу — в наказание для исправления, для испытания в вере, для духовного совершенствования. Их причинами являются болезни, материальная нужда, обиды и несправедливости от людей и т. п. Их можно назвать словом «скорби».
2) внутренние искушения - состояние души, когда ей непосредственно темной силой или через слова людей навязываются мысли, чувства, пожелания, влекущие ко греху, к нарушению божественных заповедей.
Св. Игнатий (Брянчанинов)
Иными словами, искушение может быть послано Богом, для испытания человека.
Поэтому произнося вариант первый - "не введи нас во искушение", молящийся вмешивается в волю Божию, как бы предписывая Богу, что ему (не)нужно делать.
Согласитесь, это выглядит нелепо. Всевышний сам знает, как поступить и вообще, пути Его неисповедимы.
Второй вариант, предложенный Папой, более корректный.
"Не дай нам поддаться искушению" - этим молящийся просит Бога дать силы для преодоления искушения. Это уже совсем другой коленкор.
А вы как считаете?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.06.2019 —
Летний подарок россиянам от президента
18.06.2019 —
Кровопускание 21 века
15.06.2019 —
6 лет не курю, полет нормальный
16.05.2019 —
Особенность паспортизации жителей ОРДЛО
10.05.2019 —
Москитная сетка на пластиковое окно - своими руками
Архив записей в блогах:
Все ли думали так в городе Содом? Может быть. Да кто расскажет нам о том? Остальные ведь молчали — вот напасть! — В ретрограды было стыдно им попасть...
Наум Коржавин
"Какие хорошие выросли дети, у них ...
Торнтон Уайлдер, «Теофил Норт» . Давным-давно я читала Веллера, «Приключения майора Звягина», и очень они мне понравились. Тогда и узнала, что у майора был прототип – но прочесть «Теофила Норта» собралась только сейчас. Прототип оказался олдскульным и на первый взгляд занудным. Описание ...
Предостерегающая надпись на громкоговорителе проводного вещания Помню такие штуковины (особенно смешно что это называлось "радио" не используя ни единой радиоволны). У них была вилка с 4мм штырьками в точности как электросетевые. Но сделаны и радиовилки и радиорозетки были совсем по ...
Есть два простых способа повысить эффективность обучения – снизить количество учеников на одного учителя и… повысить престиж учителя в глазах учеников. Я вам уже рассказывал о том занимательном эксперименте с обезьянами – учёные проверяли, зависит ли положение животного в стае от его ...
Кто-нибудь использовал такой метод осветления волос? Нанести подогретый мед на ночь на волосы, укутать голову полотенцем, заснуть, а наутро получить легкое осветление и укрепление ...
