литературное

Интересно, мог ли Носов читать «Гелиополис»? По времени – да, мог. Язык – мог знать, всё-таки родился в 1908 году. К тому же детская литература добезцаря в основном делалась с немецкой (а не с английской). Книжки на языках в то время не особо фильтровались - их и в позднесоветские-то времена вполне можно было достать, если не Solzhenitsyn - могло попасть и в букинистический. "Мало ли".
Хотя, может, и совпадение. Но - - -
)(