Онлайн-ТВ как часть цифровой медиасреды 
"Нищий" СССР - у них даже пакетов не было. В магазинах основной упаковкой была 
Дикси-шансон 
Угадай выставку 
Когда отношения становятся отношениями? 
День самоуправления #10 в марафоне #ЗИМАЗИМА 
Иван Васильевич меняет профессию 
Россияне хотят похоронить Ленина? Или нечто иное? 
"Охотники за разумом"
23.08.2012 —
Всё хорошо, что хорошо кончает с собой
Лытдыбр: неделя до осени
dolboeb — 24.08.2012
На ночь глядя, поочерёдно изучал вчера три душеполезных текста.
Перевод русской статьи для американской монографии по
интернет-маркетингу, мемуары Ходорковского и
новый перевод Евгения Онегина на иврит, нежданно предпринятый
Зеэвом Гейзелем (строфа под катом для интересующихся).כֻּלָּנוּ מַשֶּׁהוּ לָמַדְנוּ
-
אֵי אָז, אֵי שָׁם, פָּחוֹת-יוֹתֵר.
כֻּלָּנוּ לְעִתִּים עָמַדְנוּ
בְּהַשְֹכָּלָה לְהִתְהַדֵּר.
אוֹנֶגִין, כָּךְ כֻּלָּם הִסְכִּימוּ
)וְלֹא בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ(
בָּחוּר מַשְֹכִּיל, אֲבָל קַפְּדָּן:
הָיָה לוֹ כִּשָּׁרוֹן אֵיתָן
לְהִכָּנֵס לְכָל וִכּוּחַ,
עַל כָּל עִנְיָן - מִשְׁפָּט לִפְלֹט,
עִם הַפָּנִים הַכֹּל יוֹדְעוֹת
לִדְבֹּק בָּאֵלֶם הַמָּתוּחַ
וּלְבַדֵּר נָשִׁים יָפוֹת
בִּצְרוֹר בְּדִיחוֹת לוֹעֲזִיּות.
אֵי אָז, אֵי שָׁם, פָּחוֹת-יוֹתֵר.
כֻּלָּנוּ לְעִתִּים עָמַדְנוּ
בְּהַשְֹכָּלָה לְהִתְהַדֵּר.
אוֹנֶגִין, כָּךְ כֻּלָּם הִסְכִּימוּ
)וְלֹא בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ(
בָּחוּר מַשְֹכִּיל, אֲבָל קַפְּדָּן:
הָיָה לוֹ כִּשָּׁרוֹן אֵיתָן
לְהִכָּנֵס לְכָל וִכּוּחַ,
עַל כָּל עִנְיָן - מִשְׁפָּט לִפְלֹט,
עִם הַפָּנִים הַכֹּל יוֹדְעוֹת
לִדְבֹּק בָּאֵלֶם הַמָּתוּחַ
וּלְבַדֵּר נָשִׁים יָפוֹת
בִּצְרוֹר בְּדִיחוֹת לוֹעֲזִיּות.
Сегодня утром проснулся, пью свой Лапсанг Сушонг, смотрю в окно на недофотошопленные предосенние облака, и думаю, что надо бы построить дом и посадить дерево.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.08.2012 —
Нахлынувшие чувства
22.08.2012 —
Капитан Скотт: письма мёртвого человека
21.08.2012 —
Перевёрнутый мир: моральный ущерб
17.08.2012 —
Последний день Олимпиады
15.08.2012 —
Семь фотожаб в поисках автора
14.08.2012 —
Лондон сверху
Архив записей в блогах:
Gino Boccasile-1901-1952 Вчера меня зафрендила некая личность-tynahcell, в профиле ...
Утро доброе. Голова болит так, что было бы приятнее думать, что это с похмелья. Когда голова болит ТАК просто так - это не есть хорошо. Глотнула таблетку. Вчера заказала кондей мобильный Электролюкс - он мне понравился, у него приятное литсо. Пришёл ...
Вы наверняка хоть один раз смотрели фильм "Ирония судьбы, или с легким паром", который стал традицией встречи Нового года. Кратко его суть в том, что мужчина пришел к "себе" домой, но совсем в другом городе. Оказывается такие ситуации бывают и в ...
ИКОНА ПРАВОСЛАВНАЯ, А СТОНЫ ИУДЕЙСКИЕ Поржал ако конь над воплями и стонами либераствующего кагала иудейского происхождения по поводу передачи иконы кисти Рублева Троица от государства РПЦ. Я вообще не понимаю что могут делать иконы в музеях если их место в церквях ? Ну ладно когда ...
История неудавшегося сверхзвукового аэропорта, который теперь лежит заброшенным в болоте США.
В Эверглейдс скрывается реликтовая взлетно-посадочная полоса из неудавшегося сверхзвукового будущего Америки.
Эверглейдс Джетпорт был обречен из-за звуковых ударов, неудавшегося ...
