Лытдыбр: неделя до осени

топ 100 блогов dolboeb24.08.2012 На ночь глядя, поочерёдно изучал вчера три душеполезных текста. Перевод русской статьи для американской монографии по интернет-маркетингу, мемуары Ходорковского и новый перевод Евгения Онегина на иврит, нежданно предпринятый Зеэвом Гейзелем (строфа под катом для интересующихся).
כֻּלָּנוּ מַשֶּׁהוּ לָמַדְנוּ -
אֵי אָז, אֵי שָׁם, פָּחוֹת-יוֹתֵר.
כֻּלָּנוּ לְעִתִּים עָמַדְנוּ
בְּהַשְֹכָּלָה לְהִתְהַדֵּר.
אוֹנֶגִין, כָּךְ כֻּלָּם הִסְכִּימוּ
)וְלֹא בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ(
בָּחוּר מַשְֹכִּיל, אֲבָל קַפְּדָּן:
הָיָה לוֹ כִּשָּׁרוֹן אֵיתָן
לְהִכָּנֵס לְכָל וִכּוּחַ,
עַל כָּל עִנְיָן - מִשְׁפָּט לִפְלֹט,
עִם הַפָּנִים הַכֹּל יוֹדְעוֹת
לִדְבֹּק בָּאֵלֶם הַמָּתוּחַ
וּלְבַדֵּר נָשִׁים יָפוֹת
בִּצְרוֹר בְּדִיחוֹת לוֹעֲזִיּות.


Сегодня утром проснулся, пью свой Лапсанг Сушонг, смотрю в окно на недофотошопленные предосенние облака, и думаю, что надо бы построить дом и посадить дерево.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Харькове, судя по всему, есть серьезные проблемы с набором в карательные батальоны "Харьков" и "Слобожанщина". Это объявление опубликовано на сайте поиска работы. Судя в том числе и по подобным объявлениям, аналогии с Сирией вполне уместны. Власть собралась воевать наемниками ( ...
Сегодня пообщался с несколькими своими старыми контактами в банковской сфере. Ситуация в этом секторе экономики Украины развивается "от плохого к худшему" — хреновый для банков 2014 год сменился вообще убитым во всех отношениях 2015-м. Все банки, несмотря на победные реляции, сталкивают ...
...
ТусиМ ...
Каховская дамба взорвана. Два вопроса - кто и что дальше. Со вторым все сложно. Во первых - неясно что взорвано - судя по видео это надводная часть дамбы. Следовательно основа устояла. Вода будет подниматься медленно, если конечно эта часть устоит. Давление на нее сейчас колоссальное. ...