Лытдыбр: неделя до осени

топ 100 блогов dolboeb24.08.2012 На ночь глядя, поочерёдно изучал вчера три душеполезных текста. Перевод русской статьи для американской монографии по интернет-маркетингу, мемуары Ходорковского и новый перевод Евгения Онегина на иврит, нежданно предпринятый Зеэвом Гейзелем (строфа под катом для интересующихся).
כֻּלָּנוּ מַשֶּׁהוּ לָמַדְנוּ -
אֵי אָז, אֵי שָׁם, פָּחוֹת-יוֹתֵר.
כֻּלָּנוּ לְעִתִּים עָמַדְנוּ
בְּהַשְֹכָּלָה לְהִתְהַדֵּר.
אוֹנֶגִין, כָּךְ כֻּלָּם הִסְכִּימוּ
)וְלֹא בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ(
בָּחוּר מַשְֹכִּיל, אֲבָל קַפְּדָּן:
הָיָה לוֹ כִּשָּׁרוֹן אֵיתָן
לְהִכָּנֵס לְכָל וִכּוּחַ,
עַל כָּל עִנְיָן - מִשְׁפָּט לִפְלֹט,
עִם הַפָּנִים הַכֹּל יוֹדְעוֹת
לִדְבֹּק בָּאֵלֶם הַמָּתוּחַ
וּלְבַדֵּר נָשִׁים יָפוֹת
בִּצְרוֹר בְּדִיחוֹת לוֹעֲזִיּות.


Сегодня утром проснулся, пью свой Лапсанг Сушонг, смотрю в окно на недофотошопленные предосенние облака, и думаю, что надо бы построить дом и посадить дерево.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
немногим более 800 тысяч - прочитал сегодня в ленте у одного сталиниста. UPD. Гениальный искусственный интеллект Frank отнес эту запись к категории "Праздники". Вот уж не знаю, что и сказать. Наверное, так оно и ...
Хорошая статья Дмитрий Соколова-Митрича о событиях на Манежке - "Манежное правосудие". Подпишусь там практически под каждым словом. Цитаты: И вот мне как-то очень хочется, чтобы этот режим нулевой терпимости был прописан вышеописанной ...
Не осуждай - затем, что все мы люди, Все слабы, немощны, опутаны грехом; Волнуют страсти наши груди; В грехе родимся и живём. Не осуждай...Чтоб ближних быть судьёю, Спроси у совести: ты сам-то лучше ль их? О, брат, кто точно чист душою, Тот милостив к погрешностям других. Не ...
Во время прошедшей бури на дорогу в лесу упала старая ель. Кто-то из рыбаков проезжал на снегоходе и бензопилой пропилил проход. Ель треснула в основании ствола еще в начале зимы, но не упала, зацепившись ветками за соседнее дерево. Выдержало все зимние ветра, а в начале апреля рухнула ...