18.01.2010 —
Трам-пам-пам
Лингво-7
merienn — 19.01.2010
В грузинском языке не так уж много уменьшительных форм, поэтому
ласковые слова берут торжественностью и высоким стилем.Чемо - ты мое - предваряет что угодно:
чемо сицоцхле - ты моя жизнь
чемо сихаруло - ты моя радость
чемо синатле - ты мой свет
чемо сикваруло - ты моя любовь
Никаких зайцев-рыбок-ласточек не наблюдается.
Ну, могут сказать "кнути" - котенок, или "боквери" - детеныш (обычно льва), а совсем грудных, особенно пухлых, могут и поросенком - "гочи, гочуна".
Любимую жену можно назвать "читуния" - птичка, или "чеми дзроха" - моя корова, если она пухлик. Шучу.
Чемо патарав - ты мой маленький (или маленькая), а совсем малышам говорят - пацацина.
Девочек, бывает, называют "намцеца" - крошка, и бывает, это привязывается вместо имени.
Приласкать кого-то проще всего, изменив его имя - Мишико, Машико, Олико, Датуна, Гигуна, Гиако, Гулико, и так далее.
Выдуманных конструкций не так уж много - кормилец зовет наших детей какими-то кускусами (а блюдо не знает, главное.
Я их, если приласкаю, непременно с корыстным умыслом - "дедикуна" - мамикошечка, и далее следует просьба выучить уроки, сгонять в магазин или съесть харчо.
Заметно преобладание звука "у" - он выглядит самым уютным и ласкательным.
А у вас какие ласковые слова есть на разных языках?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.01.2010 —
субботнее
29.12.2009 —
Обещанный Малфой Люциус
29.12.2009 —
Вопрос про серебро
28.12.2009 —
Вечернее (про собаку)
17.12.2009 —
Япония уже знает, где Грузия
Архив записей в блогах:
Боевая машина десанта БМД-1П стоит в Екатеринбурге, на площади Советской Армии, рядом с памятником "Черный тюльпан", посвященному погибшим в Афганистане. Машине присвоено имя Героя Советского Союза младшего сержанта Юрия Исламова. Установлена на этом месте она была 2 августа 2017 года, в ...
Вчерашний пост про диалог мужа и жены за ужином собрал уже 160 комментариев. Основная тема комментариев: "Мы не знаем всего, диалог вырван из контекста, поэтому вполне может быть что жена там тоже та еще тупая пизда. Может быть она постоянно забывает что-то купить, и мужа уже задолбала э ...
1. Семья Ульяновых. 2. 3. В. И. Ленин произносит речь перед полками Всевобуча на Красной площади. Москва, 25 мая 1919 г. 4. Октябрь 1918 г. 5. 1919 год. 6. В.И. Ленин во дворе Кремля на прогулке после лечения от ранения. 16 октября 1918 г., Москва. ...
На выставке Худякова встретил Васю Церетелли, внука Зураба, который не может понять "как это так, сколько плохих скульптур в Москве, почему именно его дед". Ну я ответил, что 70-метровый истукан один и что вопрос не в "хороший - плохой" а огромный и не ...
Планшет ipad A1430, 64GB Это старая модель, практически в идеальном состоянии, без зарапок или потетостей на экране, есть только на одном уголке несколько миллиметров соскрёб-вмятинка. За свою жизнь больше лежал, чем использовался, особенно в последние года 4. От него есть зарядный ...
