Лингвистическое.

melisyonok — 04.11.2010 Одна из проблем, с которой сталкиваешься, когда начинаешь учить с нуля новый иностранный язык, это ощущение, что он учится как-то медленно.
Когда уже парочку языков знаешь в совершенстве, то забываешь, сколько лет ушло на английский (все школьные годы, потом еще мучения с репетитором перед поступлением, потом курсы одни, другие, потом общение с носителями...а говорят - английский - это легко!), что испанским занималась четыре года оочень интенсивно и еще на языковые курсы туда летала - кажется, что ты на этих языках мог говорить всегда.
А тут ты еле связываешь простые слова в предложения, делаешь ошибки в элементарном, и вроде бы учишь его уже целую вечность - ДВА МЕСЯЦА! - а знаешь только настоящее время.
Как в некотором роде перфекционистка, я столкнулась еще и с тем, что фразу хочется строить сразу правильную и сложную, а когда не получается, то, хотя можно было бы выразить то же с ошибками и проще, но сказать, молчишь - боишься показаться смешной.
А еще все вокруг спрашивают постоянно - ну как твой турецкий?
Ну скажи что-то по-турецки?
Ну переведи, о чем песня?
Блин, я и английские песни не все с ходу перевожу))(испанские могу, потому что у них произношение четче намного).
Хочется очень процесс ускорить, поэтому я присоединилась сегодня, спасибо Кошке, к сообществу с чудным названием Livemocha))
Веселое такое название)
И к паре комьюнити в ЖЖ тоже отметилась.
Как бы еще себя начать погружать и стимулировать, чтобы язык усваивался быстрее?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив