Инспектор ПДН и школа давят на ребенка: законно ли это и как защитить сына в 2026 году?
28.10.2016 —
Из жизни самых отсталых слоев населения.
Лингвистическое.
algalagan — 29.10.2016
Кефирный герой Агадамов плюется от выражения "Україна понад усе",
нацисткое, говорит, выражениеЛиберальный журнал ерничает, в заголовке переводя "понад усе", известными недоброй славой, "юбер аллес".
Кучерявый крымский внучок что-то там блеет жалко...
Чего-то их так задело, картинка какая-то ...
Оставив в стороне прочие художественные детали, хотелось бы останвиться на лингвистическом аспекте, поэтому интересно мнение знатоков:
Ведь есть существенная разница между "превыше всех", что, как мне кажется, является переводом "юбер аллес"(хотя, я не претендую на звание эксперта в немецком) и "понад усе", которое, как я думаю(хоть украинский и не явлется моим родным языком), означает, что интересы собственного государства выше интересов другого государства, а для многих пассионарных людей, выше интересов личных - имущества, свободы, здоровья и жизни?
(и на немецкий это выражение, кстати, переводится по-другому)
И человек, который имеет какое-то представлени об украинском и немецком языке, отлично эту разницу понимает.
И Агадамов, и журнал, и продажный одуванчик.
И задело их потому, что они отлично знают, что рыльце их в пушку, а руки в крови.
И боятся держать ответ. Жалкие, трусливые ...
Доннерветтер!
Сохранено
|
|
</> |
Лингвистическое.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У нас сейчас из каждого утюга вещают, что в самом скором времени Россия нападёт на Украину, и что США обязаны вмешаться. Об этом заикнулся и популярный республиканский канал FoxNews вчера . Так сейчас на Youtube все американские комментарии с лютым бешенством костерят, матерят и ...
Вы знаете что это? Я вот не знала до субботы, пока не увидела его на рынке в Севастополе. Я так там любопытствовала, что мне вручили одну ягоду чтоб отвязалась Вот: Похож на финик, и так и называется «китайский финик» внутри косточка, как финиковая, только поуже и мякоть по вкусу ...
В начале июня встал на весы и был огорчён увиденным - 92 кг. Решил худеть до 85. Но почему, вот почему кончилось то благословенное время, когда можно было жрать всё, что хочется в тех количествах которые хочется и ничего за это не было? Не скажу что это ...
Пишу в основном для себя . Ну и если кто захочет присоединяйтесь :) 4го июня числа наша прекрасная Пиратская вечерника :) Или мероприятие про шо попало. зато весело :) 12го июня МК Лютеньки по про танцы. 12го же ФотоФест в мире ФЭНТЭЗИ - как успеть не ...
Наш предыдущий пост на английском языке об опыте применения российских БЛА в Сирии вызвал в блоге нешуточные страсти. С учетом многочисленных мнений и завуалированных намеков приводим данный материал за авторством Антона Лаврова на русском языке. Напомним, что оригинал статьи " ...
