Лингвистическая загадка

топ 100 блогов m_yu_sokolov10.04.2013 Допустим, что голландцам удалось усовестить В. В. Путина, после чего Дума большинством в 417 голосов принимает закон об однополых браках. Петя и Федя идут в ЗАГС и расписываются, но как после этого Петя называет Фединых ролителей в третьем лице: "мои тесть с тещей" или "мои свекор со свекровью". Соответственно, у Кати и Лены подобные же проблемы.
Куда легче западноевропейцам, у которых в языке нет этого различия -- и для тестя, и для свекра одно название Schwiegervater.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Более 10 лет наше кафе на Никитской было любимым для множества гостей. Артисты окрестных театров, сценаристы, режиссеры, продюсеры, дизайнеры, художники, мамы детей, дети, соседи и гости изо всех городов мира наслаждались нашими прекрасными сырниками, каштановым супом и вафельными ...
Приезжал наш педиатр и развенчал весь мой план прикорма. Собиралась завтра начать вводить цветную капусту, но он сказал остановить ввод овощей, так как зада дать ему попробовать разные группы, а не вводить только один "вид". Завтра начинаю ...
Так сложилось в моей жизни, что всегда рядом были медведи: любимая игрушка в раннем детстве, позже, вплоть до 25-27 лет любимая подушка для чтения — плюшевый медведь; моя собака РЧТ, была во многом похожа на медведя все 17 очень достойной жизни; теперь вот супруга делает милых мишек и ...
Сегодня исполнилось бы 99 лет балерине Алисии Алонсо Именно ей принадлежит идея основания кубинского национального балета Но впервые день рождения будет отмечаться без именинницы: легендарная кубинка ушла из жизни 17 октября... ...
Три часа было родсобрание. Три часа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мозг в режиме стэнд-бай. Еле ворочаю языком, хотя я там молчала и слушала. Люди, это обитель зла. И нищасные работники системы - просто зомби. Кормильца удалось затащить туда минут на ...