Лингвистическая загадка
m_yu_sokolov — 10.04.2013 Допустим, что голландцам удалось усовестить В. В. Путина, после чего Дума большинством в 417 голосов принимает закон об однополых браках. Петя и Федя идут в ЗАГС и расписываются, но как после этого Петя называет Фединых ролителей в третьем лице: "мои тесть с тещей" или "мои свекор со свекровью". Соответственно, у Кати и Лены подобные же проблемы.Куда легче западноевропейцам, у которых в языке нет этого различия -- и для тестя, и для свекра одно название Schwiegervater.
|
</> |