Личная жизнь или наука?!

Это редко, но бывает. Так вот к чему я это? А задаю себе, собственно, вопрос: неужели нет вот этой грани между тем, чтобы делать карьеру и строить личную жизнь? У меня аж сердце разрывается, когда преподавательница по одной из лингвистических дисциплин с упоением рассказывает про то, как она писала статью на 895 страницах для гранта, задерживалась в универе до ночи, а её маленький сынишка ждал и не мог уснуть без мамы...( грустно. Неужели всё так плохо, как вы думаете?