Лёвин

топ 100 блогов tema — 16.10.2017 В романе Льва Толстого "Анна Каренина" фамилия у главного персонажа - Лёвин.

Многие читатели и зрители думают, что у него еврейская фамилия Левин. Но нет. У него русская фамилия Лёвин. (Таким образом Лёв Толстой передавал немного автобиографичности герою.)

Совершенно простительно, что в печатном издании экономили на ё, печатая е. Но абсолютно непростительны фильмы, аудиокниги и спектакли, где произносят "Левин" вместо "Лёвин".

Правильный вариант не несет никаких дополнительных затрат.

Константин Лёвин. Без вариантов.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уборочной техники, как выясняется, в Санкт-Петербурге много. Буквально навалом. Журналисты нашли целые залежи её на территории Сестрорецка. Проблема, как водится, в людях. Нет водителей (или точнее - операторов) этой техники. Как минимум 1000 вакансий не заполнены. Это и называется ...
В Аргентине появился первый ребенок, в свидетельстве о рождении которого проставлены имена его однополых родителей, заключивших официальный брак. Напомним, что гей-браки в этой стране разрешены с прошлого года, а первый исторический ...
О Фултонской речи Черчилля 5 марта 1946 года Уинстон Черчилль произнёс свою пресловутую Фултонскую речь , ставшую, по широко распространённому мнению, началом Холодной войны .  (Скажем сразу: «холодная» война, всё же, получше «горячей» – а ведь сэр Уинстон ...
Вернувшись домой, Кей Феррдин первым делом принялся за книгу. Сломав замок, он обнаружил, что тексты выполнены от руки. Первая часть была ему совершенно непонятна и заставила подумать о средневековых алхимиках, однако вторая часть представляла собой отчеты о проводимых опытах. И хотя они т ...
Сельский магазин у грунтовой дороги. Воскресный полдень (Гордонтон) Девочка взбивает масло на крыльце дома негра-издольщика (Рэндольф Каунти) Женщины собрались у церкви (Гордонтон) Бедняк с мотыгой "Цветной" издольщик с детьми (Шуфлай, Грэнвиль Каунти) Мейстные бейсболисты ...