Лёвин

топ 100 блогов tema16.10.2017 В романе Льва Толстого "Анна Каренина" фамилия у главного персонажа - Лёвин.

Многие читатели и зрители думают, что у него еврейская фамилия Левин. Но нет. У него русская фамилия Лёвин. (Таким образом Лёв Толстой передавал немного автобиографичности герою.)

Совершенно простительно, что в печатном издании экономили на ё, печатая е. Но абсолютно непростительны фильмы, аудиокниги и спектакли, где произносят "Левин" вместо "Лёвин".

Правильный вариант не несет никаких дополнительных затрат.

Константин Лёвин. Без вариантов.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Димка привез воблу. Вобла пахнет. Люся разделывает воблу, а у ксюхи на лице написано абсолютно все, что она думает о жалких людишках. ...
Гонтарева: «Сейчас проведен постаудит "Приватбанка". Выявленные проблемы не только подтвердились, а были даже увеличены. Не 97% корпоративного портфеля было выдано связанным лицам, а все 100%. Это означает, что потребность в докапитализации еще больше — и государству придется выложить еще ...
алкоголики и тунеядцЫ :) мордашки сейчас опухшие, пятница ведь вчера была ^^ чай, кофе, минералочки !?)) ...
Душистая цветочная вода из лепестков дамасской розы -  прекрасный естественный увлажнитель. Можно использовать в качестве тоника. Универсальное и незаменимое средство как дома, так и на отдыхе и на работе у компьютера. В состав душистой воды входят водорастворимые экстракты и ...
Не буду никого ни в чем убеждать. Просто сравните небольшой фрагмент в двух разных переводах и сделайте выводы самостоятельно. Особенно обратите внимание на подчеркнутые места. Текст уберу под кат, поскольку он содержит сюжетные спойлеры. Итак: СТАРЫЙ ПЕРЕВОД (Берденников): ...