Лёвин

топ 100 блогов tema16.10.2017 В романе Льва Толстого "Анна Каренина" фамилия у главного персонажа - Лёвин.

Многие читатели и зрители думают, что у него еврейская фамилия Левин. Но нет. У него русская фамилия Лёвин. (Таким образом Лёв Толстой передавал немного автобиографичности герою.)

Совершенно простительно, что в печатном издании экономили на ё, печатая е. Но абсолютно непростительны фильмы, аудиокниги и спектакли, где произносят "Левин" вместо "Лёвин".

Правильный вариант не несет никаких дополнительных затрат.

Константин Лёвин. Без вариантов.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На Ньсланде отличный текст увидел (причём первоисточник уже удалён): Господин Медведев! Следуя правилам этикета, я буду обращаться к Вам на "Вы", но пусть Вас это не смущает. Являясь гражданином некогда великой страны, превращенной Вашими и ...
"Ган Хайот" в Хайфе. Свободный вход в честь пасхальных каникул, баннеры сообщают, что банк Апоалим расщедрился ("Рабочий" кст, былые "солидарность-труд-первомай" в названии прослеживаются -) Птичек замер с распростертым крылом, прям конферансье на сцене, привычный ...
Ужасы жизни арбатской интеллигенции в СССР. Такие же дегенераты, как и бежавшие из страны после начала СВО коллаборационисты и враги народа. ...
Мой сосед сверху - сверлун. Это слово я сам выдумал - просто по-другому и не скажешь. Он сверлит и ранним утром, и поздним вечером. И в выходные, когда так хочется, наконец-то, отдохнуть. И этот ремонт просто бесконечен, наверное, сверлун строит из своей квартиры Мадж-Махал. А еще у него т ...
Пока Дисней празднует свой дебют на поле феминизма, российские аниматоры штампуют вот это... Эту серию на днях показали в "Спокойной ночи, малыши!" Как вы ...