Лепить горбатого - значение и происхождение выражения
k_markarian — 27.11.2023
Новый разбор в стихах хорошо известной фразы, прежде употреблявшейся в относительно узком кругу:
Лепить горбатого – врать, притворяться
Совсем не тем, кто есть на самом деле.
Так принято на фе́не* выражаться,
Но в общий круг слова попасть сумели.
Сидельцев на Руси всегда хватало,
Поэтому не удивить жаргоном.
«Лепить горбатого к стене»* - звучало
И у ката́л* вполне привычным фоном.
Порою вместо фразы всей лишь слова
«Лепить» для понимания хватает:
Мол, не лепи - не ври так стопудово,
Когда вдруг кто-то сказки сочиняет.
Горб у стены не выровнять, хоть тресни,
Так точно с ложью - рано или поздно
Раскроют. И тому, кто был нечестнен,
Придётся отвечать вполне серьёзно.
27 ноября 2023 (С) Карен Маркарян
*феня – язык, придуманный и первоначально использовавшийся на Руси офенями (бродячими торговцами). В дальнейшем на нем, чтобы другие не поняли, стали общаться (по фене ботать) воры и другие профессиональные преступники
*«лепить горбатого к стене» - играть другой картой; выдавать себя за другого
*ката́ла – профессиональный игрок в карты на деньги, пользующийся шулерскими приемами. В уголовном мире относятся к элите
Сохранено
|
|
</> |
Лепить горбатого - значение и происхождение выражения
Оставить комментарий
Популярные посты:
Кулинарные курсы: от хобби к профессии - как освоение кухонного мастерства меняет жизнь и карьеру 
"Манюня: Приключения в Москве" (Россия, 2024) 
Прощай, Муму 
Спокойной ночи! 
Постамент: около двух метров видно, шестнадцать в кургане. 
Храню до сих пор эту маленькую рецензию 
Город-призрак времен Золотой лихорадки, застывший во времени, становится 
Среди дональдов и трампов преобладают республиканцы, а среди камал и харрис - 
Кликбейт, искусство заголовка и сочная аналитика Предыдущие записи блогера :
20.11.2023 —
Мы так не договаривались!
Архив записей в блогах:
Вопрос не риторический, а сугубо практический! По мне, страна у нас великая, а государство... так себе. Чиновники (и их назначенцы в отечественном бизнесе) дискредитировали понятие "российский патриот", но другой страны у нас с вами нет! ...
© warsh Он родился в 1937 году. Будучи по образованию физиком, с 1973 года работал на телевидении. Более десяти лет Николаев вместе с Сергеем Капицей был ...
Россия получила ответ от США по гарантиям безопасности. Пока этот ответ не опубликован, но судя по имеющейся косвенной информации, по всем пунктам ответ "Нет". ...Но! ко всему прочему выдвинуты предложения от западных "партнёров" к России с требованием - вывести войска из Грузии, Украины ...
26-летняя женщина из американского штата Теннесси выносила и родила здоровую девочку из эмбриона, находившегося в заморозке 24 года. В марте текущего года Тина Гибсон согласилась на подсадку эмбриона, выносила и родила ребенка, зачатого с помощью ЭКО еще в 1992 году. Малышка появилась на ...
Полностью здесь . Передача интересная, но эти три минуты я выделил не зря. По сути, г-н Куликов прав, и г-н Железняк, по сути же, с ним не спорит. Он только, как лицо официальное, старается смягчить эффект прогноза, но все-таки завершает очень жестким для политика его ранга заявл ...
