Leonard Cohen - First We Take Manhattan

По следам обсуждения в посте «Переброска войск в Казахстан самолетами АН-124 "Руслан" как апофеоз богатства, мощи и величия РФ» выкладываю оригинал песни, исполненной Скляром и Чичериной, и немного информации о ней.
«First We Take Manhattan», вероятно, была написана Коэном в 1987 году под впечатлением от террористических актов Фракции Красной армии в Западном Берлине в 1986 году. «Фракция Ќрасной армии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1968—1998 годах.
Сам исполнитель, не называя конкретных фактов или событий, подтвердил, что песня — его реакция на терроризм. В одном из интервью он признался, что ему импонирует позиция террористов, не допускающая оправданий и компромиссов, хоть он и не одобряет, когда она проявляется в деле. «Наши террористы, Иисус, Фрейд, Маркс, Эйнштейн. Весь мир до сих пор содрогается».
Александр Ф. Скляр на концертах исполняет русскоязычный кавер песни «Манхэттен-Берлин» авторства томского поэта Андрея Олеара.
Не самый удачный кавер, скажу я вам, а в совместной записи с Чичериной это выглядит просто комично — спившийся гей и лесби с оскалом добермана расслаблено обещают разнести весь устоявшийся мир в дребезги. Их бы в окопы в болотах под осажденным Ленинградом на пару лет, послушала бы я после этого их песни...
|
</> |