ЛемаСцена в ресторане

occuserpens — 04.04.2025
Обед состоял из шести блюд - не считая салатов. Тележки с вином бесшумно катились по специальным стеклянным дорожкам. Высоко над каждым столом горела точечная лампа. Под черепаховый суп освещение стало лимонным. Когда подали рыбу - почти белым, с примесью слабой голубизны. Цыплят заливал уже розовый свет с шелковистым тёплым серым оттенком. Слава богу, когда настала очередь чёрного кофе, не наступила непроглядная темень - Пиркс предполагал уже самое худшее! Это обед его измучил. Он клялся, что теперь будет обедать только на нижней палубе, в баре. Банкет - это для него чересчур. Всё время помнить, куда девать локти! Вдобавок - костюмы! Зал был углублён - стены выше, пол опущен на половину этажа. Он был похож на большую тарелку кремового цвета, обложенную самыми яркими световыми пятнами. Жёсткие полупрозрачные платья шелестели за его спиной. Там славно развлекались. Наигрывала музыка. Сновали кельнеры - самые настоящие. Каждый - как дирижёр филармонии. "Трансгалактика" гарантирует: никаких роботов среди обслуживающего персонала - интим - сохранение тайны - щедрая человеческая доброжелательность - весь экипаж из людей. Каждый - настоящий мастер своего дела.
Пиркс пил чёрный кофе, курил сигарету и старался отыскать такое место в зале, на котором глазу можно было бы отдохнуть. Ему понравилась соседка. На её декольте темнел плоский, шершавый камешек. Не какой-то там хризолит или халцедон. Ничего земного, наверняка что-то с Марса. Должен был стоить целое состояние. Выглядел как кусок кирпича. Женщины не должны иметь столько денег.
Он не огорчился. Не удивился. Просто смотрел. Медленно в нём росло желание расправить кости. Прогулочная палуба?

В детстве я расказы Лема о пилоте Пирксе не понимал и недолюбливал, но не мог объяснить, почему.
А сейчас перечитал "Альбатроса" и многое прояснилось. Попав в дорогой ресторан, пилот (а не кадет-первокурсник) Пиркс чувствует себя не на месте как советский рабочий в нэпмановской роскоши.
Шесть блюд не считая салатов, полупрозрачные платья и соседка с камнем в декольте для него почти невыносимый культурный шок, хотя фирма все оплатила :)
Для сравнения - замечательная сцена в ресторане из классического нуарного детектива "Большой Сон". Детектив Марло (Богарт) ведет деловые переговоры с прекрасной состоятельной заказчицей (Боколл). Ее социальный статус на несколько уроней выше и оба это прекрасно сознают. Но она ему не хозяйка, а он ей - не уборщик и не фрик.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив