Лекарство от наркобаронов

топ 100 блогов novayagazeta30.06.2018 Четыре колумбийца и Маркес.

Полночь. Диалог с сыном:

— Я сейчас, когда гулял с собакой, встретил во дворе двух колумбийцев.

— И что они там делают?

— Грустят и не знают, что делать.

— Почему?

— Потому что никто вокруг не говорит по-испански.

— А они считали, что в России все говорят по-испански?

— Ну конечно нет, они считали, что будут разговаривать друг с другом. Но оказалось, что перепутали дату заезда в хостел, и теперь не знают, куда идти спать.

— Тебе понравились?

— Да нормальные ребята, я хоть чуть-чуть с ними на испанском поговорил, они обрадовались.

— И ты сказал им, конечно, что спросишь у меня, нельзя ли им у нас переночевать?

— Ага.

При слове «Колумбия» в голову сразу приходит наркобарон Пабло Эскобар, хотя, по идее, должен прийти титанический Габриэль Гарсиа Маркес.

Становится стыдно.

— Хм, а где же мы их положим…

— Ура! Веду.

Приходят двое молодых симпатичных парнишек в одинаковых футболках. Через десять минут выясняется, что еще двое подлетают к Москве. Берем и этих, деваться уже некуда. Ведем их от самого Домодедово через аэроэкспресс до «Павелецкой», и заказываем оттуда такси до дома.

Объясняемся через сына или на пальцах, английского они почти не знают. Начинаем писать через гугл-переводчик и в полном молчании ведем беседу.

Хотят есть. Сын ведет их за угол в круглосуточную шаурму. Колумбийская радость не знает границ.

На следующий день братаются с сыном полностью, вместе шатаются по Москве, смотрят два футбола в фан-зоне, ночуют у нас еще одну ночь и, надев сомбреро, уезжают болеть за свою сборную в Самару. Сын идет их провожать, а я — читать про Колумбию.



Лекарство от наркобаронов
Фото: Виктория Ивлева, специально для «Новой газеты»

Через час присылают эсэмэску, переведенную гуглом:

«Спасибо за внимание. Вы великие люди, и мы всегда будем помнить вас. Привет вашему собачьему льву! (Нашего пса зовут Леон.) Спасибо за открытие дверей вашего дома. Обнять с большой любовью. Мы в контакте — Даниэль, Уилсон, Омар, Кристиан».

Нахожу у Маркеса: «Нет лекарства, которое способно вылечить то, что может вылечить счастье».

И никаких наркобаронов.

Виктория Ивлева
фотограф, журналист

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Хроника боевых действий: Путин бросил в атаку Ассанджа и какого-то румынского хакера. Разведка США готовит сокрушительный удар своим докладом. Телеканал ABC News сообщает со ссылкой на высокопоставленные источники Секретный доклад, подготовленный по просьбе президента США ...
Девочка А. была такая девочка. Она хотела взамуж с любовью до гроба, и чтобы все Маши и Даши ни-ни, не смели! И даже не рассчитывали. Хотела — но сумлевалась. Она ведь была такая девочка! И тогда старая и мудрая тетя посовето ...
2 недели подряд пеку очень вкусную и легкую творожную запеканку. Спасибо, Роза gorrar , за рецепт. Рецепт: 500 гр.сухого таорога 500 гр.мягкого творога 4 яйца 1 ст.стакана сахара( я взяла меньше) 3/4 ст.манки 200 гр.растопленного масла. Все перемешать выпекать час при 180 гр. Я ...
Иногда слышу, как девушка или юноша рассуждают о самовыражении. Одеты они "маманегорюй", часть волос выбрита, оставшаяся цветет разноцветными кустами. Тело в дырках, обувь- "наши танки грязи не боятся"Не могу понять, что можно выразить, ...
Президент Зеленский в Мюнхене не исключил пересмотр отказа Украины от ядерного оружия. Президент Украины Владимир Зеленский заявил о намерении инициировать консультации в рамках Будапештского меморандума. Об этом сообщается в выступлении, которое транслировалось офисом главы ...