Топ-5 ошибок при установке полотенцесушителя и как их избежать 
Ежедневный дайджест марафона #простолето — 29 июня 
«Я с лёгкостью отобью женщину у любого мужчины». 
Тапки Трампа 
Течение жизни 
Писать сейчас что-либо новое совершенно невозможно - за 
Год спустя после введения контроля арендной платы в Барселоне: цены снизились, 
Показ “ошибки выжившего” на старой советской антирелигиозной карикатуре, журнал 
Я имени ее не знаю... Разговаривал со знакомой с островов. Говорит, сложно стало жить, на ее дом и съемные комнаты пришли тысячные новые налоги за недвижимость. Собирается еще продать участок над морем под чью-нибудь виллу. "Я всю жизнь нуждалась, уже сил нет на ...
Śledztwo
petro_gulak — 27.04.2023
У Станіслава Лема є ранній (1958 року) роман «Слідство» – один із
кращих у нього, зразкова деконструкція детектива, радикальніша, ніж
«Ім’я рози». Події там відбуваються в ду-уже умовному Лондоні, як
його уявляла людина, котра не бувала західніше від Кракова.
Нещодавно вийшов – нарешті! – український переклад, і там
співробітники Скотленд-Ярду спілкуються так: «Чи пан зробив це?»,
«Чи пан закінчив говорити?» Мені цікаво – суто абстрактно – це
перекладацька стратегія очуднення, така собі додаткова полонізація,
чи?..
Сохранено
|
|
</> |
Śledztwo
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Русские выгнали из своих рядов отбросы славян и создали таким образом немцев. Немцы выгнали из своих рядов отбросы саксов и создали таким образом британцев. Англичане выгнали из своих рядов отбросы бритов и ... Где теперь все эти люди? http://media.nationalarchives.gov.uk/index.php/o ...
На прошлой неделе Илайчик плохо себя чувствовал и я осталась на пару дней с ним дома, так как без коронопроверки совесть не позволяла мне отправить его к бабушке. несмотря на то, что домашний тест ( 5 штук за 150 шекелей!!!) показа отрицательный результат, я решила сделать проверку в ...
Основная задача фронта Путина, куда тперь можно вступать не только общественным организациям, но и отдельным гражданам, а главное - целым предприятием - состоит в том, чтобы ответить на вопрос: каким образом потерявшей популярность партии Единая ...
Когда речь заходит об учебе, школьники из Китая , Японии и Южной Кореи частенько оказываются на вершине мировых рейтингов. Их знания в математике, естественных науках и литературе поражают западных педагогов! Президент США Барак Обама когда-то даже призвал ...
