Правда о микрозаймах: как выбрать МФО и не попасть на скрытые комиссии 
Зажравшийся. 
Обычно, элегантно, по-королевски 
Авгиевы конюшни Расхламление 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 20 мая 
День за днём 
Как сократить число мигрантов-курьеров? 
В Чехии запрещается коммунизм 
Без названия мне пришла в голову идея собрать коллекцию абсурдных игрушек, выдаваемых за ...
Śledztwo
petro_gulak — 27.04.2023
У Станіслава Лема є ранній (1958 року) роман «Слідство» – один із
кращих у нього, зразкова деконструкція детектива, радикальніша, ніж
«Ім’я рози». Події там відбуваються в ду-уже умовному Лондоні, як
його уявляла людина, котра не бувала західніше від Кракова.
Нещодавно вийшов – нарешті! – український переклад, і там
співробітники Скотленд-Ярду спілкуються так: «Чи пан зробив це?»,
«Чи пан закінчив говорити?» Мені цікаво – суто абстрактно – це
перекладацька стратегія очуднення, така собі додаткова полонізація,
чи?..
Сохранено
|
|
</> |
Śledztwo
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вот кстати проблема - и что с этим делать, называется. Я имею в виду именно старые горные выработки. Шахты, рудники и так далее. А вместе с тем - это просто бездна прибыли, как прямой, так и косвенной, что называется - бери, загребай, сколько сможешь унести... Поясняю. Прежде ...
страсти по СК никак не улягутся, озабоченные ЖЖсты ищут лёгкие пути его стимуляции и - чёртовы дети - таки находят вот только что получила извещение: естественно, тут же попёрлась читать, что за сообщение с телеголовастом может, заказ на ...
Катится колесо истории,не сворачивая со своего пути, иногда проезжает мимо, а иногда всей своей тяжестью раздавливает всё стоящее на его пути и оставляет после себя разруху и скорбную пустыню....
Всем известен курорт Кемери, Юрмала, замечательное морское побережье Рижского залива, но ...
Добрый день. Решила расстаться с дублями из коллекции. Лаки новые, не открывались. Лаков много, поэтому прошу Вас делать ставки по каждому лаку в отдельной ветке. Это важно, иначе запутаюсь, пожалуйста. Чтобы не перегружать пост, свотчи посмотрите в гугле, пожалуйста. Но по ...
