Как проходит пломбирование зуба: этапы процедуры и выбор материалов 
Шостакович и вальс "Златые горы" 
2025.11.28 • НОВОСТИ 
Доходный дом Н.Г. Тарховой после реставрации 
Суббота 
Буря в стакане 
Листья под ногами и о другом 
Ни о чём 
5 декабря-День воинской славы России. Из суммы высказываний по Орешнику следует, что: 1. Простая болванка при ударе о поверхность земли выделяет энергию, равную энергии взрыва тротила той же массы, что и болванка. 2. Число Маха для болванки (отношение ее скорости к скорости звука) равно 10. Стыкуются ли ...
Śledztwo
petro_gulak — 27.04.2023
У Станіслава Лема є ранній (1958 року) роман «Слідство» – один із
кращих у нього, зразкова деконструкція детектива, радикальніша, ніж
«Ім’я рози». Події там відбуваються в ду-уже умовному Лондоні, як
його уявляла людина, котра не бувала західніше від Кракова.
Нещодавно вийшов – нарешті! – український переклад, і там
співробітники Скотленд-Ярду спілкуються так: «Чи пан зробив це?»,
«Чи пан закінчив говорити?» Мені цікаво – суто абстрактно – це
перекладацька стратегія очуднення, така собі додаткова полонізація,
чи?..
Сохранено
|
|
</> |
Śledztwo
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Россия поставила условие, при котором возможны переговоры с Украиной: «П редставлять южные и восточные регионы Украины на возможных многосторонних переговорах по ситуации в этой стране должны не олигархи, назначенные Киевом, а одобренные политическими силами кандидаты в президенты ...
Сегодня был настолько зимний рассвет, что я почти ожидала отрицательных температур. Но Яндекс сказал, что там плюс ноль, а по ощущениям на солнце были все +7. Состояние минус. Хочется спать все время, вот закрыть глаза и не открывать. Бежалось очень тяжело (который раз подряд я уже это ...
Дождь идёт, ровно шумит в темноте. Он начался давно и, очевидно, не скоро закончится. Я лежала и сквозь дрёму прислушивалась к стуку капель по крыше. Мысли текли в голове, как струи воды по мостовой – неторопливо, но подчиняясь одним законам. В такую погоду так сладко спится, так ую ...
Сен-Бартелеми — совсем небольшой островок, открытый Христофором Колумбом и названный в честь его брата. В настоящее время он является заморским представительством Франции. Температура воздуха во многом зависит от времени года, но чаще всего она не поднимается выше +28°C. Вода ...
