Использование электронных микрометров в автоматическом цикле круглошлифовальных станков по металлу 
Финальная партия: Трамп срочно собирает высших офицеров США со всего мира. Что 
Дачные зарисовки выходного дня 
Всё как ванговал. 
mattinata 
Сказки как элемент национальной безопасности 
Паркушки... 
ЗНАМЕНСКАЯ ПЛОЩАДЬ . 
Опиумные войны По просьбам трудящихся*, несколько слов о сайте http://kosher4u.eu/ Уже сделал 3 заказа и остался очень доволен. Присылают и молочные продукты, которым нужен холодильник, упаковав их специальным образом, так что чувствуется, что они охлажденные спустя ...
Śledztwo
petro_gulak — 27.04.2023
У Станіслава Лема є ранній (1958 року) роман «Слідство» – один із
кращих у нього, зразкова деконструкція детектива, радикальніша, ніж
«Ім’я рози». Події там відбуваються в ду-уже умовному Лондоні, як
його уявляла людина, котра не бувала західніше від Кракова.
Нещодавно вийшов – нарешті! – український переклад, і там
співробітники Скотленд-Ярду спілкуються так: «Чи пан зробив це?»,
«Чи пан закінчив говорити?» Мені цікаво – суто абстрактно – це
перекладацька стратегія очуднення, така собі додаткова полонізація,
чи?..
Сохранено
|
|
</> |
Śledztwo
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у jerry24_it в post Кружок "Очумелые ручки" (ВСН) представляет. Опубликовано 14.02.2017. ...
В Копенгагене горит 400-летнее здание биржи — плотный столб дыма окутывает столичное небо В столице Дании загорелась постройка, датируемая аж 17 веком: здание старейшей в мире биржи объято пламенем в центре прямо в центре Копенгагена.
https://t.me/svezhesti/104213
Как ...
Этот вопрос уже поссорил участников нескольких сообществ, и ни в одном пока не прозвучало окончательного ответа. У кого преимущество? Кто будет виноват в ДТП? Голубой против фиолетового! View Poll: Кто имеет преимущество. ...
Игорь Стрелков на днях опубликовал частную информацию , касающуюся того, что идет довольно массовый набор в "ихтамнеты", которые уже собраны в изрядном количестве в небезызвестных местах их подготовки. При том, что ИГИЛ вроде бы уже побежден и почти исчез из новостных лент (хотя это ...
