ТОП Low-code платформ 2025: кто лидирует в новом рейтинге? 
Цветники вечером с дополнениями 
Упокой Господи 
Друг, оставь покурить... 
Ауф! | Лепо! 
Проблема "отечественного супергероя" 
"Не ваше дело!", или климакс среднего возраста 
После небольшого перерыва Мосвинтаж вернулся во двор Музея Москвы 
Физики нашли возможное объяснение магнитным аномалиям на Лун не тратьте время на аватар если у вас выбор - лучше один вечер сэкономить - конан ...
Śledztwo
petro_gulak — 27.04.2023
У Станіслава Лема є ранній (1958 року) роман «Слідство» – один із
кращих у нього, зразкова деконструкція детектива, радикальніша, ніж
«Ім’я рози». Події там відбуваються в ду-уже умовному Лондоні, як
його уявляла людина, котра не бувала західніше від Кракова.
Нещодавно вийшов – нарешті! – український переклад, і там
співробітники Скотленд-Ярду спілкуються так: «Чи пан зробив це?»,
«Чи пан закінчив говорити?» Мені цікаво – суто абстрактно – це
перекладацька стратегія очуднення, така собі додаткова полонізація,
чи?..
Сохранено
|
|
</> |
Śledztwo
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Теперь эти актеры тычут палочками в свою создательницу Удивительно, но в «большом мире» все еще полыхает скандал вокруг бедной сказочницы Джоан Роулинг! Ей все еще не дают покоя «обиженные» трансгендеры и прочие так называемые «сторонники ЛГБТ» - шабаш продолжается. Напомню, что ...
Картинки получены с помощью прекрасного объектива Canon EF 200/2.8L USM , который я в скором времени собираюсь продавать. Если что, спрашивайте:-) ...
Путин: важно правильно распорядиться собственной властью Любопытный отрывок из фильма режиссера Оливера Стоуна «Интервью с Путиным» выложен 10 июня на канале SHOWTIME в YouTube. В нем президент России лапидарно отвечает на вопрос о желании стать царем. «У вас есть полная власть. ...
сори, запозднилась! сегодня из пинтереста, должно гуглиться по картинке (если кому нужен источник) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ...
