Сколько стоит билет на автобус в Иркутске? Цены, маршруты и лайфхаки для пассажиров 
Просто анекдот 
Договор купли-продажи в виде комикса (!) признали действительным 
Очаковский Исход 
Обновления 98.7 
Чем «бряцает» Путин? 
Император всея США 
Брунеллески нашего двора... 
Обобщение боевого опыта СВО до июля 2025 года Сведущим в перипетиях испанской Ла-лиги Действительно, все так и есть?? Валерий Карпин: «Стиль игры «Спартака» с некоторой натяжкой можно сравнить со стилем «Барселоны» http://www.sports.ru/football/116664183.html АПД: про битву эпичных татар с французами ...
Śledztwo
petro_gulak — 27.04.2023
У Станіслава Лема є ранній (1958 року) роман «Слідство» – один із
кращих у нього, зразкова деконструкція детектива, радикальніша, ніж
«Ім’я рози». Події там відбуваються в ду-уже умовному Лондоні, як
його уявляла людина, котра не бувала західніше від Кракова.
Нещодавно вийшов – нарешті! – український переклад, і там
співробітники Скотленд-Ярду спілкуються так: «Чи пан зробив це?»,
«Чи пан закінчив говорити?» Мені цікаво – суто абстрактно – це
перекладацька стратегія очуднення, така собі додаткова полонізація,
чи?..
Сохранено
|
|
</> |
Śledztwo
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Для комментариев в старом стиле. Где хоть ссылку, хоть картинку — только вручную оформлять. Встречаются еще на древних скинах, у меня такой.
...
Прокурор Международного уголовного суда Карим Хан решил начать расследование агрессии России в Украину : Statement of ICC Prosecutor, Karim A.A. Khan QC, on the Situation in Ukraine: “I have decided to proceed with opening an investigation.” Просто не представляю, каким образом ...
ЗОбанил меня гришинд притом, не прошла и пара дней после амнистии. В общем — наглядная иллюстрация шансов среднего з/к на исправление :( Не пойму где прокололся: — выразил сомнения в аналитических способностях (с позиции послезнания) — вспомнил об истории с тремя Макаровыми в глумливом ...
Комната в маленьком мотеле на окраине городка Ломита , что неподалеку от Лонг-Бич, Калифорния. Тут нет стойки регистрации, нет вай-фая, и антенна телевизора ловит только пару скучных каналов... но все это не имеет значения, если этот номер вы делите с Кейт и бутылкой шот ...
