Лапти промокают

Село Олмалуй, Чувашия. 1942 г.

В дождливый осенний день на блошином рынке приобрел одно-единственное письмо.
Оно без подписи. Девушка, эвакуированная из Ленинграда в Поволжье, пишет подруге накануне праздника Октября.
Ярославская область
Брейтовский р-н почт. отд с. Покровское на Сити детдом №3
Воспитательнице Надежде Александр. Захаровой

Олмалуй 5/XI-42 г.
Здравствуй милая Надюша!
Шлю сердечный привет и лучшие пожелания. 3-го ноября получила от тебя письмо /долгожданное/ и вот сейчас отвечаю.
Я живу ничего, работаю в лесу за 20 верст /трудповинность/. Работа тяжёлая да ещё в дождь, в снег и холод, в нашей одежде. Лапти промокают с первых же шагов, а начальство кричит на нас как на собак, а ночевать ходим в ближайшие деревни — валяемся на полу на своих пальтишках, они же и под головой, ими же и покрываемся. Ты можешь себе представить, как ждёшь утра.

Сейчас дома нахожусь. Печь топим раз в неделю, да и то соломой /печь русская/ да и соломы то не дают /это основной корм для скота/. Спим на полу, а избы здесь все старые, сквозные — обмазаные глиной с улицы и из хаты, но раз плохие стены, то глина тепла не даёт, а ветер без задержек гуляет по хате.

6/XI Завтра праздник, а у нас нет ничего кроме хлеба, да если бы и было что, так не на чем сварить. Хочу взять у хозяйки завтра поллитра молока и отпраздновать, но молоко стоит 30 р. литр, а денег на лапти и то приходится продавать барахло, т.к. они стоят 120 р, а их хватает максимум на 2-3 недели, ну вот и живи.
Картошка стоит 100 р. пуд.
Но всё-таки я рада, что уехала из Л-да, тут я забыла о голоде.
К Коле уехать не могу потому, что справку то они выслали, но только не от горсовета, а от завода, а по такой пропуск не дают, а им горсовет, наверно, справки не даёт, т.к. Николай уже хочет, чтоб Вовка /его/ с фронта хлопотал. Ну да не важно, я и здесь проживу как-нибудь.

Надя, тебя удивляет почему нас не пускают на базар — это потому, что надо работать, рабочих рук нет.
От Жени получила 2 открытки — одну через Уфу, а вторую сюда, ему послала пять открыток. После этого он писал 17/Х с/г. пишет, что был очень занят, а сейчас немного освободился. Про Тасю пишет, что она в Махач-кале.