Светлая плитка: виды, цвета и советы по покупке 
“Дай мне $5 – у меня есть только .38; получай!!!” 
Новости авиапрома. В Ульяновске совершил первый полёт очередной Ил-76МД-90А 
За шесть часов до Нового Года 
Танки в Боровске 
Фондовый рынок США встречает 2025 в состоянии хрупкого равновесия 
Впечатляющие фотографии Гренландии 
В чем ошибка порномодели? 
4 января ● "День памяти выкинутых и не съеденных салатов"... Пошли мы с подругой в яблочный сад,урожай должен был быть хорошим.Я в августе проверяла,нужно было ещё немного подождать созревания.. И вот в сентябре мы пошли как обычно прогуляться по саду:деревья все пустые,яблоки уже успели ободрать до того,как они созрели (антоновка созревает в ...
Ланфрен-ланфра, Лантатита...
3596969 — 12.02.2017
ЛАНФРЕН-ЛАНФРА /ИСТОРИЯ ШЛЯГЕРА/
"Это строки старинной французской песни. Ее пели женихи своим невестам…"
Помните, как кавалер де Брильи под пение соловьев, в
романтической атмосфере полутемной комнаты и мягком свете свечей
исполняет романс "Голубка"?.. Картина "Гардемарины, вперед!", 1987
год, а сам романс получил второе, более распространенное название -
”Ланфрен-Ланфра”.
Авторы песни Юрий Ряшенцев и Виктор Лебедев, а спел этот романс
Михаил Боярский в 1986 году.
Как известно, многих, особенно неплохо знающих французский язык, моментально заинтересовало, что означает таинственное "Ланфрен-ланфра" и как переводится "лантатита". Выдвигались различные версии, в том числе о забытом трубадуре Ланфрене и его шедевре – песне любимой под названием "Л’антатита". Однако знатоки языка продолжали отстаивать версию искаженного произношения фразы вроде "L'ame fiere, l'ame franc" – "Трепещущая возвышенная душа", теряясь в догадках насчет второго слова.
Все эти версии развенчал автор слов Юрий Ряшенцев, выступая на радио. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова – "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. Красиво получилось, надо сказать…
С мелодией получилось и того романтичнее. Автор музыки Виктор
Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине,
как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились
на свет благодаря ей.
"Ланфрен-Ланфра" я впервые сыграл ей на даче в Усть-Нарве, —
вспоминает Лебедев. — Летний вечер, коньяк, старый инструмент а ля
клавесин… Мучительные мысли о разнице в возрасте (нас с женой
разделяют 27 лет!)… В общем, когда писал самую грустную и самую
личную тему в фильме, думал о том, что хочется укутать любимую в
нежные звуки. На самом деле, только женщины делают нас мужчинами. С
возрастом это понимаешь все глубже".
А в целом получилась песня, в которой идеально передано настроение
- кавалер в летах, но не пожилой, а "в самом расцвете сил", со всем
пылом зрелости влюбленный в молоденькую хрупкую красавицу, и честно
пытающийся ее обольстить.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
6 мая 1922 года в Москве родился Владимир Этуш. Перед войной он поступил в Щукинское училище, но закончить не успел — ушёл добровольцем на фронт
Воевал на Кавказе и Украине. ...
Оригинал взят у pioneer_lj в Украинская орда (4) ( предыдущая часть ) * * * Вернёмся к обзору содержания свидомых мозгов, господствующих общественных настроений. Как ни странно, в украинском общественном мнении преобладают оптимизм и веселье. Несмотря на ...
"...В первые дни, после ареста, я смотрела в зеркало и думала: Ну, максимум 15... ...
Волнение! Все-таки одно дело обзор блога и автора блога, совсем другое - когда речь идет о сообществе. Первым на очереди стоит клуб club_delpovolze , обозреть который попросила olga_kozak Хозяин, как грится, барин. Что можно сказать о ...
