Labyrinth of Reflection

dr_piliulkin — 01.06.2016 Как известно, традиционный "бумажный" книжный рынок обладает чудовищной инерцией. И российский рынок тут не исключение, куда более инертен рынок англоязычный - в силу его огромности и самодостаточности.
Двадцать лет назад я написал роман "Лабиринт отражений". Вы все его читали, а если нет, то я не понимаю, что вы тут вообще делаете. :)

Эта книга выходила в Польше, Чехии, Болгарии, Венгрии, Китае, Германии. Кажется, где-то ещё.

На английском (кроме пары ужасных любительских переводов) её не было.

Самое смешное, что ещё десять лет назад был сделан хороший, профессиональный перевод. Книга была предложена множеству англоязычных издательств... и получила очень схожие ответы. В целом они сводились к следующему: "Какая замечательная книга, если бы она нам попалась раньше, обязательно бы опубликовали. А сейчас это слишком ретро".

Я не спорю - ретро. :)

В то же время хочется проверить, может ли оно быть интересно англоязычными читателю в наши дни.

Поэтому я опубликовал "Лабиринт отражений" на "Амазоне".

https://www.amazon.com/Labyrinth-Reflections-Sergei-Lukyanenko-ebook/dp/B01G5XNN90?ie=UTF8&keywords=labyrinth%20of%20reflections&qid=1464711583&ref_=sr_1_1&sr=8-1



Понятное дело, что книга на "Амазоне" теряется среди десятков тысяч других книг.

Поэтому хочу обратиться к вам с просьбой.

Если вам нравится эта книга и у вас есть англоязычные друзья - любители фантастики, порекомендуйте им это электронное издание.
Если вам нравится эта книга и у вас есть англоязычный блог - дайте на неё ссылку.
Если вам нравится эта книга и вы совершали покупки на Амазоне (это необходимое условие) - оцените книгу, поставьте рейтинг, это поможет её продвижению.

Ну и посмотрим, насколько наше ретро интересно иностранцам, и насколько правы были традиционные бумажные издатели.
Мне кажется, что и сейчас у этой книги есть свой англоязычный читатель.

Спасибо!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив