Куплю я бублички (Троллопа, на самом деле)

топ 100 блогов hina_chleck14.11.2024 Из обсуждения нового перевода Троллопа Куплю я бублички (Троллопа, на самом деле) kdm17
отличная фраза "Сныти не пропадать же, она посоленая".
Вариант: "не пропадать же щам, они же соленые".

https://kdm17.livejournal.com/247999.html?view=3687359&act=cAdd#t3687359

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
The Telegraph 9 июля 2024 года сообщает о кончине 25 июня 2024 года на 99-м году жизни (Мэри) Фелисити Гладстон. Её очень любили многие. Оплакивается как сестра, приёмная мать и бабушка, тетя, двоюродная бабушка, прапрабабушка и подруга. Благодарственная служба состоится в церкви ...
  Я научилась читать в четыре года. И с тех пор не помню в своей жизни ни одного дня, в который не читала бы. И когда меня спрашивают о любимых книгах, я понимаю, что ответ на этот вопрос не может быть полным. Потому что, каких бы авторов я ни ...
Таки пустили! По такому поводу решил съездить в первый же день и осмотреть новые 400 м трамвайной сети . Удивительно, что-то наши урбанисты-блогеры, так нахваливавшие этот проект, в этот раз молчат (может отмечают бурно), поэтому напишу за них первые впечатления. Косяков счесть не ...
Шел вечером в пятницу по Карусели. За вполне пятничным Карлсбергом (извините за рекламу). Увидел колеса (точнее шины), потом наклейку над ними 175/70R13. Вспомнил свои с Матиза. Кажись шире были (155/70R13). Подозвал друга: "Хочешь отжиг?". Рулетка была в кармане с ключами от машины. ...
Одним из самых сильных противников Советской армии в Афганистане был таджикский полевой командир Ахмад Шах Масуд. Он фактически организовал на севере страны своё собственное государство, которое успешно отбивалось от афганских и советских солдат. Афганские гебисты всё время пытались его ...