Куплет песни «Если б я был султан...» вырезанный из фильма «Кавказская пленница»

А Вы знаете, что всеми любимая песня «Если б я был султан...» в исполнении Юрия Никулина в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» была сокращена на целый куплет. Если нет, то предлагаю Вашему вниманию этот вырезанный фрагмент любимого фильма.

Из коллекции Владимира Цукермана





http://www.youtube.com/watch?v=gugTYu67Sa0&feature=youtu.be

Вот отрывок из интервью одного из сценаристов Якова Костюковского, он же - соавтор текста.

- Многострадальная песня! - сказал Яков Аронович. - Мы с соавтором Слободским так радовались, когда Юрий Никулин ее блестяще спел. Но Пырьев - в то время худрук объединения «Луч» на «Мосфильме» - заявил, что ее нужно выбросить. В итоге в фильм вошли только два куплета из четырех: первый и последний. Когда должен был звучать второй, зритель слышит лишь имя Зульфия, после чего видит другой кадр, как дядя Нины чокается со своим отражением в зеркале, празднуя победу. В это время фоном звучит мелодия песни (слова не слышны). Затем нам снова показывают танцующую троицу, и Никулин допевает фразу: «...Но с другой стороны тещи тоже три», - и тут же выдает припев.

Через несколько лет после премьеры фирма «Мелодия» выпустила пластинку с песнями из кинофильма «Кавказская пленница». Никулин записал все четыре куплета. А затем эти песни растиражировали радиостанции, поэтому у многих возникло ощущение, что и в комедии они слышали слова целиком

---

Смотрите также:

Эпизод, вырезанных из фильма «Служебный роман»	Пять эпизодов, вырезанных из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"	Несколько сцен, вырезанных из сериала "Бригада"	Скрытая реклама Мальборо в советских фильмах	Так вот откуда Джеймс Кэмерон стянул идею "Терминатора"	Попурри в исполнении лучших советских комедийных актёров

---

Мои предыдущие посты:

СССР глазами американского фотографа Дина Конгера. Часть 4	Знаменитости в детстве. Фото из домашних архивов. Часть 4	Советские актёры на обложках журнала «Советский экран» за 1982 год	По волнам нашей памяти! Катушечные магнитофоны или бобинники. Часть 1	Железноводск в 70-е годы XX века