Культовая русская вещь в итальянском исполнении.

Всегда интересно увидеть, как экранизируют за рубежом русские произведения. Все знают пафосно-костюмного «Онегина» с Файнсом, который играет не «как денди», а самого натурального денди (реальный Онегин, если бы существовал в природе, удавился бы от зависти). Там ещё пели песню Дунаевского и танцевали на балу под вальс «На сопках Маньчжурии». Многие смеялись над британской Анной Карениной. Некоторым она даже понравилась. Кое-кто любит Наташу Ростову в исполнении Одри Хепбёрн. Но есть один замечательный итальянский фильм, созданный по советской культовой книге. Причём, не просто роман - культовый, но и наша экранизация - всенародно любимая... Кстати, сказать, итальянский вариант был создан на 12 лет раньше советского и довольно близко к тексту. Сравните!

Кстати, Шариков тут не инфернальное быдло, а довольно забавный Бобик, Преображенский - типичное лицо «русского интеллигента», как это рисуют на Западе - смесь популярного там Чехова с не менее популярным там Чайковским, а Швондер - обыкновенно-усатый ...русский пролетарий. Внезапно!

Предыдущие записи блогера :

16.02.2016 — Советский пляжный образ...

15.02.2016 — Им нужен кнут.

14.02.2016 — Шик советского экспорта... И - вопрос залу.

13.02.2016 — За что в России не любят либералов?

12.02.2016 — Соцреализм рулит: битва за урожай в стиле Сальвадора Дали.

11.02.2016 — Адские стихи для Бутырского Совдепа.

11.02.2016 — Их бесили вазы с русалками...

10.02.2016 — И оно мне выдало...

10.02.2016 — Самые свободные годы.

Архив записей в блогах:

Обычные новосибирцы доходчиво объяснили, кто виноват в кризисе, что делать с виновными и как спасать

В конце минувшей недели курс российского рубля вновь резко пошел вниз, обещая новосибирцам очередной виток роста цен, который они успели сполна ощутить в январе. Корреспондент НГС.НОВОСТИ вышел на улицы города и задал новосибирцам одни и те же простые вопросы: кто виноват в нынешнем кризис ...

Тарас Кайтмазов и Ко – дичь в центре Москвы

Вот за что люблю петиции на change.org – они иногда ооочень сильно расширяют представление о людях и об окружающем мире. Нашел тут: http://bit.ly/2fHNcKV . Подписал, ага. Суть в чем. Жители дома на улице Мясницкая, 24/7 стр.1 говорят, что некие товарищи Кайтмазовы внаглую захватили ...

Украина в нокауте

Общественные слушания в днепропетровском Павлограде о переименовании переулка Чкалова в переулок одного из погибших героев АТО закончились нокаутом выступавшего. Всего лишь за то, что карательную операцию на Донбассе он посмел назвать гражданской войной. Надо было — войной с Россией. ...

О**евший Хинштейн.

Хинштейн призвал лишать гражданства даже тех кто приобрёл его по праву рождения. То есть тех, кто родился в нашей стране. Охуевший депутат-долбоёб решил видимо таким образом поддержать идею Путина. Надо же как-то подпрыгнуть и заявить о себе, заодно и жопу лизнуть. Но Хинштейн молчит о ...

Пращайте, барчане!

Должен сообщить вам неожиданную весть... Надеюсь, вы не станете от горя заламывать руки и вообще переживать. Я НЕ настоящий человек... Я — компо-робот. Сокращенно — Компот. Меня создал 10 лет назад очередной компьютерный гений, заложил в меня программу и выпустил в мир в ...

Культовая русская вещь в итальянском исполнении.

Культовая русская вещь в итальянском исполнении.

Оставить комментарий

Популярные посты: