Культовая русская вещь в итальянском исполнении.

Всегда интересно увидеть, как экранизируют за рубежом русские произведения. Все знают пафосно-костюмного «Онегина» с Файнсом, который играет не «как денди», а самого натурального денди (реальный Онегин, если бы существовал в природе, удавился бы от зависти). Там ещё пели песню Дунаевского и танцевали на балу под вальс «На сопках Маньчжурии». Многие смеялись над британской Анной Карениной. Некоторым она даже понравилась. Кое-кто любит Наташу Ростову в исполнении Одри Хепбёрн. Но есть один замечательный итальянский фильм, созданный по советской культовой книге. Причём, не просто роман - культовый, но и наша экранизация - всенародно любимая... Кстати, сказать, итальянский вариант был создан на 12 лет раньше советского и довольно близко к тексту. Сравните!

Кстати, Шариков тут не инфернальное быдло, а довольно забавный Бобик, Преображенский - типичное лицо «русского интеллигента», как это рисуют на Западе - смесь популярного там Чехова с не менее популярным там Чайковским, а Швондер - обыкновенно-усатый ...русский пролетарий. Внезапно!

Предыдущие записи блогера :

16.02.2016 — Советский пляжный образ...

15.02.2016 — Им нужен кнут.

14.02.2016 — Шик советского экспорта... И - вопрос залу.

13.02.2016 — За что в России не любят либералов?

12.02.2016 — Соцреализм рулит: битва за урожай в стиле Сальвадора Дали.

11.02.2016 — Адские стихи для Бутырского Совдепа.

11.02.2016 — Их бесили вазы с русалками...

10.02.2016 — И оно мне выдало...

10.02.2016 — Самые свободные годы.

Архив записей в блогах:

Цены на нефть продолжают падение

Цены на нефть снижаются в ходе торгов во вторник в ожидании решения ОПЕК по объемам добычи на заседании 27 ноября. Инвесторы пытаются предугадать, договорится ли картель о сокращении квот на фоне признаков снижения мирового спроса на нефть, передает Цензор.НЕТ со ссылкой на НР-Украина ...

Влияние стилей привязанности на ситуацию развода.

Партнеры с обоюдным надежным стилем привязанности Пары с обоюдным надежным стилем привязанности имеют относительно низкий процент разводов. Все же они ...

Как выглядит Кривой дом в польском Сопоте

В городе Сопот на улице Героев Монте-Кассино (Польша) расположен один из самых необычных домов планеты, называется он — Кривой дом (по-польски — Krzywy Domek). Смотря на него, создается впечатление, что он, то ли расплавился на солнце и искривился или же это оптическая иллюзия и это не ...

К вопросу о видаках в СССР

Мои любимые актеры в лучшем эпизоде моего любимого фильма. Сколько лет прошло, а я до сих пор не могу забыть впечатления от первого фильма, воспроизведенного на экране телевизора Рубин медицинским видеомагнитофоном, взятом в шабашке на два дня. ...

Что мы можем сделать для своей страны?

Дорогие мои сотоварищи, вот не понимаю я многого. В медицинских кругах печатаются статьи о вреде и бесполезности и преступном прокалывании людей сами знаете чем пару лет назад. Данные препараты не являются вакцинами, а являются, по сути, генными "принтерами" странного белка в организме. ...

Культовая русская вещь в итальянском исполнении.

Культовая русская вещь в итальянском исполнении.

Оставить комментарий

Популярные посты: