Кто переводчик?

топ 100 блогов useful_faq08.03.2023          ***
Все тесно связано вокруг
(Примеры мы не станем множить).
Цветка ты не заденешь вдруг,
Чтобы звезды не потревожить.

(Джеймс Томсон)?

Ещё вариант перевода:
И связь всеобщую вещей
Открыв, легко мы подытожим:
Когда касаемся цветка.
Звезду далекую тревожим!


Автор стихов (не)известен?
И кто переводчик?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Купили таки аквариум и петушка. Дома 29 градусов, не замёрзнет. Вероника рада, наблюдает. Теперь главное не забывать его кормить раз в день! Ещё надо какое-то укрывище ему сделать или купить, чтоб он там спал. Красавец, синенький, стройный, ...
Для начала нам понадобится мясо. Когда я шикую, беру шею, а так и лопатка с окороком пойдет. Некоторым нравится сочетания разного типа мяса, пробовал, но мне конкретно в ветчине это не особо важно, хотя жене моей понравился свино-куриный вариант. Конкретно тут у нас 2-х килограммовый ...
Лет десять назад я, написав очередной сценарий для "Кукол", придумал короткую и хорошую, на мой взгляд, репризу. Касалась она ментов, а точнее, Степашина, который тогда был министром внутренних дел. Продюсер, прочитав репризу, заржал (что ...
"...не обижать ихних мадамов и мамзелей, кроме если по взаимному согласию…" 31 марта (по новому стилю) 1814 года победоносная русская армия вступила в столицу поверженного ...
20 августа 1656 г. под Ригой генерал-губернатор Делагарди, фон Турн, Хельмфельт и несколько старших офицеров (всего с рейтарами около 370 чел.) отправились для рекогносцировки, после чего Турн в сопровождении своих штаб-офицеров отдалился от основной группы и двинулся вниз по реке, где и ...